At this there was a terrible baying sound outside, and nine enormous dogs wearing brass-studded collars came bounding into the barn. They dashed straight for Snowball, who only strang from his place just in time to escape their snapping jaws. In a moment he was out of the door and they were after him. Too amazed and frightened to speak, all the animals crowded through the door to watch the chase. Snowball was racing across the long pasture that led to the road. He was running as only a pig can run, but the dogs were close on his heels. Suddenly he slipped and it seemed certain that they had him. Then he was up again, running faster than ever, then the dogs were gaining on him again. One of them all but closed his jaws on Snowball's tail, but Snowball whisked it free just in time. Then he put on an extra spurt and, with a few inches to spare, slipped through a hole in the hedge and was seen no more.
Silent and terrified, the animals crept back into the barn. In a moment the dogs came bounding back. At first no one had been able to imagine where these creatures came from, but the problem was soon solved: they were the puppies whom Napoleon had taken away from their mothers and reared privately. Though not yet full-grown they were huge dogs, and as fierce-looking as wolves. They kept close to Napoleon. It was noticed that they wagged their tails to him in the same as the dogs had been used to do to Mr Jones.〈George Orwell, Animal Farm〉
À̶§ ¹Û¿¡¼ ¹«¼¿î °³ Áþ´Â ¼Ò¸®°¡ ³µ°í ÀÌ¾î¼ ³ò¼èÀå½Ä ´ÜÃß°¡ ¹ÚÈù °³¸ñ°ÉÀ̸¦ Â÷°í ÀÖ´Â ¾ÆÈ© ¸¶¸®ÀÇ ¾öû³ª°Ô Å« °³µéÀÌ Ã¢°í ¾ÈÀ¸·Î ¶Ù¾î µé¾î¿Ô´Ù. °³µéÀº °ð¹Ù·Î Snowball¿¡°Ô µ¹ÁøÇÏ¿´°í SnowballÀº ´ÜÁö ±× ÀÚ¸®¿¡¼ Á¦ ¶§¿¡ Æ¢¾î³ª¿Í¼ °³µéÀÇ ¹°¾î¶â´Â ¾Æ°¡¸®¸¦ ÇÇÇÏ¿´´Ù. ÇѼø°£¿¡ ±×´Â ¹®¹ÛÀ¸·Î ³ª°¬°í °³µéÀÌ ±×¸¦ Ãß°ÝÇÏ¿´´Ù. ³Ê¹« ³î¶ó°í ³Ê¹« °øÆ÷¿¡ Áú·Á ¸»µµ ¸øÇÏ°Ô µÈ ¸ðµç µ¿¹°µéÀº ±× Ãß°ÝÀ» º¸±â À§ÇÏ¿© ¹®À» ºñÁ¼°Ô ¹ÐÄ¡¸ç ºüÁ®³ª°¬´Ù. SnowballÀº Å« ±æ·Î ¿¬°áµÇ´Â ±ä ¸ñÃÊÁö¸¦ °¡·ÎÁú·¯ µµ¸Á°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â µÅÁö°¡ ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Â °Í¸¸Å »¡¸® ´Þ¸®°í ÀÖ¾úÁö¸¸ °³µéÀÌ ±×ÀÇ µÚ²ÞÄ¡ °¡±îÀ̱îÁö ´Ù°¡°¬´Ù. °©Àڱ⠱װ¡ ¹Ì²ô·¯Á³°í °³µéÀÌ ±×¸¦ ºÙÀâÀ» °ÍÀÌ È®½ÇÇØ Á³´Ù. ±×·¯ÀÚ ±×´Â ´Ù½Ã ÀϾ Àüº¸´Ù ´õ »¡¸® ¶Ù¾î°¬°í ±×·¯ÀÚ °³µéÀº ´Ù½Ã ±×¸¦ Ãß°ÝÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×µé Áß ÇÑ ¸¶¸®°¡ SnowballÀÇ ²¿¸®¸¦ °ÅÀÇ ¹° Á¤µµ¿´Áö¸¸ SnowballÀº ¹Ù·Î ±×°ÍÀ» »Ñ¸®ÃÆ´Ù. ±× ÈÄ ±×´Â ¿©ºÐÀÇ ÈûÀ» ³»¾î¼ ³²Àº °ø°£ÀÌ ¼³Ê ÀÎÄ¡¹Û¿¡ ¾È µÇ´Â »ý ¿ïŸ¸® ±¸¸ÛÀ» ¹Ì²ô·¯Á® ³ª°¡¼ ´õ ÀÌ»ó º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù.
¼Ò¸® ¾øÀÌ °øÆ÷¿¡ Áú·Á µ¿¹°µéÀº â°í·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. °ð °³µéÀÌ ¶Ù¸é¼ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. óÀ½¿¡´Â ÀÌ Áü½ÂµéÀÌ ¾îµð¿¡¼ ³ªÅ¸³µ´ÂÁö¸¦ ¾Æ¹«µµ ¾Ë ¼ö ¾ø¾úÁö¸¸ ±× ¹®Á¦´Â °ð ÇØ°áµÇ¾ú´Ù. ±×µéÀº NapoleonÀÌ ±×µéÀÇ ¾î¹Ì·ÎºÎÅÍ »©¾Ñ¾Æ°¡¼ Àº¹ÐÇÏ°Ô Å°¿î ±× °¾ÆÁöµéÀ̾ú´Ù. ¾ÆÁ÷Àº ¿ÏÀüÈ÷ ÀÚ¶ó³ªÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±×µéÀº °Å´ëÇÑ °³¿´°í ´Á´ëó·³ »ç³³°Ô º¸¿´´Ù. ±×µéÀº Napoleon °ç¿¡ ºÙ¾îÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀº Jones¿¡°Ô ´Ã ±×·¨´ø °Íó·³ Napoleon¿¡°Ôµµ ¶È°°ÀÌ ²¿¸®¸¦ Èçµå´Â °ÍÀÌ ¸ñ°ÝµÇ¾ú´Ù.
*Çؼ³:
±ÃÇÌÀÌ µ¿¹°µéÀ» ±«·ÓÇû´Ù. ¸ðµç ¹°ÀÚ°¡ ºÎÁ·ÇÏ°í ½Ä·®¹è±Þ¸¶Àú ³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ±×·±µ¥µµ µÅÁöµéÀº ¸ÆÁÖ±îÁö ¸¶½Ã¸ç ±ÃÇÌÀ» ¸ð¸£°í »ì¾Ò´Ù. Squealer´Â ½Ä·®¹è±Þ¿¡¼ÀÇ Áö³ªÄ£ ÆòµîÀº µ¿¹°ÁÖÀÇ¿¡ À§¹èµÈ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª µ¿¹°µéÀº ÀڽŵéÀÌ ³óÀåÀÇ ÁÖÀÎÀ̶ó´Â »ý°¢¿¡¼ ±ÃÇÌÀÇ °íÅëÀ» ´Ù¼Ò¶óµµ ÀØÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ³¡¾øÀÌ °è¼ÓµÇ´Â ½ÃÀ§¿Í ³ë·¡¿Í ¿¬¼³°ú »ý»êÁõ´ë ¼º°ú¹ßÇ¥, ÈÖ³¯¸®´Â ±ê¹ß, ÃàÆ÷ µîÀÇ ÃàÁ¦ ºÐÀ§±âµµ µ¿¹°µé·Î ÇÏ¿©±Ý '¹è°¡ ÅÖ ºñ¾îÀÖ´Ù'´Â °ÍÀ» Àá½Ã¶óµµ ÀØ°Ô ÇÏ¿´´Ù. µ¿¹°µéÀº ÆòµîÁÖÀÇ À̳信 ¼¼³úµÇ¾î »çȸÁÖÀÇ ±øÆе鿡°Ô ¾àÅ»´çÇÏ°í °íÅë´çÇϸ鼵µ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×Àº °í»çÇÏ°í ºÐ³ëÁ¶Â÷ ´À³¢Áö ¸øÇÏ´Â ³ë¿¹·Î º¯ÁúµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÁÖÀÎÀÌ ´øÁö´Â µ¿Àü ÇÑ Ç¬¿¡ ´«¹°À» È긮¸ç ¿±¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. »çȸÁÖÀÇ´Â Àΰ£À» ´õ·´°Ô Ÿ¶ô½ÃŲ´Ù.