ÀϺ», ¡®¹Ý°Ý ´É·Â º¸À¯¡¯ ¼±¾ð¡¦¡°ºÏÇÑ, Áß´ëÇÏ°í ÀÓ¹ÚÇÑ À§Çù¡±

'ºÎµæÀÌÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀÚÀ§ Á¶Ä¡ Â÷¿ø' ¸í½Ã(Ù¥ãÆ)¡¦»ç°Å¸® 1250§° Ú¸ 'Å丶ȣũ' ¼øÇ׹̻çÀÏ µµÀÔ.
ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ 10³â ¸¸¿¡ ±¹°¡¾Èº¸ Àü·«À» °³Á¤Çϸç Àû ±âÁö¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°Ý ´É·Â º¸À¯¸¦ °ø½Ä ¼±¾ðÇß½À´Ï´Ù. ÀϺ»À» µÑ·¯½Ñ ¾Èº¸È¯°æÀÌ °¥¼ö·Ï ½É°¢ÇØÁ® ¹æÀ§ ¿ª·®À» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Çµ¥¿ä, ºÏÇÑÀÇ ±º»ç È°µ¿µµ Áß´ëÇÑ À§ÇùÀÇ Çϳª·Î ²ÅÇû½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡ °³Á¤µÈ ÀϺ»ÀÇ ¾Èº¸ °ü·Ã ÁöħÀ» ¹ÚÇüÁÖ ±âÀÚ°¡ »ìÆìºÃ½À´Ï´Ù.

ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ 16ÀÏ ¿­¸° °¢ÀÇ¿¡¼­ ¹Ý°Ý ´É·Â º¸À¯ µîÀÌ Æ÷ÇÔµÈ 3´ë ¾Èº¸ ¹®¼­ÀÇ °³Á¤À» °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡ °³Á¤µÈ ¾Èº¸ ¹®¼­´Â ¿Ü±³¡¤¾Èº¸ °ü·Ã ±âº» ÁöħÀÌ ´ã±ä '±¹°¡¾Èº¸ Àü·«', ÀϺ» ÀÚÀ§´ë ¿ªÇÒ°ú ¹æÀ§·Â °Ç¼³ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÑ '±¹°¡¹æÀ§ Àü·«', ±×¸®°í ¹æÀ§ ÀåºñÀÇ Á¶´Þ ¹æ¾ÈÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÑ '¹æÀ§·Â Á¤ºñ°èȹ'ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌÁß °¡Àå ÁÖ¸ñÇÒ ¹®¼­´Â 10³â ¸¸¿¡ °³Á¤µÈ '±¹°¡¾Èº¸ Àü·«(National Security Strategy)'ÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ÁÖº¯±¹ÀÇ ¹Ì»çÀÏ À§ÇùÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ "±âÁ¸ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î¸Á¸¸À¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ´ëÀÀÇϱ⠾î·Á¿öÁö°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ ¾ïÁö·Â Â÷¿ø¿¡¼­ '¹Ý°Ý ´É·Â º¸À¯'ÀÇ Çʿ伺À» Ãß°¡Çß½À´Ï´Ù.

ÀϺ»¿¡ ´ëÇØ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹«·Â °ø°ÝÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì '¹«·ÂÇà»ç 3 ¿ä°Ç'¿¡ ±Ù°ÅÇØ 'ºÎµæÀÌÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀÚÀ§ Á¶Ä¡ Â÷¿ø'¿¡¼­ »ó´ëÀÇ ¿µ¿ª¿¡ À¯È¿ÇÑ ¹Ý°ÝÀ» °¡ÇÏ´Â °ÍÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â '¿ø°Å¸® Ÿ°Ý' ¹æÀ§ ´É·Â µîÀ» ÀÚÀ§´ë¿¡ ºÎ¿©ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

'¹«·ÂÇà»ç 3 ¿ä°Ç'Àº ¹«·Â °ø°ÝÀ¸·Î ÀϺ»ÀÇ Á¸¸³ÀÌ À§Çù¹Þ°í ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ÀÚÀ¯¿¡ ºÐ¸íÇÑ À§ÇèÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸ç ±¹¹ÎÀ» ÁöÅ°±â À§ÇÑ ´Ù¸¥ ¼ö´ÜÀÌ ¾øÀ¸¸é ÇÊ¿ä ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ½Ç·Â Çà»ç¸¦ ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¹«·Â °ø°ÝÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀº ´Ü°è¿¡¼­ ¼±Á¦ °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹°ú Çù·ÂÇØ ´ëóÇÑ´Ù´Â ¹®±¸µµ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù.

±×µ¿¾È ÀϺ»Àº 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ 70¿© ³â µ¿¾È '¹Ý°Ý ´É·Â'À» º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¹Ý°Ý ´É·ÂÀº ¹Ì±º¿¡ ÀÇÁöÇÑ´Ù´Â Á¤Ã¥Àû ÀÔÀåÀ» À¯ÁöÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø °áÁ¤À» ÅëÇØ ÀϺ» ÀÚüÀûÀ¸·Î °ü·Ã ¿ª·®À» È®º¸ÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®´Â 16ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ÀϺ»À» µÑ·¯½Ñ ¾Èº¸ ȯ°æÀÌ 'ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ¿ª·® °­È­, ºü¸¥ ±ººñ Áõ°­, Çö»óÀ¯Áö¸¦ ÀϹæÀûÀ¸·Î º¯°æÇÏ·Á´Â ½Ãµµ' µîÀ¸·Î ¾öÁßÇØÁö°í ÀÖ´Ù°í °áÁ¤ ¹è°æÀ» ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

[±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®(¿µ¾î ¹ø¿ª)]"We can feel a rapid increase in the severity of the security environment around our country. In countries and the region surrounding our country, a strengthening of nuclear and missile capabilities, a rapid military build-up and attempts to unilaterally change the status quo through power are becoming more pronounced."

°³Á¤ ¹æÀ§·Â Á¤ºñ°èȹ¿¡´Â ¹Ý°Ý ´É·ÂÀ» °®Ãß±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡µéÀÌ ´ã°å½À´Ï´Ù. »ç°Å¸® 1250§° ÀÌ»óÀÎ ¹Ì±¹»ê 'Å丶ȣũ' ¼øÇ׹̻çÀÏÀ» µµÀÔÇÏ¸ç ¹é ¼ö½Ê km¿¡ ºÒ°úÇÑ ±âÁ¸ '12½Ä Áö´ëÇÔÀ¯µµÅº' »ç°Å¸®¸¦ 1õ§° ÀÌ»óÀ¸·Î ´Ã¸®°í ÀüÅõ±â¿Í ÇÔÁ¤¿¡¼­µµ ¹ß»çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³·®ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç Á¾ÇÕ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î¿Í Á¤Âû¡¤°¨½Ã ´É·ÂÀ» °³¼±ÇÏ°í ¿ìÁÖ¡¤»çÀ̹ö ´É·ÂÀ» Çâ»óÇϸç ÀÚÀ§´ë ³» »ó¼³ ÅëÇÕ»ç·ÉºÎ¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇöÀç ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 1% ¼öÁØÀÎ ¹æÀ§ºñ¸¦ 5³â µÚÀÎ 2027³âµµ¿¡´Â GDPÀÇ 2% ¼öÁØÀ¸·Î ´Ã¸± °èȹÀ̶ó°í ¸í½ÃÇß½À´Ï´Ù. 2023³âµµºÎÅÍ 5³â°£ ¹æÀ§·Â Á¤ºñ ºñ¿ëÀ¸·Î 43Á¶ ¿£, ¾à 3140¾ï ´Þ·¯¸¦ »ç¿ëÇÒ °èȹÀ̶ó´Â Á¡µµ ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÀϺ»Àº '±¹°¡¹æÀ§ Àü·«'¿¡¼± ÀÌ °°Àº ¹æÀ§·Â °­È­ÀÇ ¹è°æÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ ±ººñÈ®Àå°ú ŸÀÌ¿Ï ÁÖº¯¿¡¼­ÀÇ ±º»çÈ°µ¿, ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ´É·Â °íµµÈ­, ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø°ú Áß±¹°úÀÇ ±º»ç Çù·Â °­È­ µî ÁÖº¯ ¾Èº¸ ȯ°æÀÇ ¾ÇÈ­¸¦ ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.

±¹°¡¾Èº¸ Àü·«¿¡¼­´Â ÁÖº¯±¹µé¿¡ ´ëÇÑ ÀϺ»ÀÇ ÀνÄÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °³º° ±¹°¡ Áß °¡Àå ¸ÕÀú ¾ð±ÞÇÑ Áß±¹¿¡ ´ëÇؼ± "ÃÖ±Ù Áß±¹ÀÇ ´ë¿ÜÀû ±âÁ¶¿Í ±º»çÈ°µ¿ µîÀÌ ÀϺ»°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á»ç¾ÈÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ "ÀϺ»°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸, ±ÔÄ¢¿¡ ±â¹ÝÇÑ ±¹Á¦Áú¼­ °­È­¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â µ¥ Àü·Ê ¾ø´Â ÃÖ´ëÀÇ Àü·«Àû µµÀüÀ» Á¦±âÇÑ´Ù"°í ¸í½ÃÇß½À´Ï´Ù.

[ÀϺ» ±¹°¡¾Èº¸Àü·«]"China's current external stance, military activities, and other activities have become a matter of serious concern for Japan and the international community, and present an unprecedented and the greatest strategic challenge in ensuring the peace and security of Japan and the peace and stability of the international community, as well as in strengthening the international order based on the rule of law..."

ÀϺ»Àº Áö³­ 2013³â ¹ßÇ¥ÇÑ Ã¹ ±¹°¡¾Èº¸ Àü·«¿¡¼­´Â Áß±¹À» '±¹Á¦»çȸÀÇ ¿ì·Á »çÇ×'À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇؼ± "¹Ì»çÀÏ °ü·Ã ±â¼úÀÇ ºü¸¥ ¹ßÀü ¼Óµµ¸¦ °¨¾ÈÇÒ ¶§ ºÏÇÑÀÇ ±º»ç È°µ¿Àº ÀϺ»ÀÇ ±¹°¡¾Èº¸¿¡ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Áß´ëÇÏ°í ÀÓ¹ÚÇÑ À§ÇùÀ» Á¦±âÇÑ´Ù"°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[ÀϺ» ±¹°¡¾Èº¸Àü·«] "In recent years, North Korea has repeatedly launched ballistic missiles with an unprecedented frequency and in new ways, rapidly enhancing its capabilities. In particular, North Korea is making rapid progress in its missile-related technologies and operational capabilities, exemplified by its launching of Intercontinental Ballistic Missile (ICBM)-class ballistic missiles with a range covering the U.S. mainland, launching missiles in new ways including missiles flying with irregular trajectories, and launching missiles from various platforms such as TransporterErector-Launcher (TEL), submarines, and trains. When considered together with its rapid development of missile-related technologies, North Korea's military activities pose an even more grave and imminent threat to Japan's national security than ever before"

ºÏÇÑÀÌ ¡°¿ÃÇØ Àü·Ê ¾ø´Â ºóµµ·Î źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇϸ鼭 °ü·Ã ¿ª·®À» ºü¸£°Ô °­È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì±¹ º»Å並 »çÁ¤±ÇÀ¸·Î ÇÑ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ¹ß»ç¿Í º¯Ä¢±âµ¿ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, À̵¿½Ä¡¤Àá¼öÇÔ¡¤±âÂ÷ µî ¹ß»ç Çü½ÄÀÇ ´Ùº¯È­ µîÀ» ÅëÇØ "¹Ì»çÀÏ °ü·Ã ±â¼ú°ú ÀÛÀü ¿ª·®À» ºü¸£°Ô °³¼±ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡°ÃÖ´ëÇÑÀÇ ¼Óµµ·Î ÇÙ ´É·ÂÀÇ ÁúÀû ¾çÀû Áõ°­À» ²ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇϸç ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ '±ä±ÞÇÑ Çö¾È'À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡ ´ëÇؼ± "ÁöÁ¤ÇÐÀû ¸Æ¶ô°ú ÀϺ»ÀÇ ¾Èº¸ Ãø¸é¿¡ ÀÖ¾î ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÌ¿ô ³ª¶ó"¶ó´Â ±âÁ¸ Ç¥ÇöÀ» À¯ÁöÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ "ÀϺ»Àº ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í ´Ù¸¥ »ç¾È µî¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ°ú °ü·ÃÇØ ¾Èº¸ ºÐ¾ß¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÀϺ»¡¤Çѱ¹, ¹ÌÇÑÀÏÀÇ Àü·«Àû Á¶À²À» °­È­ÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[ÀϺ» ±¹°¡¾Èº¸Àü·«]"The ROK is a highly important neighboring country to Japan both in a geopolitical context and in regard to Japan's security. With the response to North Korea and other issues in mind, Japan will enhance Japan-ROK and Japan-U.S.-ROK strategic coordination, including in the area of security. "

·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇؼ­´Â "¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ ·¯½Ã¾Æ¿Í Çù·Â"À̶õ ±âÁ¸ Ç¥ÇöÀ» ¾ø¾Ö°í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø°ú 'ÀϺ» ºÏ¹æ ¿µÅä' ÁÖº¯ÀÇ ±º»ç È°µ¿À» °Å·ÐÇϸç '°­·ÂÇÑ ¾Èº¸ ¿ì·Á(strong security concern)'¶ó°í °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü