¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯ 2ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¼±¾ð¿¡ Âü¿©ÇÑ ±¹°¡µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ¾ï·ù ½ÇÅ¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇß½À´Ï´Ù. Á¤Ä¡Àû ¸ñÀû¿¡ µû¸¥ ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀ» ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ÀÌ·± °üÇàÀ» Á¾½ÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Á¶»óÁø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯ Âü¿©±¹µéÀº ºÏÇÑ¿¡ Çѱ¹ÀÎ 6¸íÀÌ Àå±â ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Â »óȲ°ú °ü·ÃÇØ ¡®¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý¿¡ ¿ì·ÁÇÑ´Ù¡¯°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº 21ÀÏ ¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¿¡ ¼¸íÇÑ ±¹°¡·Î¼ Çѱ¹ÀÎ ¾ï·ùÀÚ ±¸Ãâ¿¡ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ̳ġ¯´Â VOAÀÇ ¼¸é ÁúÀÇ¿¡ ¡°½º¿þµ§Àº À¯¿£ ¹× ±âŸ ÇàÀ§ÀÚµé°ú ÇÔ²² ¿ì·Á½º·¯¿î ºÏÇÑÀÇ Àαǰú ±¸±Ý »óȲÀ» ¸é¹ÐÈ÷ ÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ]Sweden is following closely the worrying human rights situation and detention in the DPRK together with the UN and other actors. The Declaration Against Arbitrary Detention in State-to-State relations contributes to our collective efforts to enhance international cooperation aimed at de-escalating tensions and using non-violent ways to resolve disputes. Sweden has a long-term commitment to a peaceful solution to the situation on the Korean Peninsula and continues to offer its support to dialogue and confidence-building.¡±
ÀÌ¾î ¡° ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯Àº ±äÀåÀ» ¿ÏÈÇÏ°í ºÐÀï ÇØ°áÀ» À§ÇØ ºñÆø·ÂÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ±¹Á¦ Çù·ÂÀ» °ÈÇϱâ À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ °øµ¿ ³ë·Â¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°½º¿þµ§Àº Çѹݵµ »óȲÀ» ÆòÈÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ Àå±âÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´ëÈ¿Í ½Å·Ú ±¸ÃàÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
½º¿þµ§Àº Áö³ 1973³â ºÏÇÑ°ú ¿Ü±³ °ü°è¸¦ ¼ö¸³ÇÑ µÚ 1975³â ¼¹æ ±¹°¡ Áß Ã³À½À¸·Î Æò¾ç¿¡ ´ë»ç°üÀ» ¼³Ä¡ÇÑ ³ª¶ó·Î, ƯÈ÷ ºÏÇÑ°ú ¼ÒÅë ä³ÎÀ» ²ÙÁØÈ÷ À¯ÁöÇÏ¸é¼ Áö³ 2019³â 10¿ù¿¡´Â ¼öµµ ½ºÅåȦ¸§¿¡¼ ¿¸° ¹ÌºÏ ½Ç¹«Çù»óÀ» ÁßÀçÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯·´ ±¹°¡ÀÎ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ Á¤ºÎµµ ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý¿¡ ´ëÇÑ ±Ôź ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº À̳¯ VOA¿¡ º¸³½ ¼¸é ´äº¯¿¡¼ ¡°¿À½ºÆ®¸®¾Æ´Â ±¹Á¦¹ýÀ» ÁöÅ°°í ¿ì¸®ÀÇ °øÅë °¡Ä¡ÀÎ ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ÀαÇÀ» ¼öÈ£Çϱâ À§ÇØ ¸ðµç ÆÄÆ®³Ê¿Í Çù·ÂÇÒ ÀÇÁö°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¿Ü¹«ºÎ]¡°Austria is committed to working with all its partners to uphold international law and defend our common values of freedom, democracy and human rights. Misusing the criminal justice system and arbitrarily detaining foreign nationals for political ends is unacceptable, wherever it occurs. Austria condemns this practice.¡±
ÀÌ¾î ¡°Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ» À§ÇØ Çü»ç»ç¹ýÁ¦µµ¸¦ ¿À¿ëÇÏ°í ¿Ü±¹ÀεéÀ» ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ±¸±ÝÇÏ´Â °ÍÀº ¾îµð¿¡¼ ÀϾµç ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¿À½ºÆ®¸®¾Æ´Â ÀÌ °°Àº ÇàÀ§¸¦ ±ÔźÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ij³ª´Ù Á¤ºÎµµ À̳¯ VOA¿¡ º¸³½ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ±¹°¡ °ü°è¿¡¼ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇϱâ À§ÇØ ¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý¡¯À» ¾Ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ]¡°Two years ago, Canada launched the Declaration Against Arbitrary Detention in State-to-State Relations as part of an international effort to deter and put an end to the practice of arbitrary arrest, detention and sentencing of individuals for leverage over another state. To date, 69 countries and the European Union have endorsed the declaration and stand together against this practice. However, there is still work to do. On this, the second anniversary of the declaration, Canada calls on all countries that have not yet endorsed the declaration to consider doing so.¡±
ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ´Â ¡°Ä³³ª´Ù´Â 2³â Àü ¡®±¹°¡ ´ë ±¹°¡ °ü°è¿¡¼ÀÇ ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯À» ÁÖµµÇß´Ù¡±¸ç ¡°´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇϱâ À§ÇØ °³ÀÎÀ» ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î üÆ÷ÇÏ°í ±¸±ÝÇÏ¸ç ¼±°íÇÏ´Â °üÇàÀ» ÀúÁöÇÏ°í Á¾½ÄÇϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦Àû ³ë·ÂÀÇ ÀÏȯ¡±À¸·Î ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°ÇöÀç±îÁö 69°³ ±¹°¡¿Í À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÌ ÀÌ ¼±¾ðÀ» ÁöÁöÇÏ°í ÀÌ·¯ÇÑ °üÇà¿¡ ¹Ý´ëÇßÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±¸ç, ¡°(ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë) ¼±¾ð 2ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ij³ª´Ù´Â ¾ÆÁ÷ ¼±¾ð¹®À» ½ÂÀÎÇÏÁö ¾ÊÀº ¸ðµç ±¹°¡¿¡ ½ÂÀÎÀ» °í·ÁÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ]¡°Anyone could become a victim of this cruel and unjust practice. The impacts on the lives of the victims and their families are extreme and long-lasting. We must continue to build our united front, reaffirming that arbitrary detention for leverage in state-to-state relations will not be tolerated anywhere in the world.
ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ´Â ¶Ç ¡°´©±¸³ª ÀÌ ÀÜÀÎÇÏ°í ºÎ´çÇÑ °üÇàÀÇ ÇÇÇØÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÇÇÇØÀÚ¿Í ±× °¡Á·ÀÇ »î¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ±Ø½ÉÇÏ°í ¿À·¡ Áö¼ÓµÈ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â °øµ¿ Àü¼±À» °è¼Ó ±¸ÃàÇØ¾ß Çϸç, ±¹°¡ ´ë ±¹°¡ °ü°è¿¡¼ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇϱâ À§ÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀº ¼¼°è ¾î´À °÷¿¡¼µµ ¿ë³³µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÀçÈ®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ij³ª´Ù°¡ ÁÖµµÇÏ°í ¹Ì±¹ µî 58°³±¹ÀÌ ¼¸íÇÑ ¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯Àº Áö³ 2021³â 2¿ù ¹ßÇ¥µÆÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀ» Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ¸·Î ±¹°¡ °£ ¿Ü±³¿¡¼ ¡®°Å·¡ ¹æ¾È¡¯À¸·Î È°¿ëÇÏ·Á´Â °ÍÀ» ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ¸í½ÃµÆ½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ °¢±¹ÀÌ °¡È¤ÇÑ ±¸±Ý ¿©°Ç°ú º¯È£ÀÎ Á¢±Ù °ÅºÎ, °í¹®, ±×¸®°í ´Ù¸¥ ¸ð¿åÀûÀÎ ´ë¿ì³ª ó¹úÀ» ¿¹¹æÇÏ°í Á¾½ÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº Àü ¼¼°è¿¡¼ ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀ¸·Î ±Ôź¹Þ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±¹°¡ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ¾Õ¼ ±¸±ÝÇß´ø ¹Ì±¹ÀÎ 3¸í¿¡ ´ëÇؼ´Â Áö³ 2018³â 1Â÷ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ¾ÕµÎ°í ¸ðµÎ ¼®¹æ Á¶Ä¡ÇßÁö¸¸, 2013³â ÀÌÈÄ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ 6¸íÀÇ Çѱ¹Àε鿡 ´ëÇؼ´Â »ý»ç È®ÀÎÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ À¯¿£ »êÇÏ ¡®°Á¦Àû ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ¾¿¡ °üÇÑ ½Ç¹«±×·ì¡¯Àº Áö³ 2018³â 2¿ù º§±â¿¡ ºê·ò¼¿¿¡¼ ¿¸° Á¦114Â÷ ȸÀÇ °á°ú¸¦ ´ãÀº º¸°í¼¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ Çѱ¹ÀÎ ¼±±³»ç ±èÁ¤¿í, ±è±¹±â ¾¾ »ç°ÇÀ» ¸í½ÃÇß½À´Ï´Ù.
º¸°í¼´Â ±èÁ¤¿í ¼±±³»ç°¡ Áö³ 2013³â 10¿ù 8ÀÏ Æò¾ç¿¡¼ ±¹°¡¾ÈÀüº¸À§ºÎ ¿ä¿øµé¿¡°Ô üÆ÷µÆ°í, ±è±¹±â ¼±±³»ç´Â 2014³â 10¿ù 1ÀÏ ¾Ð·Ï°¿¡¼ ±¹°¡¾ÈÀüº¸À§ºÎ ¿ä¿øµé¿¡ ÀÇÇØ Ã¼Æ÷µÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ ºÏÇÑ¿¡¼ ±¹°¡Àüº¹À½¸ðÁË¿Í °£Ã¸ÁË µîÀ¸·Î ¹«±â³ëµ¿ ±³ÈÇüÀ» ¼±°í¹Þ°í º¹¿ª ÁßÀ̸ç, ºÏÇÑÀº À̵鿡 ´ëÇÑ ¼®¹æ°ú ¼ÛȯÀº ¹°·Ð ¿µ»ç Á¢°ßÀ̳ª °¡Á· ¸é´ã µîÀÇ ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ºÏÇÑ¿¡´Â Çѱ¹ÀÎ ¼±±³»ç ÃÖÃá±æ ¾¾¿Í Å»ºÏ¹ÎÀÎ °íÇöö, ±è¿øÈ£ ¾¾ µîÀÌ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö³ 1980³â¿¡ ¼³¸³µÈ °Á¦Àû ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ¾¿¡ °üÇÑ ½Ç¹«±×·ìÀº ÇÇÇØÀÚ °¡Á·À̳ª ¹Î°£ ´Üüµé·ÎºÎÅÍ ½ÇÁ¾»ç°ÇÀ» Á¢¼öÇØ ½É»çÇÑ µÚ, À̸¦ ³³Ä¡ ÀÇ½É ±¹°¡µé¿¡ Å뺸ÇÏ°í ¸íÈ®ÇÑ Á¶»ç °á°ú¸¦ º¸°íÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù