¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ», ¿µ±¹ÀÌ ºÏÇÑ°ú ·¯½Ã¾Æ °£ ¹«±â °Å·¡ Çù»óÀ» ºñÆÇÇϸç Áï°¢ Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ·¯½Ã¾Æ°¡ ¾Èº¸¸® »óÀÓÀ̻籹ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Àú¹ö¸®°í ºÏÇÑ°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Ç ºÎ²ô·¯¿î ÀÏÀ̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ», ¿µ±¹ÀÌ ºÏÇÑ°ú ·¯½Ã¾Æ °£ ¹«±â °Å·¡ ½Ãµµ¸¦ °ÇÏ°Ô ±ÔźÇß½À´Ï´Ù. ¸°´Ù Åä¸Ó½º-±×¸°Çʵå À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç´Â 30ÀÏ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ȸÀÇÀå ¾Õ¿¡¼ 4°³±¹À» ´ëÇ¥ÇØ ³¶µ¶ÇÑ °øµ¿¼º¸í¿¡¼ ¡°¿À´Ã ¿ì¸®´Â »õ·Ó°í ¸Å¿ì ¿ì·Á½º·¯¿î Á¤º¸¸¦ °øÀ¯Çϱâ À§ÇØ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¼¹´Ù¡±¸ç ¡°·¯½Ã¾Æ¿Í ºÏÇÑ °£ÀÇ ¹«±â Çù»óÀÌ È°¹ßÈ÷ ÁøÀüµÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°We are here today to share new, deeply troubling information: Arms negotiations between Russia and the DPRK are actively advancing¡¦Russia is negotiating potential deals for significant quantities and multiple types of munitions from the DPRK to be used against Ukraine. These potential deals could also include the provision of raw materials that would assist Russia¡¯s defense industrial base. In its pursuit of these weapons, Russia will violate Security Council resolutions, including resolutions Russia itself voted for. Any such arms deal would be a serious violation of resolutions the Security Council adopted, unanimously, after the DPRK¡¯s past nuclear tests and ballistic missile launches.¡±
ÀÌ¾î ¡°·¯½Ã¾Æ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ø°Ý¿¡ »ç¿ëÇÒ »ó´çÇÑ ¼ö·®°ú ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ Åº¾àÀ» ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ±¸¸ÅÇϱâ À§ÇØ ÀáÀçÀûÀÎ °Å·¡¸¦ Çù»ó Áß¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ °°Àº ÀáÀçÀû °Å·¡¿¡´Â ·¯½Ã¾Æ ¹æÀ§»ê¾÷ ±â¹Ý¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¿øÀÚÀç Á¦°øµµ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ÀÌ·± ¹«±â Ãß±¸¸¦ ÅëÇØ ·¯½Ã¾Æ´Â ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ À§¹ÝÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿©±â¿¡´Â ·¯½Ã¾Æ°¡ Á÷Á¢ Ç¥°áÇÑ °áÀǵµ Æ÷ÇԵȴ١±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ·± ¹«±â °Å·¡´Â ¾Èº¸¸®°¡ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇè°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÀÌÈÄ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅÃÇÑ °áÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ½É°¢ÇÑ À§¹ÝÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â ¡°±×·± °áÀÇ´Â ·¯½Ã¾Æ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹«±â¸¦ Á¶´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ´©±º°¡°¡ ·¯½Ã¾Æ¿¡ ¹«±â¸¦ ÆǸÅÇÏ¸é ·¯½Ã¾Æ´Â ±×ÀÇ ÇÙ¹«±â Ãß±¸¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ°í ½ÉÁö¾î À̸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â À߸øµÈ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÇÙÈ®»ê ¾ß½É°¡µé¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°Those resolutions prohibited all Member States, including Russia, from procuring any arms from the DPRK. This sends the wrong message to aspiring proliferators: that if you sell Russia arms, Russia will defend – even enable – your pursuit of nuclear weapons. On numerous occasions, the DPRK has publicly said it will not sell arms to Russia. We urge the DPRK to cease its arms negotiations with Russia and abide by the public commitments Pyongyang has made.¡±
ÀÌ¾î ¡°ºÏÇÑÀº ·¯½Ã¾Æ¿¡ ¹«±â¸¦ ÆǸÅÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í °ø°³ÀûÀ¸·Î ¿©·¯ Â÷·Ê ¹àÇû´Ù¡±¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ¹«±â Çù»óÀ» Áß´ÜÇÏ°í °ø°³ÀûÀ¸·Î ÇÑ ¾à¼ÓÀ» ÁؼöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. °øµ¿¼º¸íÀº ÃÖ±Ù ¼¼¸£°ÔÀÌ ¼îÀ̱¸ ·¯½Ã¾Æ ±¹¹æÀå°üÀÌ Áö³´Þ ºÏÇÑÀÇ Àü½ÂÀý ±â³ä ¿º´½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ »ç½Çµµ °µµ ³ô°Ô ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°It is shameful that the Russian Federation – a permanent member of the Security Council – participated in a celebration of the DPRK¡¯s continued pursuit of nuclear weapons delivery systems. The United States is now able to share that Shoigu¡¯s visit was more than just a photo op. Russia used this visit to the DPRK to try to convince Pyongyang to sell artillery ammunition to Russia. Since then, Vladimir Putin and Kim Jong Un have exchanged letters pledging to increase their bilateral cooperation. Our information further indicates that, following Shoigu¡¯s visit, another group of Russian officials traveled to the DPRK for follow-up discussions about potential arms deals between the DPRK and Russia.¡±
¡°¾Èº¸¸® »óÀÓÀ̻籹ÀÎ ·¯½Ã¾Æ°¡ ºÏÇÑÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ÇÙ¹«±â ¿î¹Ý ½Ã½ºÅÛ Ãß±¸¸¦ ±â³äÇÏ´Â Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ °Ç ºÎ²ô·¯¿î ÀÏ¡±À̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹Àº ¼îÀ̱¸ÀÇ ¹æºÏÀÌ ´Ü¼øÇÑ »çÁø ÃÔ¿µ ÀÌ»óÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°·¯½Ã¾Æ´Â ºÏÇÑÀÌ ·¯½Ã¾Æ¿¡ Æ÷źÀ» ÆǸÅÇϵµ·Ï ¼³µæÇϱâ À§ÇØ (¼îÀ̱¸ÀÇ) ¹æºÏÀ» È°¿ëÇÑ °Í¡±À̶ó°í ²¿Áý¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®ÀÇ Á¤º¸´Â ¼îÀ̱¸ÀÇ ¹æºÏ ÀÌÈÄ ¶Ç ´Ù¸¥ ·¯½Ã¾Æ °ü¸®µéÀÌ ºÏÇÑ°ú ·¯½Ã¾Æ °£ ÀáÀçÀû ¹«±â °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ÈÄ¼Ó ³íÀǸ¦ À§ÇØ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÑ »ç½Çµµ º¸¿©Áش١±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
4°³±¹Àº °øµ¿¼º¸í¿¡¼ ¡°¾Èº¸¸® À̻籹À¸·Î¼ Ã¥ÀÓÀ» Àú¹ö¸®°í ÇÙÈ®»ê Á¤±ÇÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ Çൿ ¾ç»óÀº ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹Àº ·¯½Ã¾Æ¿Í ºÏÇÑ °£ ¹«±â °Å·¡¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â °³Àΰú ±â°üÀ» Æø·ÎÇÏ°í Á¦ÀçÇÏ¸é¼ Á÷Á¢ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. À̾î Áö³ 16ÀÏ ¹Ì±¹ À繫ºÎ°¡ ºÏ·¯ °£ ºÒ¹ý ¹«±â °Å·¡¿¡ °ü¿©ÇÑ ·¯½Ã¾Æ¿Í ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ, Ä«ÀÚÈ彺ź ¼ÒÀç ±â¾÷ 3°÷À» Á¦ÀçÇÑ »ç½ÇÀ» ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç·Ê·Î Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°Russia¡¯s pattern of behavior – flouting its responsibilities as a member of the Security Council, propping up proliferating regimes – is unacceptable. The United States is therefore taking direct action – by exposing and sanctioning individuals and entities working to facilitate arms deals between Russia and the DPRK. On August 16th, we designated additional entities tied to an already sanctioned evasion network attempting to support illicit DPRK-Russia arms deals.¡±
Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â ¡°·¯½Ã¾Æ°¡ ÀÜÀÎÇÑ Ä§·« ÀüÀï Áö¿ø¿ë ¹«±â¿Í Àåºñ ȹµæÀ» À§ÇØ ºÒ·® Á¤±ÇÀ¸·Î ´«À» µ¹¸®°í ÀÖ´Ù´Â ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ÀÔ¼öÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ ¿ì¸®´Â ħ¹¬ÇÒ ¼ö ¾ø°í, ±×·¸°Ô ÇÏÁöµµ ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç] ¡°We cannot – and we will not – stay silent as we receive more information that Russia continues to turn to rogue regimes to try to obtain weapons and equipment in order to support its brutal war of aggression. We will continue to work with allies and partners to identify, expose, and counter Russian attempts to acquire military equipment from the DPRK or any state that is prepared to support Russia¡¯s war in Ukraine. And we will keep strengthening cooperation to address the DPRK¡¯s weapons of mass destruction and ballistic missile programs.¡±
ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ¿¡¼, ȤÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀ» Áö¿øÇÏ·Á´Â ¾î¶² ³ª¶ó¿¡¼µç ±º»ç Àåºñ¸¦ ȹµæÇÏ·Á´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ½Ãµµ¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í Æø·ÎÇÏ¸ç ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Ê¿Í °è¼Ó Çù·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ Çù·Âµµ °è¼Ó °ÈÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â ¡®À̹ø »ç¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ ·¯½Ã¾Æ, ºÏÇÑ Ãø ´ëÈ »ó´ë¿Í Á¢ÃËÇß´À³Ä¡¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ºÏÇÑÀ̳ª ·¯½Ã¾Æ¿Í ¸¸³ ÀûÀº ¾ø´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°I have not met with either North Korea or Russia on on this particular topic. But as you know, we have been proactively working with our partners to ensure that the Security Council engage on these issues, calling on both Russia and China to support our efforts to both condemn but also to continue to support the resolutions that they have already agreed to.¡±
ÀÌ¾î ¡°¾Ë´Ù½ÃÇÇ ¿ì¸®´Â ¾Èº¸¸®°¡ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °ü¿©Çϵµ·Ï ÆÄÆ®³Ê¿Í Àû±ØÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹ ¸ðµÎ¿¡ ºÏÇÑÀ» ±ÔźÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ¹Ì ÀڽŵéÀÌ ÇÕÀÇÇÑ °áÀǸ¦ °è¼Ó ÁöÁöÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí 4°³ ³ª¶ó´Â °øµ¿¼º¸í¿¡¼ À̳¯ ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í °ü·ÃÇØ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ¿À´Ã ¿ÀÀü¿¡ ¶Ç´Ù½Ã ¹ß»ç¸¦ °¨ÇàÇß´Ù´Â º¸µµ¸¦ ÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Ãß°¡ Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ µµ¹ßÀûÀÎ ÇൿÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ°í, ´ë½Å ¿ì¸®ÀÇ ¼ö¸¹Àº ´ëÈ Á¦¾È Áß Çϳª¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù