'물이 흐르는 것을 검사하여 알아내는 곳'
동네 어귀 어느 건물 벽에 '유수검지실'이라고 한글로 적혀 있었다. 많은 사람들은 이게 무슨 말인지도 모르고 지나친다. 묻고 따지기보다 모르면 모르는 대로 그냥 사는 거다. '유수검지실'이란 '물이 흐르는 것을 검사하여 알아내는 곳'이라는 말이다. '流水'가 '흐르는 물'이고, '檢知'가 '檢査하여 알아냄'이란 뜻을 지닌 한자말이다. 한자로 썼으면 그 뜻을 금방 알 수 있는 말인데, 한자를 아는 사람도 적으니 不通되기는 마찬가지다. 그렇다면 '물의 흐름을 살피고 조절하는 곳'이라고 한글로 길게 적어 놓아야 할라나? '流水檢知室'
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
한눈에 보는
베스트 기사
- 1 다 돼 가는 죽에 코 빠뜨리지 말길
- 2 [단독 인터뷰:비핀 나랑 美 국방차관보] “美·韓 핵 기반 동맹 …한국 핵무장시 ‘상당한 타격’”
- 3 CIA출신 '한국계 수미 테리 '간첩 혐의' 기소... 로버트김 사건 소환?
- 4 나경원, 한동훈을 내부총질러로 규정!
- 5 美 국무부, CIA 출신 북한 전문가 기소에 “외국대리인등록법 이행 중요”
- 6 한동훈에겐 마치 소시오패스처럼 '인간'이 빠져있는 것 같다!
- 7 선거에서 당선과 낙선의 거리는 천국(天國)과 지옥(地獄)만큼 멀다.
- 8 수술中 환자를 깨운 '시편(詩篇) 23장'
- 9 “겨우 잡은 선진국 문고리 삐끗하면 다시 닫혀”
- 10 “남한 영상물 본 10대 무기형(無期刑)” 北, 선전물 상영
우리도 선진국이 되려면 한글한자혼용이 국책으로 정해져야 한다.