ÇϳëÀÌ È¸´ã ½ÇÆд ½Ì°¡Æ÷¸£ ȸ´ã¿¡¼ ÀÌ¹Ì ¿¹¾àµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ³â 6¿ù12ÀÏÀÇ Æ®·³ÇÁ-±èÁ¤Àº ÇÕÀǹ®¿£ 'ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ'µµ 'ºÏÇÑÀÇ ÇÙÆó±â'µµ ¾ø´Ù. 'Á¶¼±¹ÝµµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȸ¦ ÇâÇÏ¿© ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» È®¾àÇÏ¿´´Ù'(ºÏÇÑÀÇ Ç¥Çö)´Â À̾߱â´Â Çѹ̵¿¸Í ÇØü¸¦ À§ÇÏ¿© ³ë·ÂÇÑ´Ù´Â ¶æ¿¡ ´õ °¡±õ´Ù. Æǹ®Á¡ ¼±¾ðµµ ºÏÇÑ½Ä ¹®¹ýÀ¸·Ð ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙº¸À¯±¹ ÁöÀ§¸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù. ½Ì°¡Æ÷¸£ ȸ´ã Á÷ÈÄ¿¡ ½è´ø ±ÛÀ» Âü°íÀÚ·á·Î ½Æ´Â´Ù.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
Æ®·³ÇÁ-±èÁ¤Àº ÇÕÀǹ®À» ÀÚ¼¼È÷ Àо¸é Æ®·³ÇÁ°¡ ±èÁ¤ÀºÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ ¾à¼ÓÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿Ö°îµÈ °ÍÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÕÀǹ®À» ÀоÀÚ.
3Ç×: <Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøȱ¹Àº 2018³â 4¿ù27ÀÏ¿¡ äÅÃµÈ Æǹ®Á¡¼±¾ðÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÏ¸é¼ Á¶¼±¹ÝµµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȸ¦ ÇâÇÏ¿© ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» È®¾àÇÏ¿´´Ù.>(ºÏÇÑ ¹ßÇ¥)
2Ç×Àº <Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøȱ¹°ú ¹ÌÇÕÁß±¹Àº Á¶¼±¹Ýµµ¿¡¼ Ç×±¸ÀûÀÌ¸ç °ø°íÇÑ ÆòÈüÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÏ¿© °øµ¿À¸·Î ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù>¶ó°í Çß´Ù. 3Ç×Àº ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÏ¿´°í, 2Ç×Àº ³ë·ÂÇÏ´Â Àǹ«¸¦ ¸í½ÃÇÏ¿´´Ù.
1Ç×µµ <Á¶¼±¹ÎÁÖÀÇÀιΰøȱ¹°ú ¹ÌÇÕÁß±¹Àº ÆòÈ¿Í ¹ø¿µÀ» ¹Ù¶ó´Â µÎ ³ª¶ó ÀιεéÀÇ ³ä¿ø¿¡ ¸Â°Ô »õ·Î¿î Á¶¹Ì°ü°è¸¦ ¼ö¸³Çسª°¡±â·Î ÇÏ¿´´Ù>°í ÇÏ¿© ³ë·ÂÇÑ´Ù´Â °Ô ¾Æ´Ï°í Àǹ«ÈÇÏ¿´´Ù.
µû¶ó¼ 3Ç×Àº ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÑ °ÍÀÌÁö ºñÇÙȸ¦ ¾à¼ÓÇÑ °Ô ¾Æ´Ï°í, ´õ±¸³ª ºÏÇѸ¸ÀÇ ºñÇÙȸ¦ ¾à¼ÓÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¿µ¾î¹®ÀåÀ» º¸¸é ´õ¿í È®½ÇÇØÁø´Ù.
<1. The United States and the DPRK commit to establish new U.S.-DPRK relations in accordance with the desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity.
2. ¡°The United States and the DPRK will join their efforts to build a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula.¡±
3. Reaffirming the April 27, 2018 Panmunjom Declaration, the DPRK commits to work towards the complete denuclearization of the Korean Peninsula.
4. The United States and the DPRK commit to recovering POW/MIA remains including the immediate repatriation of those already identified.>
1Ç×Àº commit to establish, 2Ç×Àº will join their efforts to build, commit to recoveringÀ¸·Î °ÇÑ Àǹ«Àû Ç¥ÇöÀε¥, 3Ç×Àº commits to work towardsÀÌ´Ù. ±×³É "³ë·ÂÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇÏ¿´´Ù"ÀÌ´Ù. Áï ºñÇÙȸ¦ ¾à¼ÓÇÑ °Ô ¾Æ´Ï°í ±× ¹æÇâÀ¸·Î ³ë·ÂÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ºñÇÙÈ´Â ºÏÇÑÀÌ Àǹ«ÀûÀ¸·Î ÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
3Ç×ÀÌ ÀοëÇÑ Æǹ®Á¡ ¼±¾ðÀÇ ÇØ´ç ¹®Àåµµ Çѹݵµ ºñÇÙȸ¦ ½ÇÇöÇÑ´Ù´Â ¾à¼ÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³²ºÏÀÌ °øµ¿À¸·Î ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÑ Á¤µµÀÌ´Ù.
Æǹ®Á¡ ¼±¾ð: <¨ê ³²°ú ºÏÀº ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȸ¦ ÅëÇØ ÇÙ ¾ø´Â Çѹݵµ¸¦ ½ÇÇöÇÑ´Ù´Â °øµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ È®ÀÎÇÏ¿´´Ù(South and North Korea confirmed the common goal of realizing, through complete denuclearization, a nuclear-free Korean Peninsula.)>
Çѹݵµ ºñÇÙÈ´Â Àǹ«»ç¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï°í °øµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥ÀÌ´Ù. ¿Ü±³¹®¼¿¡¼ "°øµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥"´Â ½ÇÇàÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀ» ¶§ ¾²´Â ¼±¾ðÀûÀ¸·Î "¾ÕÀ¸·Î ÀßÇغ¸ÀÚ"´Â Á¤µµÀÇ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
Æǹ®Á¡ ¼±¾ð¿¡´Â µ¶¼ÒÁ¶Ç×ÀÌ ºÙ¾î ÀÖ´Ù.
<³²°ú ºÏÀº ºÏÃøÀÌ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖµ¿ÀûÀÎ Á¶Ä¡µéÀÌ Çѹݵµ ºñÇÙȸ¦ À§ÇØ ´ë´ÜÈ÷ ÀÇÀÇ ÀÖ°í Áß´ëÇÑ Á¶Ä¡¶ó´Âµ¥ ÀνÄÀ» °°ÀÌ ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î °¢±â ÀÚ±âÀÇ Ã¥ÀÓ°ú ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù. ³²°ú ºÏÀº Çѹݵµ ºñÇÙȸ¦ À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÁöÁö¿Í Çù·ÂÀ» À§ÇØ Àû±Ø ³ë·ÂÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.>
¿©±â¿£ ÇÔÁ¤ÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. "³²°ú ºÏÀº ºÏÃøÀÌ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖµ¿ÀûÀÎ Á¶Ä¡µé"ÀÇ Á¶Ä¡°¡ ¹«¾ùÀ̳ÄÀε¥ ÀÌ´Â 4¿ù20ÀÏ ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç Áß¾ÓÀ§¿øȸ Àü¿øȸÀÇ °áÁ¤¼¸¦ ÁöĪÇÑ´Ù°í º½ÀÌ ÇÕ¸®ÀûÀÌ´Ù. ÀÌ °áÁ¤¼¿¡¼ ºÏÇÑÀº ½º½º·Î¸¦ ÇÙº¸À¯±¹À¸·Î ¼±¾ðÇÏ°í ÇÙ±ºÃàȸ´ã¿¡ ³ª¼°Ú´Ù°í Çß´Ù.
Æ®·³ÇÁ-±èÁ¤Àº ÇÕÀÇ´Â ¿ÏÀüÈ÷ ºÏÇÑ½Ä ¹®¹ýÀ¸·Î, ºÏÇÑ½Ä Àü·«´ë·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù. ºÏÇÑÀº ¾ÕÀ¸·Î Æ®·³ÇÁ·ÎºÎÅÍ ÇÙº¸À¯±¹ ÀÚ°ÝÀ» ÀÎÁ¤ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ÀڽŵéÀÇ ºñÇÙȸ¦ ¾à¼ÓÇÔÀÌ ¾øÀÌ Çѹ̵¿¸Í ÇØü¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â "Á¶¼±¹Ýµµ ºñÇÙÈ"¸¦ À§ÇÏ¿© ³ë·ÂÇÑ´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» ÇÏ¿´´Ù°í ÁÖÀåÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑ ¿Ü±³°üÀº "commits to work towards"°¡ ¶óƾ¾îÀÇ "pactum de contrahendo"¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ÀÌ ¶óƾ¾î´Â "commitment negotiate to"·Î ¹ø¿ªµÈ´Ù. Áï ÇùÀÇÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇÏ¿´´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. À̸¦ Æ®·³ÇÁ-±èÁ¤Àº ÇÕÀÇ¿¡ Àû¿ëÇϸé ÇѹݵµÀÇ ºñÇÙȸ¦ À§ÇÏ¿© ºÏÇÑÀº ÇùÀÇÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇÏ¿´´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
ÀÌ·± ÇÕÀǸ¦ ¸¸µé¾î³õ°íµµ ÆûÆä¿À¿Í Æ®·³ÇÁ´Â ±èÁ¤ÀºÀ¸·ÎºÎÅÍ "¿ÏÀüÇÏ°í, °ËÁõ °¡´ÉÇϸç, µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â ÇÙÆó±â"¸¦ ¾à¼ÓÇÏ¿´´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¾ïÁöÀÌ´Ù. ¹«½ÄÇÑ ÇÕÀǸ¦ µ¤À¸·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÇ Æ®·³ÇÁ ÆÒµéÀº ÀÌ·± ¹®ÀåÀ» ÀÐÁöµµ ¾Ê°í Æ®·³ÇÁ°¡ ÀÌ°å´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 »ç¶÷ÀÌ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê°í¼¾ß ÀÌ·± ÁþÀº ¸øÇÑ´Ù!
- 2 Çѵ¿ÈÆ°ú ÀÌÁؼ®ÀÇ °æÀï°ú Çù·Â
- 3 Çѵ¿ÈÆ, »çÅðÇÏ¸é¼ 'ºñ¼ö'¸¦ ²È¾Ò´Ù!
- 4 À±¼®¿ÀÇ Á¤½Å¼¼°è¸¦ Áö¹èÇÑ 3´ë Áßµ¶
- 5 "³» ¹ÌÄ£ ÁþÀ¸·Î ¿©·¯ »ç¶÷µé ÀλýÀ» ¸ÁÃÆ´Ù"¶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ »ç¶÷ÀÌ!
- 6 °ú¿¬ ±ºÀÎÀº ºÒ¹ýÀûÀÎ »ó°ü ¸í·É¿¡ ºÒº¹Á¾ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?
- 7 ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·ÐÀÌ ¸Á»óÀÓÀ» °£´ÜÈ÷ Áõ¸íÇÑ´Ù
- 8 Á¶¼±ÀϺ¸ ÁÖÇÊ, ±è°ÇÈñ ÁöÅ°·Á°í ºñ»ó°è¾ö·É ÆñÀ» °¡´É¼º Á¦±â!
- 9 ±×´Â ¿Ã¹Ù¸¥ °áÁ¤À» Çß´Ù
- 10 "¾Æ´Ï¸é ¸»°í½Ä" ºñ»ó°è¾ö!