¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏÀÚ¿Í ÇÔ²² Çѱ¹ÀÎ 6¸íÀÇ ¾ï·ù ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇÏ¸ç ºÏÇÑ¿¡ ÇØ°áÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¾ï·ù Çѱ¹ÀÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÀÔÀåÀ» ¹àÈù °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀÔ´Ï´Ù. Á¶»óÁø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ Çѱ¹ÀÎ 6¸í¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇ]¡°The United States is deeply concerned by the widespread use of arbitrary detention through the DPRK, including the arbitrary detention of foreign nationals. We continue to call on the DPRK government to release all political prisoners, to account for the disappearances of the Japanese abductees, and the 6 South Korean citizens detained.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº 6ÀÏ ºÏÇÑ ¾ï·ù Çѱ¹ÀÎ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹¯´Â VOAÀÇ ¼¸é ÁúÀÇ¿¡ ¡°¹Ì±¹Àº ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀ» Æ÷ÇÔÇØ ºÏÇÑÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ÀÌ¿ë¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ¿ì·ÁÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ¸ðµç Á¤Ä¡¹üÀ» ¼®¹æÇÏ°í ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏÀÚ¿Í ±¸±ÝµÈ Çѱ¹ÀÎ 6¸íÀÇ ½ÇÁ¾¿¡ ´ëÇØ ±Ô¸íÇÒ °ÍÀ» ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ °è¼Ó ¿ä±¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â °è¼ÓÇؼ µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Êµé°ú ÇÔ²² Çù·ÂÇØ ¼ö¿ë¼Ò ½Ã½ºÅÛ ÆóÁö¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¹ýÄ¡¿Í ÀαÇÀ» ÁõÁøÇÏ°í ºÏÇÑ À뱂 À¯¸°°ú ħÇØ¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹¯±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇ]¡°We will continue to work with our allies and partners to promote the rule of law and human rights in the DPRK, including through the dismantlement of the prison camp system, and press for accountability for those responsible for human rights abuses and violations in the DPRK.¡±
ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ Çѱ¹ÀÎ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹ ÀÇȸ³ª À뱂 Àü¹®°¡ Â÷¿øÀÇ ¾ð±ÞÀº ÀÖ¾úÁö¸¸ ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ÀÔÀåÀ» ¹àÈù °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÔ´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ±×µ¿¾È ¾ï·ù Çѱ¹ÀÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ± ¡®Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇ϶󡯴 ÀÔÀåÀ» ¹àÇô¿Ô½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ¾Õ¼ ±¹¹«ºÎ´Â Áö³ 4¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2021 ±¹°¡º° ÀαǺ¸°í¼¡¯¿¡¼ óÀ½À¸·Î ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Â 6¸íÀÇ Çѱ¹ÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ÀÌ º¸°í¼¿¡¼ ¡°±èÁ¤¿í, ±è±¹±â, ÃÖÃá±æ, ±è¿øÈ£, °íÇöö, ÇÔÁø¿ì ¾¾°¡ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆǴܵǸç, À̵é Áß ÀϺδ ±æ°Ô´Â 8³âÀ̳ª °¨±ÝµÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº ¶Ç ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ ºÒ¹ý ±¸±Ý¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿Í ÇÔ²² ¹Ì±¹ÀÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ ÃëÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇؼµµ ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ°¡ Áö³ 7¿ù 19ÀÏ ¡°¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇÑ ºÎ´çÇÑ ±¸±ÝÀÇ À§Ç輺À» ¹Ì±¹ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô °æ°íÇϱâ À§ÇØ¡± ±¹¹«ºÎ ¿©ÇàÁÖÀǺ¸¿¡ »õ·Î¿î À§Çè ÁöÇ¥ÀÎ ¡®D ÁöÇ¥¡¯¸¦ µµÀÔÇß´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇ]¡°On July 19, we introduced a new risk indicator to our Travel Advisories – the ¡°D¡± indicator. This new indicator warns U.S. citizens of the risk of wrongful detention by a foreign government. The "D" risk indicator was added to North Korea's Travel Advisory due to the serious risk of arrest and long-term detention. This risk is also reflected in restrictions on the use of U.S. passports to travel for travel to, in, or through the DPRK unless specially validated for such travel under the authority of the Secretary of State.¡±
ƯÈ÷ ¡°Ã¼Æ÷¿Í Àå±â ±¸±Ý¿¡ ´ëÇÑ ½É°¢ÇÑ À§Ç輺À¸·Î ÀÎÇØ ºÏÇÑ °ü·Ã ¿©ÇàÁÖÀǺ¸¿¡ À§ÇèÁöÇ¥ ¡®D¡¯°¡ Ãß°¡µÆ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°±¹¹«Àå°üÀÇ ±ÇÇÑ ¾Æ·¡ Ưº° ½ÂÀÎµÈ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ºÏÇÑ ÀÔ±¹ ¶Ç´Â ºÏÇÑÀ» °æÀ¯ÇÏ´Â ¿©ÇàÀ» À§ÇØ ¹Ì±¹ ¿©±ÇÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â Á¶Ä¡¿¡µµ ÀÌ·± À§Ç輺ÀÌ ¹Ý¿µµÈ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ÇØ¿Ü¿¡ ¾ï·ùµÈ ÀÚ±¹¹Î ¼Ûȯ ¹®Á¦¸¦ ¿ì¼±¼øÀ§·Î ´Ù·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, ½ÇÁ¦·Î ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ ¹Ì±¹ÀÎ ¼®¹æÀ» ¿©·¯ Â÷·Ê À̲ø¾î ³½ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ½ÃÀýÀÎ 2018³â 5¿ù ´ç½Ã ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆä¿À ±¹¹«Àå°üÀÌ Á÷Á¢ ¹æºÏÇØ Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ ±èµ¿Ã¶, ±è»ó´ö, ±èÇÐ¼Û ¾¾ÀÇ ¹Ì±¹ ¼ÛȯÀ» À̲ø¾ú½À´Ï´Ù.
¶Ç ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â Áö³ 2017³â 6¿ù¿¡´Â ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ÀÇÇØ 17°³¿ù °£ ¾ï·ùµÆ´ø ¹Ì±¹ÀÎ ´ëÇлý ¿ÀÅä ¿úºñ¾î¸¦, Áö³ 2014³â¿¡µµ ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ÀÇÇØ 15³â ³ëµ¿±³ÈÇüÀ» ¼±°í¹ÞÀº Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ Äɳ׽º ¹è ¾¾¸¦ ¹Ì±¹À¸·Î µ¥·Á¿Ô½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ Çѱ¹ÀÎ 6¸íÀÇ ¼Ûȯ ¹®Á¦´Â ¼ö³â° ÇØ°áµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Áö³ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑ°úÀÇ °ü°è °³¼±À» ÀÌÀ¯·Î ÀÚ±¹¹Î ¾ï·ù ¹®Á¦¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ´ëºÏ ¹®Á¦¿¡¼ ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦¸¦ ¿ì¼±¼øÀ§·Î ´Ù·ç¸ç ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ ±¹Á¦»çȸ¿ÍÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Çù·ÂÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹µµ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ÀÌ·± ³ë·Â¿¡ È£ÀÀÇÏ¸ç ±âȸ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ¡®ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦¡¯ ÇØ°áÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³ 5¿ù Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ÀϺ» ¹æ¹®¿¡¼ ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏ ÇÇÇØÀÚ °¡Á·µé°ú ¸é´ãÇÏ¸ç ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ¿¡´Â ÇöÀç ºÏ-Áß Á¢°æÁö¿ª¿¡¼ ±âµ¶±³ ¼±±³»ç·Î È°µ¿ÇÏ´ø ±èÁ¤¿í, ±è±¹±â, ÃÖÃá±æ ¾¾¿Í Çѱ¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ µÚ Áß±¹¿¡¼ Å»ºÏ¹Î Áö¿øÈ°µ¿À» ÆîÄ¡´ø ±è¿øÈ£ ¾¾ µî Å»ºÏ¹Î Ãâ½Å Çѱ¹ ±¹ÀûÀÚ 3¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 6¸íÀÌ ¾ï·ùµÅ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù