*Á¶°©Á¦TV µ¿¿µ»ó¿¡ ÀÌÁؼ®À» ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëº¯ÀÎÀ¸·Î ±â¿ëÇÏ¿©, ÁÂÆÄ °ø¼¼¿¡ ´ëÀÀÇÏ¸é ¾î¶³±îÇÏ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ³Â´õ´Ï ´ñ±Û Åä·ÐÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. ÀϺθ¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
¿ìÁÖ/ÀÌÁؼ®ÀÌ °®°í ³ë´Â Àå³°¨ÀԴϱî?
¿À¸¸ ¿å ´ÙÇÏ°í ÂѾƳ»´õ´Ï ÁöÁöÀ² ¶³¾îÁö´Ï ÀÌÁ¦ ¿Í ´ëº¯ÀÎÀ̶ó´Ï¿ä?
Àúµµ 6ÇгâÀÌÁö¸¸ ÀÌ·¡¼ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ÁöÁö ¾È ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ³ªÀÌ°¡ ¾î¶»µç ´ç´ëÇ¥ Çß´ø À̸¦ ´ëº¯ÀÎÀ¸·Î¿ä? ¸»¾¸ÀÇ ÃëÁö´Â ¾Ë°ÚÁö¸¸ ³ªÀÌ ¾î¸®´Ù°í ¸¾´ë·Î Çصµ µÇ³ª¿ä? ¼±´çÈÄ»ç? ¿Ö ÀþÀºÀ̵鸸 ¼±´çÈÄ»çÀΰ¡¿ä? ÀÌÁؼ®ÀÌ ÀÌ°Å ¾È ¹Þ´Â´Ù¸é ¶Ç ½Î°¡Áö ¾ø´Ù°í ÇÏ°ÚÁÒ? ±¦È÷ °Çµå·Á³õ°í ¶Ç ²ÀµÎ°¢½Ã ¾È ÇÑ´Ù°í ¿åÇÏÁö ¸»°í ±×³É ÀÌ´ë·Î Âß °¡¸é¼ ¼Ò½Å²¯ ÁöÁöÀ² ¿Ã¸®°í ÃѼ± ½Â¸®ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. Á¤¸» ÇÊ¿äÇÏ¸é ¾Æ¹«¸® ¾î·Áµµ ´ëÁ¢À» ÇØÁà¾ßÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä. ±×°Ô ½ÈÀ¸¸é ½Î°¡Áö ¾ø´Ù Çΰè´ëÁö ¸»°í ±×º¸´Ù ´õ ÀßÇϸéµÇ±¸¿ä.
k/ÀÌÁؼ®ÀÌ Àþ¾î¼ ÁøÁßÇÑ ¸ÀÀº ºÎÁ·ÇÏÁö¸¸
¹Î½ÉÀ» Àд °Å³ª ¿Ç¹Ù¸¥ °¡Ä¡°ü, Á¤Ã¥¹æÇ⼺Àº ÈǸ¢ÇÕ´Ï´Ù
ÀúµµÀÌÁؼ®ÀÌÀϵî°ø½ÅÀ¸·Î»ý°¢ÇÔ´Ï´Ù
ÀÌÁ¨Àúµµ±¹ÈûÁöÁö¾ÈÇÔ´Ï´Ù
-60´ëÀÎ Àúµµ¿ä
*´ë¼± ¸·¹ÙÁö¿¡ ÀÌÁؼ®ÀÌ À±Åë°ú Ʋ¾îÁ® °³ÆÇ(?)Ä¥ ¶§ ¾ó¸¶³ª °¡½¿ÀÌ Á¶¸¶Á¶¸¶Çß´ÂÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. "ÀÚ½ÄÀÌ Á¶±Ý¸¸ ÂüÁö...."ÇÏ¸é¼ ÀÌÁؼ®ÀÌ ¾öû ¹Ó±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª Áö±Ý ÀåÁ¦¿øÀÌ¿Í À±ÇÙ°üÀÌ ¼³Ä¡´Â °ÍÀ» º¸¸é 2016³â ÀÌÇѱ¸°¡ Ä£¹ÚÀÌ´Ï Áø¹ÚÀÌ´Ï ÇÏ¸ç ºñÁÖ·ù¸¦ ±¸¹ÚÇÒ ¶§°¡ »ý°¢³³´Ï´Ù.
±× ¸¶Áö¸·ÀÌ ¾î¶®³ª¿ä? 180¼®ÀÌ´Ï ¾î¼°í ±â¼¼µîµîÇÏ´ø ÃѼ±¿¡¼ Áö°í, ¹Ú±ÙÇý´Â °¨¿Á°¡°í, ÀÌ¾î ¹ú¾îÁø ¼±°Å¿¡¼ º¸¼ö´Â ¿¬Àü¿¬ÆÐÇؼ ¿À´Ã³¯ ¿ä²Ã ¿ä¸ð¾çÀÌ µÇ¾úÁö¿ä.
ÀÌÁؼ® ÀÚ¸£°í, ³ª°æ¿ø°ú ¾Èö¼ö¸¦ ÁÖÀú¾ÉÈù ´ÙÀ½ ´©±¸¿Í Á¤Ä¡ÇÏ°í, ´©±¸¸¦ ³»¼¼¿ö Ç¥¸¦ ´Þ¶ó°í ÇÒ ÀÛÁ¤Àΰ¡¿ä.
³ª¾ß µµÀúÈ÷ ÁÂÆĸ¦ ÂïÀ» ¼ö ¾øÀ¸´Ï 2016³â ó·³ ±â±ÇÇϰųª ¿ìÆĸ¦ ÂïÀ» ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÁö¸¸ 30~40%¿¡ ´ÞÇÏ´Â Áßµµ´Â ´Ù¸£°ÚÁö¿ä. Áö±Ý º¸¼ö¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â Speaker°¡ ´©°¡ ÀÖ³ª¿ä? ±×³ª¸¶ ¿ì¸® ÀÔÀåÀ» ¸»ÇÏ´Â ¸»¹ßÀÌ ¼¾ »ç¶÷Àº ÀüºÎ °ú°Å ÁÂÆÄ Ãâ½ÅÀÔ´Ï´Ù. Áßµµ¿¡°Ô Ç¥¸¦ È£¼ÒÇÒ¸¸ÇÑ »ç¶÷À» ÇÑ¸íµµ ²ÅÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
À̹ø ÃѼ±¿¡¼ ±¹ÈûÀÌ ÁúÈ®·üÀÌ ³ô´Ù°í º¾´Ï´Ù. ÀÌÀ¯´Â Áý±Ç´çÀÌ ÃѼ±¿¡¼ °ÅÀÇ Á³±â¶§¹®ÀÌÁö¿ä.
¿ìÆÄÁöÁöÀÚ ÁÂÆÄÁöÁöÀÚµéÀÌ ÀÖ°í ±×¸®°í ÁßµµµéÀÌ ÀÖÁö¿ä.
Á¿츻°í ¾Æ¹«µµ ÁöÁö¾ÈÇÑ´Ù¶ó´Â ¿©·ÐÀÌ 30ÇÁ·ÎÁ¤µµ°¡ µÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
¿ìÆÄÁß¿¡¼ ±×µéÀ» ÁöÁöÇÏ°Ô ¸¸µé¼öÀִ»ç¶÷Àº ÇöÀç ±¹Èû¿¡¼´Â ÀÌÁؼ®¸»°í´Â ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
h/º¸¼ö ±¹Èû´çÀ» ÁøÁ¤À¸·Î ¾Æ³¢½Ã°í ÁÂÆĸ¦ À̱æ·Á¸é ÀÌÁؼ®°ú °°ÀÌ °¡¾ßÇѴٴµ¥ ÇÙ°ø°¨ ÇÕ´Ï´Ù¸¸ Áؼ®ÀÌ ¹Ùº¸°¡ ¾Æ´Ñ ÀÌ»ó ü¸®µûºÀÀ¸·Î ¼Ó³»¸¦ µå·¯³½ ÀúÁú ÁöµµÀÚ¿Í´Â ¶æÀ» °°ÀÌ ÇÒ ÀÏÀº ¾øÀ»°Ì´Ï´Ù
¿Á³²/ÀÌÁؼ®Àº Àý´ë·Î ¾ÊµË´Ï´Ù Çѹø ¼ÓÁö µÎ¹ø ¼Ó¾Æ¼´Â ¾ÊµË´Ï´Ù ¾ó¸¶³ª ±¹ÈûÀ» ³»ºÎÃÑÁú Çß½À´Ï±î ±×³É ÅðÃâÇØ¾ß µË´Ï´Ù Çѹø»õ´Â ¹Ù°¡Áö´Â ¸·¾Æµµ »ù´Ï´Ù Áö±ßÁö±ß ÇØ¿ä ±×¶§ ½ºÆ®·¹½º ¹ÞÀº°É »ý°¢ ÇÏ´Ï ÁøÀý¸Ó¸®°¡ ³³´Ï´Ù
-´Ô²²¼ »ý°¢Çϴ°ÍÀº ¿ìÆÄÁöÁöÀÚ »ý°¢ÀÌÀݾƿä. ÁÂÆÄ ÁöÁöÀÚµé »ý°¢Àº ÀÌÀç¸íÀÌ ±ú²ýÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÃѼ±Àº ¿ìÆÄ ÁöÁöÀڵ鸸À¸·Î ½Â¸®Àý´ë·Î ¸øÇÕ´Ï´Ù.
°á±¹ ÁßµµÇ¥¸¦ ¹Þ³Ä ¸ø¹Þ³Ä°¡ ÃѼ±¶§ °¡Àå Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ ¸î´Þ¾È¿¡ ±¹Èû³»ºÎ¿¡¼ 3ÆÄÁ¤µµ ³ª´µ¾î¼ ½Î¿ï°ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·±°Å Á¤¸®ÇÒ·Á¸é ÀÌÁؼ®À» ½á¸Ô¾î¾ßµÇ¿ä.
ÀÌÁؼ®ÀÌ ´ëÅë·É ¼±°Å¶§ ¾ó¸¶³ª È常¦ Èûµé°Ô Çß³ª¿ä È帰¡Æ÷Ä¿½º°¡ µÇ¾î¾ß Çϴµ¥ º»ÀÎÀÌ ÁÖÀΰøÀÌ µÇ·Á°í ÇßÁÒ ³ªÁß¿¡ ´Â Á¤½Å Â÷·È´ÂÁö ¿½ÉÈ÷ ¶Ù¾îÁÖ¾úÁÒ ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷Àº ÀÚÁßÇÏ°í ÃѼ±Áö³ª°í ³ª¿Í¾ßÁÒ
-ÃѼ±¶§ ±¹ÈûÁöÁöÀÚ¸¸À¸·Î À̱æ¼öÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇϽóª¿ä? ÁßµµµéÀº ±âÁ¸ ¿ìÆÄÁöÁöÀÚµé»ý°¢ÇÏ°í 180µµ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
ÀÌÁؼ®Àº ..¿Ö..¹ÎÁÖ´ç À߸øÀº. ÁöÀû. ÇÏÁö ¾Ê´ÂÁö¿ä??..³»ºÎ¸¦. Èçµé°í,...¼ºÀÇȤµµ. ÀÖ°í...
-¹ÎÁÖ´ç °ø°Ý Á¦ÀÏ ÀßÇß´ø°Ô ÀÌÁؼ®ÀÔ´Ï´Ù
Á¦¹ß ƲƩºê¼ ¹þ¾î³ª¼¼¿ä
»õ¼¼»óÀÌ º¸ÀÏ°Ì´Ï´Ù
-º¸°í½ÍÀº°Í¸¸ º¸½Ã³×¿ä ÀÇȤÀÌ »ç½ÇÀ̶ó°í ¹ÏÀ¸½Ã¸é °ï¶õÇÏÁö¿ä ±¹ÈûÀ» µÇ»ì·Á³õÀº°Ô ÀÌÁؼ®À̶óÇصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ñµí
Áö³ ¹ø ¼±°Å¶§ 20´ëµéÀÌ ÀÌÁؼ® ¿µÇâÀ¸·Î ¸¹ÀÌ µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù.
¸íºÐº¸´Ù À¶Å뼺À» °®°í ÀÌÁؼ®À» ´ëº¯ÀÎÀ¸·Î ±â¿ëÇϸé ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
±è±âÇöÀ¸·Î´Â ¹º°¡ ´ä´äÇÏ°í ½Å¼±¹Ì°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»³â ÃѼ±Àº ±× ¾î´À¶§º¸´Ù Áß¿äÇÑ ¼±°ÅÀÔ´Ï´Ù.
¹«Á¶°Ç ¾î¶»°Ôµç À̰ܼ ¾ß´çÀÇ µ¶ÁÖ¸¦ ¸¸µé¾î¾ß
À±¼®¿½Ä¹°Á¤ºÎ¸¦ Å»ÇÇÇÏ¿© ¹ý¾ÈÀ» Åë°ú½ÃÅ°°í Á¤Ã¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
c/ÀÌÁؼ®Àº ¶È¶ÈÇÑ ÀþÀºÀÌ Àε¥ ³ªÀ̵ç Á¤Ä¡Àεé°ú ¼¼´ëÂ÷ÀÌ ³ª¼ ¸¹ÀÌ ºÎµóÃƴµ¥¿ä ÀåÁ¦¿ø ÀÌ·±ºÐµé ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Á®¼ ÀÌÁؼ®´Ô À§Ä¡°¡ ¾î¶»°Ô µÉ·ÃÁö¿ä ÀÌÁؼ®¾¾´Â ¶È¶ÈÇÑ ÀþÀºÀÌÀε¥ ¾î¶»°Ôµç ±¹¹ÎÀÇ ÈûÀÌ ÀÎÁ¤ÇÏ°í Å°¿üÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä
Çï·»/Áö¹æ¼±°Å ½Â¸® ´ÙÀ½³¯ ÃÖ°íÀ§¿øȸÀÇ¿¡¼ ÀÌÁؼ®ÀÌ Çõ½ÅÀ§ Ä«µå ²¨³»µå´Â°Åº¸°í ¹ÎÁÖ´çÂÊ »ç¶÷µéÀÌ 'ÀÌ°Å Á¤¸» Å«Àϳµ±¸³ª' ¶ó°í Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×µÚ·Î ±¹Èû³»¿¡¼ ¾Ë¾Æ¼ À±¸®À§·Î ÀÌÁؼ®À» Á׿©ÁÖ´Ï ¹ÎÁÖ´çÀº ¾ó¸¶³ª °í¸¶¿üÀ»±î¿ä?
ÀÌÁؼ®À» °¡Àå¹Ì¿öÇߴµ¥
µè°íº¸´Ï »ó´çÈ÷ ÀÏÀÌ°¡
Àֳ׿ä
²ÀÀÌÁؼ® »Ó¾Æ´Ï¶ó À̹ø
´ç´ëÇ¥ ÃÖ°íÀ§¿ø ³ª¿Â»ç¶÷µéÀ» ÀüºÎ ¿äÁ÷¿¡±â¿ëÇÏ°í
ÀÚ·ÂÀ¸·Î °ø¹Þµµ·Ï ºÐÀ§±â¸¦ ¹Ù²Ù´Â °Íµµ ¹æ¹ýÀÌ°ÚÁö¿ä 7Çгâµå¸²
ÀÌÁؼ®ÀÌ ´ç´ëÇ¥ÇÒ¶§¿Í Áö±ÝÀ» ºñ±³ÇØ º¸¼¼¿ä~
´çÀÌ ´õ ¸ÁÇÏ¸é »ì·Á³»±â°¡ ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
10
@ogkyungreynier8093
@ogkyungreynier8093 • 4½Ã°£ Àü
ÀÌÁؼ®ÀÌ µé¾î¿Í¼ ¶Ç ³»ºÎÃÑÁúÇÏ°í ÀÚ±âÁ¤Ä¡ ÇÏ¸é ´çÀÌ »ì¾Æ ³´Ù±¸¿ä ..? ¸Ç³¯ »ßÁ®¼ ¶ÙÃijª°¡´Â ¾î¸°¾Ö°¡ ..?
@haecha4964
@haecha4964 • 3½Ã°£ Àü
@ogkyungreynier8093 Á¦¹ß ƲƩºê ¼¼»ó¿¡¼ ³ª¿À¼Å¼ »ç¾ÈÀ» °´°üÀûÀ¸·Î º¸´Â ´«À» Å°¿ì¼¼¿ä~ ÀÌÁؼ®´ç´ëÇ¥ ¿´À¸¸é Áö±Ý ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀ² ÃÖÀú Âï¾úÀ» °Ì´Ï´Ù.
¿ì¸®´çµµ ÀÌ´ëÇ¥½ÃÀý ´ç ÁöÁöÀ² 60ÇÁ·Î¿¡ À°¹ÚÇß½À´Ï´Ù.¹ÎÁÖ´ç µ·ºÀÅõ ÅÍÁ®µµ À̽´¸ôÀÌ ¸øÇÏ´Â ¹«´ÉÇÑ À±¼®¿°ú Á¹°³µéÀÌ ´çÀ» Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ±¹ÈûÀÌ ¸ÁÇØ°¡°í Àִ°̴ϴÙ.´ëü ¹«½¼ ³»ºÎÃÑÁúÀ» Çß´Ù´Â °Ì´Ï±î? ¹ÎÁÖ´çÀ» °¡Àå Àú°Ý ÀßÇß°í ¹ÎÁÖ´ç¿¡¼ °¡Àå ¹«¼¿öÇß´ø ´ëÇ¥°¡ ÀÌÁؼ®À̾ú½À´Ï´Ù.±¹Èû¿¡ Áö±Ý ¹ÎÁÖ´ç¿¡ Âï¼Ò¸® ÇÏ´Â »ç¶÷ ´©°¡ ÀÖ³ª¿ä? Á¦¹ß Á¤½ÅÂ÷¸®½Ã°í ƲƩºê ¼¼»ó¿¡¼ ³ª¿À¼¼¿ä~
Á¶°©Á¦ ¼±»ý´Ô ÁÁÀº ¾ÆÀ̵ð¾î ÀÔ´Ï´Ù À±¼®¿ÀÌ ¼±°Å3 ¿¬½ÂÇÑ ÀÌÁؼ®À» ³»ÂÑ´õ´Ï ±¹Èû´çÀÌ 50ÇÁ·Î¿¡¼ 20ÇÁ·Î ´ë·Î ¶³¾îÁø°Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä ±×·¡¼ À̲ÃÀÌ µÈ°Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä ÀÌÁؼ® ¾Æ´Ï¸é ÀÌÀç¸í.¹ÎÁÖ´ç ´çÇÒÀÚ´Â ¾Æ¹«µµ ¾ø°í °è¼Ó ¸ô¸±°Í ÀÔ´Ï´Ù ¿ÀÁ÷ ÀÌÁؼ® ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù À±¼®¿ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌÁؼ®Àº 100³â¿¡ Çѹø ³ª¿Ã°¡ Çϴ õÀç¶ó°í ÇÏ°í´Â ³»Ä¡´Ï ÁË°ªÀ» ´Ü´ÜÈ÷ Ä¡·ç°í Àִ°ÍÀÔ´Ï´Ù
´ä´äÇÑ ºÐµé Âü ¸¹³×¿ä. Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¹«½¼ °¡Á·À̳ª ¾ÖÀεµ ¾Æ´Ï°í ÀμºÀ̳ª ½Î°¡Áö ÀÖ°í ¾ø°í°¡ ¹¹°¡ Áß¿äÇմϱî? Áö±Ýó·³ 60´ë ÀÌ»ó ³ë³âÃþÀÇ ÁöÁö¸¸ ¹Þ´Â ³ëÀÎÁ¤´çÀ¸·Î °è¼Ó °¡¸é ÃѼ± Æø¸ÁÀÌ°í À±¼®¿ ´ëÅë·É Àӱ⠸øä¿ì°Ô µÉ°Ì´Ï´Ù. °¨Á¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À̼ºÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇؾßÇϴµ¥ Âü ´ä´äÇÑ ºÐµé ¸¹³×¿ä.
ȯ¿µ/ÀÌÁؼ®À» ´ëº¯ÀÎ¾Æ´Ñ ¼±´ëÀ§¿øÀå Á¤µµÀÇ ÆÄ°ÝÀû ¿¬Æ÷ÅÁÀ̶ó¾ß û³â°ú Áßµµ°¡ µ¹¾Æ¼³±î¿ä, ±×·± ÅëÅ« Æ÷¿ëÀ» ±ÇÇÕ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Àß °¡°Å¶ó ÀÌÀç¸í!
- 2 Á¤¸» Áö°ã´Ù! ±º´ë ¾È°£ º¸¼ö ´ëÅë·ÉµéÀÇ »ç°íÄ¡±â °æÀï!
- 3 ¸íÅÂ±Õ ±è¿µ¼± ±¸¼Ó¿µÀå¿¡ ÀûÈù Ãæ°ÝÀûÀÎ ³»¿ë!
- 4 ´ë¹ý¿øÀåÀÇ ÀÚ»ìÀÌ ´øÁø ¸Þ½ÃÁö
- 5 Á¤Ä¡ ±¤½ÅµµµéÀÇ Îçñ« ¹Ý¿¿¡ ¿À¸¥ ÀÌÀç¸í
- 6 'Á¤Àû(ïÙîØ)' ÀÌÀç¸íÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é Á» ´õ 'Å« Ä®' ½á¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î
- 7 °ËÅõ»ç Á¤Ä¡ÀÇ Á¾¾ð! À±¼®¿°ú ÀÌÀç¸íÀÌ °°ÀÌ °¡´Â È帧
- 8 ²ÉÀÌ Áöµí ½Ãµå´Â ÀÌÀç¸í
- 9 Áß±¹ÀÌ º¯Çß´Ù. ¾öû³ ±âȸ´Ù
- 10 Á¸Àç ÀÚü°¡ ´ëÇѹα¹¿¡ À§Çù
ÀÌÁؼ® & ¾Èö¼ö´Â ´õ ÀÌ»ó Á¤Ä¡ÆÇ¿¡¼ ²Ù¹°°Å¸®Áö ¸»°í Á¦ °¥±æÀ» °¡¾ß ÇÑ´Ù. ¾Èö¼ö´Â ÀÚ±âȸ»ç ¾È·¦ÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸´Ï °Å±â °¡¼ ȸ»ç ¿î¿µÇϵçÁö ÀÇ»ç ¸éÇã ÀÖÀ¸´Ï ½Ã°ñ º¸°Ç¼ÒÀåÀÌ¶óµµ ÇÏ¸é µÇ°Ù´Âµ¥ . . . . . ÀÌÁؼ®ÀÌ´Â ¾î¼³ë ?