¾ÞÄ¿:¾ÈÅä´Ï¿ì ±¸Å×È彺 À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«·Â ¹ýÁ¦È¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç ºÏÇÑ¿¡ ´ëȸ¦ ÀçÂ÷ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ÀڹΠ¾Ø´õ½¼ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
½ºÅ×ÆÇ µÎÀÚ¸¯ À¯¿£ ´ëº¯ÀÎÀº 9ÀÏ Á¤·Ê±âÀÚ¼³¸íȸ¿¡¼ ±¸Å×È彺 »ç¹«ÃÑÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ¡®ºñÇÙÈ´Â ¾ø´Ù¡¯¸ç ÇÙ¹«·Â Á¤Ã¥À» ¹ýÁ¦ÈÇÑ µ¥ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
µÎÀÚ¸¯ ´ëº¯ÀÎ:»ç¹«ÃÑÀåÀº ÃÖ°íÀιÎȸÀÇÀÇ ¡®ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«·Â Á¤Ã¥¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯ äÅÿ¡ ´ëÇØ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Èº¸ ¿øÄ¢¿¡¼ ÇÙ¹«±âÀÇ ¿ªÇÒ°ú Á߿伺À» ³ôÀÌ´Â °ÍÀº ÇÙ À§ÇèÀ» ÁÙÀÌ°í Á¦°ÅÇÏ·Á´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ¼ö½Ê ³â°£ÀÇ ³ë·Â°ú ¹èÄ¡µË´Ï´Ù.(The Secretary-General is deeply concerned about the adoption of the Law "On the DPRK's Policy on the Nuclear Forces" by the Supreme People¡¯s Assembly. Increasing the role and significance of nuclear weapons in security doctrines is contrary to decades of efforts by the international community to reduce and eliminate nuclear risks.)
±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀº źµµ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» Ãß±¸ÇÔÀ¸·Î½á ±×·¯ÇÑ È°µ¿À» Áß´ÜÇÏ·Á´Â ¾Èº¸¸®ÀÇ °áÀǸ¦ °è¼Ó ¹«½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. µÎÀÚ¸¯ ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ¾î ±¸Å×È彺 »ç¹«ÃÑÀåÀº Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ÆòÈ¿Í ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ °¡´ÉÇÑ ºñÇÙȸ¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ °ü·Ã ÁÖ¿ä ´ç»ç±¹µé°ú ´ëȸ¦ Àç°³ÇÒ °ÍÀ» ºÏÇÑ¿¡ ÀçÂ÷ Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ÀÌ´Þ À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ ÀÇÀå±¹À» ¸Ã°í ÀÖ´Â ÁÖÀ¯¿£ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ºÎÀÇ ¾Ë·º½Ã½º ¸ðÇÏÀ̽ºÅ°(Alexis Mojaisky) ´ëº¯ÀÎÀº 9ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ÇÁ¶û½º´Â ¾Èº¸¸® ´ëºÏ Á¦Àç ÁؼöÀÇ Á߿伺°ú ¿ÏÀüÇÏ°í µ¹ÀÌų ¼ö ¾øÀ¸¸ç °ËÁõ °¡´ÉÇÑ ±ºÃàÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ Áö¿øÇϴµ¥ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. (Regarding DPRK, France remains committed to supporting the importance of compliance with UNSC sanctions and the goal of complete, irreversible and verifiable disarmament.)
ÇÑÆí À¯¿£ ¾Èº¸¸® »êÇÏ ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øȸ Àü¹®°¡´ÜÀÇ ¿¡¸¯ ÆæÅÏ-º¸Å©(Eric Penton-Voak) Á¶Á¤°üÀº 9ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ Á¤Ã¥ ¹ßÇ¥´Â Àü¹®°¡´Ü¿¡ ÀǹÌÀÖ´Â »ç¾ÈÀ¸·Î Å« °ü½ÉÀ» ²øÁö¸¸ Á¦ÀçÀ§ Àü¹®°¡´ÜÀÇ °ø½ÄÀû ±ÇÇÑ°ú´Â Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù¸ç ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¾ð±ÞÀº ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. (DPRK¡¯s announcement of its nuclear doctrine yesterday was significant and of great interest to experts on the Panel. However, it is not directly related to the formal mandate of the Panel, which is to monitor implementation of the sanctions regime. I therefore have no comment on the announcement: I am sure diplomats will have much more to say about it.)
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù