Ú¸¡¤ìí¡¤Çʸ®ÇÉ, µµÄì¼­ ù 3±¹ ¾Èº¸¼öÀå(âÏíþ) ȸÀÇ¡¦¡°ºÏÇÑ µî ¿ª³» ¾Èº¸ µµÀü ³íÀÇ¡±

¡°Å¸ÀÌ¿Ï ÇØÇù ¾ç¾È(å»äÍ)ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤ÀÌ Á߿䡦ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, À뱂 Á¸ÁßÀ̶ó´Â ±âº»Àû °¡Ä¡ °øÀ¯¡±
¹Ì±¹°ú ÀϺ», Çʸ®ÇÉ ¾Èº¸ ¼öÀåµéÀÌ µµÄì¿¡¼­ ȸÀǸ¦ ¿­°í ºÏÇÑ ¹®Á¦ µî ¿ª³» ¾Èº¸ µµÀü¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß½À´Ï´Ù. ÀεµÅÂÆò¾ç ¿ª³»ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤ À¯Áö¸¦ À§ÇØ 3±¹ Çù·ÂÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¾È¼Ò¿µ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

Á¦ÀÌÅ© ¼³¸®¹ø ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü°ú ¾ÆÅ°¹Ù ´ÙÄÉ¿À ÀϺ» ±¹°¡¾ÈÀüº¸Àå±¹Àå, ¿¡µÎ¾Æ¸£µµ ¾Æ´¢ Çʸ®ÇÉ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀÌ16ÀÏ Ã³À½À¸·Î µµÄì¿¡¼­ ¸¸³ª 3±¹ Çù·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¢±Ù¹ý¿¡ °üÇÑ °ßÇظ¦ ±³È¯Çß½À´Ï´Ù.

[°øµ¿¼º¸í]¡°National Security Advisor Jake Sullivan of the United States, National Security Advisor Akiba Takeo of Japan, and National Security Advisor Eduardo Año of the Republic of the Philippines gathered for the first time on 16 June 2023 in Tokyo, Japan to exchange views on a concrete approach for improving trilateral cooperation. The three NSAs discussed a wide range of regional security challenges, including with respect to the South China Sea and the East China Sea, as well as North Korea. In addition, they reiterated the importance of peace and stability across the Taiwan Strait.¡±

3±¹ ¾Èº¸ ¼öÀåÀº À̳¯ ȸÀÇ µÚ ¹ßÇ¥ÇÑ °øµ¿¼º¸í¿¡¼­ ÀÌ°°ÀÌ ÀüÇß½À´Ï´Ù. ¼º¸íÀº ¡°3±¹ º¸Á°üµéÀÌ ºÏÇÑ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³²Áß±¹ÇØ¿Í µ¿Áß±¹ÇØ¿Í °ü·ÃÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿ª³» ¾Èº¸ µµÀüÀ» ³íÀÇÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡°Å¸ÀÌ¿Ï ÇØÇù ¾ç¾ÈÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Åµì °­Á¶Çß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

¼º¸í¿¡ µû¸£¸é ¾ÆÅ°¹Ù ±¹Àå°ú ¾Æ´¢ º¸Á°üÀº À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ¼³¸®¹ø º¸Á°üÀÌ ÀϺ»°ú Çʸ®ÇÉ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Ã¶Åë°°Àº µ¿¸Í °ø¾àÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÑ µ¥ ´ëÇØ È¯¿µÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ 3±¹ º¸Á°üµéÀº ÀεµÅÂÆò¾ç ¿ª³» ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¹ÌÀÏ µ¿¸Í, Çʸ®ÇÉ°ú ¹Ì±¹ °£ µ¿¸ÍÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ 3±¹ Çù·Â°ú ´ëÀÀ ´É·Â °­È­ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[°øµ¿¼º¸í]¡°The three NSAs emphasized the importance of enhancing trilateral cooperation and response capabilities based on the Japan-United States Alliance and Philippines-United States Alliance in order to maintain peace and stability in the Indo-Pacific region. Also, they concurred that a free and open maritime order, characterized by freedom of navigation, and a free, fair, and equitable economic order are essential in the Indo-Pacific, especially given unilateral attempts to change the status quo by force or coercion.¡±

ƯÈ÷ ¹«·ÂÀ̳ª °­¾Ð¿¡ ÀÇÇÑ ÀϹæÀûÀÎ Çö»ó º¯°æ ½Ãµµ¸¦ ¸·°í Ç×ÇàÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Ư¡À¸·Î ÇÏ´Â ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æµÈ Çؾç Áú¼­¿Í ÀÚÀ¯·Ó°í °øÁ¤Çϸç ÆòµîÇÑ °æÁ¦ Áú¼­°¡ ÇʼöÀûÀ̶ó´Â µ¥ ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌÇß½À´Ï´Ù.

[°øµ¿¼º¸í]¡°Recalling the security environment discussed in the recent Japan-United States, Japan-Philippines, and United States-Philippines summit meetings, the three National Security Advisors (NSAs) reaffirmed the importance of deepening trilateral cooperation among Japan, the United States and the Philippines, which share fundamental values of freedom, democracy, and respect for human rights, in order to maintain and strengthen a free and open international order.¡±

¾Æ¿ï·¯ 3±¹ º¸Á°üµéÀº ÃÖ±Ù ¹Ì±¹°ú ÀϺ», Çʸ®ÇÉ°ú ÀϺ», ¹Ì±¹°ú Çʸ®ÇÉ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ³íÀÇµÈ ¾Èº¸ ȯ°æÀ» »ó±âÇϸ鼭 ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æÀûÀÎ ±¹Á¦ Áú¼­¸¦ À¯ÁöÇÏ°í °­È­Çϱâ À§ÇØ ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, À뱂 Á¸ÁßÀ̶ó´Â ±âº»ÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â 3±¹ °£ Çù·Â ½ÉÈ­ÀÇ Á߿伺À» ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.

°øµ¿¼º¸íÀº ÀÌ¾î ¡°3±¹ º¸Á°üµéÀº ¹Ì±¹°ú Çʸ®ÇÉ ±¹¹æÇù·Â °­È­ ÇùÁ¤¿¡ µû¶ó ½Äº°µÈ ±âÁö 4°÷ Ãß°¡ µî ÃÖ±Ù ¹Ì±¹°ú Çʸ®ÇÉ °£ ¹ßÀüÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 3±¹ ±¹¹æ Çù·ÂÀ» ÁøÀü½ÃÅ°°í ÀϺ»°ú Çʸ®ÇÉ °£ ±¹¹æ ¹× ±º ´ç±¹ÀÚµéÀÇ »óÈ£ ¹æ¹®À» °­È­ÇÏ°í ÃËÁøÇÏ´Â ÇÁ·¹ÀÓ ¿öÅ©¸¦ ³íÀÇÇϱâ·Î Çß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[°øµ¿¼º¸í]¡±The three NSAs resolved to advance trilateral defense cooperation based on the recent progress between the United States and the Philippines such as the four additional locations identified pursuant to their Enhanced Defense Cooperation Agreement and between Japan and the Philippines in discussing frameworks that will enhance and facilitate reciprocal visits of defense and military officials.¡±

À̺¸´Ù ¾Õ¼­ 15ÀÏ¿£ µµÄì¿¡¼­ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ» ¾Èº¸ ¼öÀåµéÀÌ ¸¸³ª ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ±ä¹ÐÇÑ °øÁ¶¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 3±¹°£ Çù·ÂÀ» ´õ¿í °­È­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ 3±¹ ¾Èº¸ ¼öÀåÀº À̳¯ ´ÜÇàµÈ ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ±ÔźÇϸç À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇÀÇ ¸í¹éÇÑ À§¹ÝÀ̶ó°í ÁöÀûÇÏ´Â °øµ¿ ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü