"±×µéÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¿ë±â¿Í ½Å½ÇÇÔÀº ¸ðµç ³ª¶óÀÇ ¸ðµç ±âµ¶±³Àε鿡°Ô ¿µ°¨À» Áش١±
LIVE
¡°ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀÎµé ºñ¹Ð¸®¿¡ ¼ºÅºÀý ±â³ä¡¦¾ï¾Ð°ú ÅëÁ¦ ¼Ó¿¡µµ ½Å¾Ó À¯Áö¡±
±¹Á¦ ±âµ¶±³ ¹ÚÇØ °¨½Ã´ÜüµéÀÌ ¼ºÅºÀýÀ» ¸Â¾Æ ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ Ã³ÇÑ ¿¾ÇÇÑ »óȲ¿¡ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç±¹ÀÇ ¾ï¾Ð°ú ÅëÁ¦¿¡µµ ºÏÇÑ¿¡¼ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÌ °è¼Ó À̾îÁö°í ÀÖ´Ù¸ç ±¹Á¦»çȸ°¡ À¯¿£¿¡¼ÀÇ °ø·ÐÈ µî ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ¾Ð¹ÚÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±âµ¶±³ ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀý °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ ¼ºÅºÀý¿¡ ºÏÇÑ°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ Å©°Ô ´Ù¸£´Ù°í ¹Ì±¹ ±âµ¶±³ ÀαǴÜü°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±âµ¶±³ ¹ÚÇØ¿Í ÀαÇÀ¯¸°À» °¨½ÃÇÏ´Â ¹Î°£´Üü ¡®ÀÎÅͳ»¼Å³Î Å©¸®½ºÃµ ÄÁ¼±¡¯(ICC)Àº ¼ºÅºÀý ´ÙÀ½ ³¯ÀÎ 26ÀÏ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°¼¼°èÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À̹ø ÁÖ¿¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Åº»ýÀ» ±â³äÇÏ´Â ¹Ý¸é ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ºÏÇÑ¿¡ ÀÖ´Â ¾à 40¸¸ ¸íÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀº Á¶½É½º·´°Ô, °³ÀÎÀûÀ¸·Î, ºñ¹Ð¸®¿¡ ±×·¸°Ô Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÀÎÅͳ׼ųΠũ¸®½ºÃµ ÄÁ¼±]¡°Sadly, while much of the world openly celebrates the birth of Jesus this week, the estimated 400,000 Christians in North Korea must do so cautiously and privately in secret. Many suffer under the confines of prisons or labor camps. Kim Jong-un's regime views Christianity as a vessel of American imperialism and a threat to his deified leadership. Nothing, however, can stop the joy and spread of Christ's Kingdom in this hermit kingdom, considered one of the most dangerous places to be a Christian on earth.¡±
ÀÎÅͳ»¼Å³Î Å©¸®½ºÃµ ÄÁ¼±Àº ¡°¸¹Àº ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀº °¨¿ÁÀ̳ª ³ëµ¿ ±³È¼Ò¿¡ °¤Çô °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀº ±âµ¶±³¸¦ ¡®¹Ì Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ Åë·Î¡¯ÀÌÀÚ ½Å°ÝÈµÈ Áöµµ·Â¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¡°±×·¯³ª ¼¼»ó¿¡¼ ±âµ¶±³ÀÎÀÌ µÇ±â¿¡ °¡Àå À§ÇèÇÑ °÷ Áß Çϳª·Î ¿©°ÜÁö´Â ÀÌ ÀºµÐÀÇ ¿Õ±¹¿¡¼µµ ¡®±×¸®½ºµµ ¿Õ±¹¡¯ÀÇ ±â»Ý°ú È®»êÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±âµ¶±³ ¼±±³´Üü ¡®¼ø±³ÀÚÀÇ ¼Ò¸®¡¯ÀÇ Åäµå ³×ƲÅÏ ¹Ìµð¾î ´ã´ç ±¹Àåµµ 26ÀÏ VOA¿¡ ¡°ºÏÇÑÀº ±âµ¶±³ ½ÅÀڵ鿡°Ô °¡Àå Æó¼âÀûÀÎ °÷ Áß Çϳª¡±¶ó¸é¼ ¡°±è¾¾ Á¤±ÇÀÌ ±âµ¶±³¿Í ±âµ¶±³ÀεéÀ» ±×µéÀÇ ±Ç·Â°ú ±¹°¡ ÅëÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ À§ÇùÀ¸·Î º¸°í Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³×ƲÅÏ ±¹Àå]¡°North Korea continues to be one of the most closed places for Christian believers as the Kim regime sees Christians and Christianity as a direct threat to their power and control of the country. Yet, despite the difficulties, thousands of North Koreans worship Jesus—on Christmas Day and on every other day of the year. Their courage and faithfulness in the face of such opposition should inspire all Christians in every nation.¡±
³×ƲÅÏ ±¹ÀåÀº ¡°ÇÏÁö¸¸ ¾î·Á¿ò¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼öõ ¸íÀÇ ºÏÇÑÀεéÀº ¼ºÅºÀýÀ» ºñ·ÔÇØ Àϳ⠳»³» ¿¹¼ö¸¦ ¿¹¹èÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°(Á¤±ÇÀÇ) ¹Ý´ë¿¡ Á÷¸éÇØ ±×µéÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¿ë±â¿Í ½Å½ÇÇÔÀº ¸ðµç ³ª¶óÀÇ ¸ðµç ±âµ¶±³Àε鿡°Ô ¿µ°¨À» Áش١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¾ï¾Ð°ú ÅëÁ¦¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ±ú´Ý´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑ¿¡´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿¹¼öÀÇ º»º¸±â¸¦ µû¸£±â·Î ¼±ÅÃÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°±×µéÀº ±âµµÇϸç, ½ÉÁö¾î ´Ù¸¥ ½ÅÀÚµé°ú ÇÔ²² ±âµµÇÏ°í ¼º°æÀ» ÀÐÀ¸¸ç ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼º°æÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±×µéÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Åº»ý°ú Á×À½, ºÎÈ° °¡¿îµ¥ ¹ß°ßµÇ´Â ¼Ò¸ÁÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ³×ƲÅÏ ±¹ÀåÀº ¡°ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÇ ½Å½ÇÇÔÀº ±è¾¾ Á¤±ÇÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´À³Ä, ±¹Á¦»çȸ°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·ÁÀÖÁö ¾Ê´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿µ±¹¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ¼¼°è±âµ¶±³¿¬´ë(CSW)ÀÇ Å°¸® ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎÀº 26ÀÏ VOA¿Í ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ¿¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡ óÇØÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎ]¡°As we mark Christmas and 2022 draws to a close, CSW reiterates its ongoing concerns about the human rights situation in North Korea, which remains the world's most closed, isolated, and repressive state. North Korea has one of the worst records for human rights, and there is no freedom of thought, conscience, religion or belief in the country. The situation for Christians remains dire in terms of freedom of religion or belief, amid the wider context of the ongoing humanitarian and human rights crisis for the North Korean people. Widespread food insecurity, the forced repatriation of North Korean defectors, and the detention of thousands in brutal prison camps continue to be reported.¡±
ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°¼ºÅºÀýÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°í 2022³âÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ¸é¼ CSW´Â ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Æó¼âÀûÀÌ°í °í¸³ÀûÀÌ¸ç ¾ï¾ÐÀûÀÎ ±¹°¡ÀÎ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿ì·Á¸¦ °Åµì °Á¶ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀº ÃÖ¾ÇÀÇ À뱂 ±â·ÏÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ºÏÇÑ¿¡´Â »ç»ó, ¾ç½É, Á¾±³, ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû À§±â, À뱂 À§±â°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Á¾±³¿Í ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯ Ãø¸é¿¡¼ ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ Ã³ÇÑ »óȲÀº ¿©ÀüÈ÷ ºñÂüÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ½Ä·®³, Å»ºÏÀÚ °Á¦ ¼Ûȯ, ÀÜÀÎÇÑ ¼ö¿ë¼Ò ±¸±Ý°ú °ü·ÃÇÑ º¸°í°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù¸ç, ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ´ëÀ¯Çà ¿µÇâÀ¸·Î ±¹°æÀÌ ¿©ÀüÈ÷ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Æó¼âµÅ ºÒ¹ý µµ°ÀÌ ´õ ¾î·Á¿öÁ³´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¡°UN ³íÀÇ, ´ëºÏ ¹æ¼Û µî ¾Ð¹Ú À̾¾ß¡±
»õÇØ ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÇ »óȲÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ³ë·Â¿¡ ´ëÇØ ¹Î°£ ´ÜüµéÀº À¯¿£ µî ±¹Á¦±â±¸¿¡¼ÀÇ °ø·ÐÈ, ´ëºÏ ±âµ¶±³ ¹æ¼Û µî Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» À̾¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎ]¡°In the coming year, the international community must ensure that the human rights situation in North Korea continues to be discussed annually at the UN, including at the UN General Assembly and UN Human Rights Council, and separately from the question of nuclear non-proliferation.¡±
¼¼°è±âµ¶±³¿¬´ëÀÇ ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°±¹Á¦»çȸ´Â ³»³â¿¡µµ ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲÀÌ À¯¿£ ÃÑȸ¿Í À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ µî À¯¿£¿¡¼ ÇÙ ºñÈ®»ê ¹®Á¦¿Í º°µµ·Î ³íÀÇµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°CSW´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÇöÀç ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» ¼®¹æÇÏ°í À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ(COI) º¸°í¼ÀÇ ±Ç°í »çÇ×À» Àü¸éÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°°¢±¹ÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇÏ°í °¡½ÃÀûÀÎ ÁøÀüÀ» ³¾ °ÍÀ» ±Ç°íÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÀÎÅͳ׼ųΠũ¸®½ºÃµ ÄÁ¼±]¡°We continue to broadcast the gospel and Bible messages on radio into North Korea daily. We know from Christian witnesses who have escaped North Korea that the broadcasts have had a positive impact on families. The greatest tool that we have as followers of Christ is the power of prayer that can move mountains in the hearts of persecutors.¡°
¡®ÀÎÅͳ׼ųΠũ¸®½ºÃµ ÄÁ¼±¡¯(ICC)Àº ¡°¿ì¸®´Â ¸ÅÀÏ ¶óµð¿À¸¦ ÅëÇØ º¹À½°ú ¼º°æ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ºÏÇÑ¿¡ ¹æ¼ÛÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀ» Å»ÃâÇÑ ±âµ¶±³ ½ÅÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¹æ¼ÛÀÌ ºÏÇÑ °¡Á¤µé¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç ¡°¹ÚÇØÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå °·ÂÇÑ µµ±¸´Â ±âµµ¶ó´Â Á¡µµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ ´Üü´Â ¡°¿Ü±¹ Á¤ºÎµé°ú ±¹Á¦»çȸ°¡ ±è¾¾ ÁöµµºÎ¿¡ °¡ÇÏ´Â ¸ðµç ¾Ð·ÂÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¼ø±³ÀÚÀÇ ¼Ò¸®ÀÇ ³×ƲÅÏ ±¹Àåµµ ¡°ÀÚÀ¯ ±¹°¡ÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀ» À§ÇØ ±âµµÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³×ƲÅÏ ±¹Àå]¡°We can also be a voice to our elected leaders, encouraging them to make religious freedom a priority in any interactions they might have with the government of North Korea—and the governments of the 70+ other nations where Christians regularly face persecution.¡±
¶ÇÇÑ ¼±ÃâµÈ ÁöµµÀÚµéÀÌ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿Í ¾î¶² Á¢ÃËÀ» ÇÏ´õ¶óµµ Á¾±³ ÀÚÀ¯¸¦ ¿ì¼±¼øÀ§·Î µÑ °ÍÀ» Ã˱¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â 2001³âºÎÅÍ ºÏÇÑÀ» Á¾±³ÀÚÀ¯Æ¯º°¿ì·Á±¹(CPC)·Î ÁöÁ¤ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. 1998³â Á¦Á¤µÈ ¡®±¹Á¦Á¾±³ÀÚÀ¯¹ý¡¯¿¡ µû¶ó Á¾±³ ÀÚÀ¯¸¦ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ź¾ÐÇϰųª À§¹ÝÇÏ´Â ±¹°¡µéÀ» Ưº°¿ì·Á±¹À¸·Î ÁöÁ¤Çϵµ·Ï ÇÑ µ¥ µû¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ¿ÃÇØ 6¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2021 ±¹Á¦Á¾±³ÀÚÀ¯º¸°í¼¡¯¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ¾î¶² Á¾±³Àû È°µ¿À̵ç ÀÌ¿¡ °ü¿©ÇÑ °³Àο¡ ´ëÇØ Ã³Çü°ú °í¹®, üÆ÷ ½ÅüÀû ÇÐ´ë µîÀ» °è¼Ó ÀÚÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â º¸°í°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±¹Á¦ ±âµ¶±³´ÜüÀÎ ¡®¿ÀÇ µµ¾î½º USA¡¯´Â 1¿ù ¿¬·Ê ¡®2022 ¼¼°è ±âµ¶±³ °¨½Ã ¸ñ·Ï¡¯¿¡¼ ºÏÇÑ ³» ±âµ¶±³ ¹ÚÇØ »óȲÀÌ ¼¼°èÀûÀ¸·Î µÎ ¹ø°·Î ½É°¢ÇÏ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù
LIVE
¡°ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀÎµé ºñ¹Ð¸®¿¡ ¼ºÅºÀý ±â³ä¡¦¾ï¾Ð°ú ÅëÁ¦ ¼Ó¿¡µµ ½Å¾Ó À¯Áö¡±
±¹Á¦ ±âµ¶±³ ¹ÚÇØ °¨½Ã´ÜüµéÀÌ ¼ºÅºÀýÀ» ¸Â¾Æ ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ Ã³ÇÑ ¿¾ÇÇÑ »óȲ¿¡ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç±¹ÀÇ ¾ï¾Ð°ú ÅëÁ¦¿¡µµ ºÏÇÑ¿¡¼ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÌ °è¼Ó À̾îÁö°í ÀÖ´Ù¸ç ±¹Á¦»çȸ°¡ À¯¿£¿¡¼ÀÇ °ø·ÐÈ µî ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ¾Ð¹ÚÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±âµ¶±³ ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀý °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ ¼ºÅºÀý¿¡ ºÏÇÑ°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ Å©°Ô ´Ù¸£´Ù°í ¹Ì±¹ ±âµ¶±³ ÀαǴÜü°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±âµ¶±³ ¹ÚÇØ¿Í ÀαÇÀ¯¸°À» °¨½ÃÇÏ´Â ¹Î°£´Üü ¡®ÀÎÅͳ»¼Å³Î Å©¸®½ºÃµ ÄÁ¼±¡¯(ICC)Àº ¼ºÅºÀý ´ÙÀ½ ³¯ÀÎ 26ÀÏ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°¼¼°èÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À̹ø ÁÖ¿¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Åº»ýÀ» ±â³äÇÏ´Â ¹Ý¸é ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ºÏÇÑ¿¡ ÀÖ´Â ¾à 40¸¸ ¸íÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀº Á¶½É½º·´°Ô, °³ÀÎÀûÀ¸·Î, ºñ¹Ð¸®¿¡ ±×·¸°Ô Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÀÎÅͳ׼ųΠũ¸®½ºÃµ ÄÁ¼±]¡°Sadly, while much of the world openly celebrates the birth of Jesus this week, the estimated 400,000 Christians in North Korea must do so cautiously and privately in secret. Many suffer under the confines of prisons or labor camps. Kim Jong-un's regime views Christianity as a vessel of American imperialism and a threat to his deified leadership. Nothing, however, can stop the joy and spread of Christ's Kingdom in this hermit kingdom, considered one of the most dangerous places to be a Christian on earth.¡±
ÀÎÅͳ»¼Å³Î Å©¸®½ºÃµ ÄÁ¼±Àº ¡°¸¹Àº ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀº °¨¿ÁÀ̳ª ³ëµ¿ ±³È¼Ò¿¡ °¤Çô °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀº ±âµ¶±³¸¦ ¡®¹Ì Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ Åë·Î¡¯ÀÌÀÚ ½Å°ÝÈµÈ Áöµµ·Â¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¡°±×·¯³ª ¼¼»ó¿¡¼ ±âµ¶±³ÀÎÀÌ µÇ±â¿¡ °¡Àå À§ÇèÇÑ °÷ Áß Çϳª·Î ¿©°ÜÁö´Â ÀÌ ÀºµÐÀÇ ¿Õ±¹¿¡¼µµ ¡®±×¸®½ºµµ ¿Õ±¹¡¯ÀÇ ±â»Ý°ú È®»êÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±âµ¶±³ ¼±±³´Üü ¡®¼ø±³ÀÚÀÇ ¼Ò¸®¡¯ÀÇ Åäµå ³×ƲÅÏ ¹Ìµð¾î ´ã´ç ±¹Àåµµ 26ÀÏ VOA¿¡ ¡°ºÏÇÑÀº ±âµ¶±³ ½ÅÀڵ鿡°Ô °¡Àå Æó¼âÀûÀÎ °÷ Áß Çϳª¡±¶ó¸é¼ ¡°±è¾¾ Á¤±ÇÀÌ ±âµ¶±³¿Í ±âµ¶±³ÀεéÀ» ±×µéÀÇ ±Ç·Â°ú ±¹°¡ ÅëÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ À§ÇùÀ¸·Î º¸°í Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³×ƲÅÏ ±¹Àå]¡°North Korea continues to be one of the most closed places for Christian believers as the Kim regime sees Christians and Christianity as a direct threat to their power and control of the country. Yet, despite the difficulties, thousands of North Koreans worship Jesus—on Christmas Day and on every other day of the year. Their courage and faithfulness in the face of such opposition should inspire all Christians in every nation.¡±
³×ƲÅÏ ±¹ÀåÀº ¡°ÇÏÁö¸¸ ¾î·Á¿ò¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼öõ ¸íÀÇ ºÏÇÑÀεéÀº ¼ºÅºÀýÀ» ºñ·ÔÇØ Àϳ⠳»³» ¿¹¼ö¸¦ ¿¹¹èÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°(Á¤±ÇÀÇ) ¹Ý´ë¿¡ Á÷¸éÇØ ±×µéÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¿ë±â¿Í ½Å½ÇÇÔÀº ¸ðµç ³ª¶óÀÇ ¸ðµç ±âµ¶±³Àε鿡°Ô ¿µ°¨À» Áش١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¾ï¾Ð°ú ÅëÁ¦¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ±ú´Ý´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑ¿¡´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿¹¼öÀÇ º»º¸±â¸¦ µû¸£±â·Î ¼±ÅÃÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°±×µéÀº ±âµµÇϸç, ½ÉÁö¾î ´Ù¸¥ ½ÅÀÚµé°ú ÇÔ²² ±âµµÇÏ°í ¼º°æÀ» ÀÐÀ¸¸ç ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼º°æÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±×µéÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Åº»ý°ú Á×À½, ºÎÈ° °¡¿îµ¥ ¹ß°ßµÇ´Â ¼Ò¸ÁÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ³×ƲÅÏ ±¹ÀåÀº ¡°ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÇ ½Å½ÇÇÔÀº ±è¾¾ Á¤±ÇÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´À³Ä, ±¹Á¦»çȸ°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·ÁÀÖÁö ¾Ê´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿µ±¹¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ¼¼°è±âµ¶±³¿¬´ë(CSW)ÀÇ Å°¸® ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎÀº 26ÀÏ VOA¿Í ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ¿¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡ óÇØÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎ]¡°As we mark Christmas and 2022 draws to a close, CSW reiterates its ongoing concerns about the human rights situation in North Korea, which remains the world's most closed, isolated, and repressive state. North Korea has one of the worst records for human rights, and there is no freedom of thought, conscience, religion or belief in the country. The situation for Christians remains dire in terms of freedom of religion or belief, amid the wider context of the ongoing humanitarian and human rights crisis for the North Korean people. Widespread food insecurity, the forced repatriation of North Korean defectors, and the detention of thousands in brutal prison camps continue to be reported.¡±
ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°¼ºÅºÀýÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°í 2022³âÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ¸é¼ CSW´Â ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Æó¼âÀûÀÌ°í °í¸³ÀûÀÌ¸ç ¾ï¾ÐÀûÀÎ ±¹°¡ÀÎ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿ì·Á¸¦ °Åµì °Á¶ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀº ÃÖ¾ÇÀÇ À뱂 ±â·ÏÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ºÏÇÑ¿¡´Â »ç»ó, ¾ç½É, Á¾±³, ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû À§±â, À뱂 À§±â°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Á¾±³¿Í ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯ Ãø¸é¿¡¼ ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ Ã³ÇÑ »óȲÀº ¿©ÀüÈ÷ ºñÂüÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ½Ä·®³, Å»ºÏÀÚ °Á¦ ¼Ûȯ, ÀÜÀÎÇÑ ¼ö¿ë¼Ò ±¸±Ý°ú °ü·ÃÇÑ º¸°í°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù¸ç, ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ´ëÀ¯Çà ¿µÇâÀ¸·Î ±¹°æÀÌ ¿©ÀüÈ÷ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Æó¼âµÅ ºÒ¹ý µµ°ÀÌ ´õ ¾î·Á¿öÁ³´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¡°UN ³íÀÇ, ´ëºÏ ¹æ¼Û µî ¾Ð¹Ú À̾¾ß¡±
»õÇØ ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÇ »óȲÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ³ë·Â¿¡ ´ëÇØ ¹Î°£ ´ÜüµéÀº À¯¿£ µî ±¹Á¦±â±¸¿¡¼ÀÇ °ø·ÐÈ, ´ëºÏ ±âµ¶±³ ¹æ¼Û µî Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» À̾¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎ]¡°In the coming year, the international community must ensure that the human rights situation in North Korea continues to be discussed annually at the UN, including at the UN General Assembly and UN Human Rights Council, and separately from the question of nuclear non-proliferation.¡±
¼¼°è±âµ¶±³¿¬´ëÀÇ ÄÄ˵¥ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°±¹Á¦»çȸ´Â ³»³â¿¡µµ ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲÀÌ À¯¿£ ÃÑȸ¿Í À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ µî À¯¿£¿¡¼ ÇÙ ºñÈ®»ê ¹®Á¦¿Í º°µµ·Î ³íÀÇµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°CSW´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÇöÀç ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» ¼®¹æÇÏ°í À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ(COI) º¸°í¼ÀÇ ±Ç°í »çÇ×À» Àü¸éÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°°¢±¹ÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇÏ°í °¡½ÃÀûÀÎ ÁøÀüÀ» ³¾ °ÍÀ» ±Ç°íÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÀÎÅͳ׼ųΠũ¸®½ºÃµ ÄÁ¼±]¡°We continue to broadcast the gospel and Bible messages on radio into North Korea daily. We know from Christian witnesses who have escaped North Korea that the broadcasts have had a positive impact on families. The greatest tool that we have as followers of Christ is the power of prayer that can move mountains in the hearts of persecutors.¡°
¡®ÀÎÅͳ׼ųΠũ¸®½ºÃµ ÄÁ¼±¡¯(ICC)Àº ¡°¿ì¸®´Â ¸ÅÀÏ ¶óµð¿À¸¦ ÅëÇØ º¹À½°ú ¼º°æ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ºÏÇÑ¿¡ ¹æ¼ÛÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀ» Å»ÃâÇÑ ±âµ¶±³ ½ÅÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¹æ¼ÛÀÌ ºÏÇÑ °¡Á¤µé¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç ¡°¹ÚÇØÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå °·ÂÇÑ µµ±¸´Â ±âµµ¶ó´Â Á¡µµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ ´Üü´Â ¡°¿Ü±¹ Á¤ºÎµé°ú ±¹Á¦»çȸ°¡ ±è¾¾ ÁöµµºÎ¿¡ °¡ÇÏ´Â ¸ðµç ¾Ð·ÂÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¼ø±³ÀÚÀÇ ¼Ò¸®ÀÇ ³×ƲÅÏ ±¹Àåµµ ¡°ÀÚÀ¯ ±¹°¡ÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀ» À§ÇØ ±âµµÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³×ƲÅÏ ±¹Àå]¡°We can also be a voice to our elected leaders, encouraging them to make religious freedom a priority in any interactions they might have with the government of North Korea—and the governments of the 70+ other nations where Christians regularly face persecution.¡±
¶ÇÇÑ ¼±ÃâµÈ ÁöµµÀÚµéÀÌ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿Í ¾î¶² Á¢ÃËÀ» ÇÏ´õ¶óµµ Á¾±³ ÀÚÀ¯¸¦ ¿ì¼±¼øÀ§·Î µÑ °ÍÀ» Ã˱¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â 2001³âºÎÅÍ ºÏÇÑÀ» Á¾±³ÀÚÀ¯Æ¯º°¿ì·Á±¹(CPC)·Î ÁöÁ¤ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. 1998³â Á¦Á¤µÈ ¡®±¹Á¦Á¾±³ÀÚÀ¯¹ý¡¯¿¡ µû¶ó Á¾±³ ÀÚÀ¯¸¦ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ź¾ÐÇϰųª À§¹ÝÇÏ´Â ±¹°¡µéÀ» Ưº°¿ì·Á±¹À¸·Î ÁöÁ¤Çϵµ·Ï ÇÑ µ¥ µû¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ¿ÃÇØ 6¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2021 ±¹Á¦Á¾±³ÀÚÀ¯º¸°í¼¡¯¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ¾î¶² Á¾±³Àû È°µ¿À̵ç ÀÌ¿¡ °ü¿©ÇÑ °³Àο¡ ´ëÇØ Ã³Çü°ú °í¹®, üÆ÷ ½ÅüÀû ÇÐ´ë µîÀ» °è¼Ó ÀÚÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â º¸°í°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±¹Á¦ ±âµ¶±³´ÜüÀÎ ¡®¿ÀÇ µµ¾î½º USA¡¯´Â 1¿ù ¿¬·Ê ¡®2022 ¼¼°è ±âµ¶±³ °¨½Ã ¸ñ·Ï¡¯¿¡¼ ºÏÇÑ ³» ±âµ¶±³ ¹ÚÇØ »óȲÀÌ ¼¼°èÀûÀ¸·Î µÎ ¹ø°·Î ½É°¢ÇÏ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù