ÃÖ±Ù Àεµ ±¹Á¦»ó°øȸÀǼҿ¡ ´ëºÏ ½Ä·® ¿øÁ¶¸¦ ¿äûÇÑ »ó¹«°üÀÇ À̸§°ú ´ëºÏÁ¦Àç ¸í´Ü¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Àι°ÀÇ À̸§ÀÌ 'Ri Song Hyok'(¸®¼ºÇõ)À¸·Î µ¿ÀÏÇÏ´Ù. /ICIB, UN
ÃÖ±Ù ÀεµÀÇ ÇÑ ¹Î°£°æÁ¦´Üü¿¡ ½Ä·® Áö¿øÀ» ¿äûÇÑ ºÏÇÑ »ó¹«°üÀÇ À̸§ÀÌ À¯¿£ ´ëºÏÁ¦Àç ¸í´Ü¿¡ ¿Ã¶óÀÖ´Â ¡®¸®¼ºÇõ¡¯(Ri Song Hyok)°ú °°Àº °ÍÀ¸·Î È®ÀεƽÀ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ½Ä·®Áö¿ø ¿äûÀ» ¹ÞÀº Àεµ ±¹Á¦»ó°øȸÀǼÒ(ICIB)´Â °ø½Ä À¥»çÀÌÆ®¿Í ÀÚü ÀÎÅÍ³Ý »çȸ¿¬°á¸Á ¼ºñ½º(SNS) Æ®À§ÅÍ °èÁ¤À» ÅëÇØ Áö³ 2¿ù9ÀÏ Àεµ ÁÖÀç ºÏÇÑ´ë»ç°üÀ» ¹æ¹®ÇØ ¸®¼ºÇõ »ó¹«°ü°ú ÃÖÈñö ´ë»ç µî Àεµ ÁÖÀç ºÏÇÑ´ë»ç°ü °ü°èÀÚµé°ú ȸ´ãÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
(ICIB held a meeting at Embassy of Democratic Republic of Korea in New Delhi. The meeting was attended by the hon Ambassador of DPR Korea H.E. Choe Hui Chol, Commercial attaché Mr Ri Song Hyok and other embassy officials. ICIB signed an MOU with the Democratic People¡¯s republic of Korea chamber of commerce for enhancing collaborations between both nations.)
ICIB´Â À̳¯ ºÏÇÑ»ó°øȸÀǼÒ(DPRK Chamber of commerce)¿Í ¾÷¹«Çù¾à(MOU)¸¦ ¸Î°í µÎ ±¹°¡°£¿¡ Çù·ÂÀ» °ÈÇϱâ·Î Çß´Ù¸ç ¸®¼ºÇõ »ó¹«°ü°ú ÃÖÈñö ºÏÇÑ´ë»ç¿Í ÇÔ²² ÂïÀº »çÁøÀ» °ø°³Çß½À´Ï´Ù. ICIB°¡ À̳¯ °ø°³ÇÑ »çÁø¿¡ µû¸£¸é ¸®¼ºÇõ »ó¹«°üÀº Áö³ ´Þ 29ÀÏ Àεµ ´ºµ¨¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ICIB »ç¹«½ÇÀ» ¹æ¹®ÇØ ½Ä·®¿øÁ¶¸¦ ¿äûÇÑ Àι°°ú µ¿ÀÏÀÎÀÔ´Ï´Ù.
´ç½Ã ICIB´Â °ø½Ä À¥»çÀÌÆ®¿Í ÀÚü Æ®À§ÅÍ¿¡ ¡°ºÏÇÑÀÇ »ó¹«°ü°ú ´Ù¸¥ °ü·áµéÀÌ ºÏÇÑ Áֹε鿡 ´ëÇÑ ÀεµÁÖÀÇÀû °î¹° Áö¿øÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ Àεµ ´ºµ¨¸®ÀÇ ICIB »ç¹«½ÇÀ» ¹æ¹®Çß´Ù¡±¸ç ¸®¼ºÇõ »ó¹«°ü°ú ÇÔ²² ÂïÀº »çÁøÀ» °ÔÀçÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ICIBÃøÀº ºÏÇÑÀÇ ½Ä·® Áö¿øÀ» ¿äû¹ÞÀº »ç½ÇÀ» °ø°³ÇÑ Áö ÇÏ·ç ¸¸ÀÎ Áö³ 31ÀÏ °ü·Ã °Ô½Ã¹°À» ¸ðµÎ »èÁ¦ÇÑ »óȲÀÔ´Ï´Ù.
¹®Á¦´Â ICIB¿¡ ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿øÀ» ¿äûÇÑ ¸®¼ºÇõÀÌ À¯¿£ ´ëºÏÁ¦Àç ¸í´Ü¿¡µµ À̸§À» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç µÎ »ç¶÷ÀÌ µ¿ÀÏÀÎÀÎÁö ¿©ºÎ´Â È®ÀεÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ ¿À¸¥ Àι°ÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â °ÍÀº ¹®Á¦°¡ µÈ´Ù°í ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀº ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ´ëºÏÁ¦Àç ¸í´Ü¿¡ µû¸£¸é ¸®¼ºÇõÀº Áß±¹ º£ÀÌ¡ ¼ÒÀç ºÏÇÑ °í·ÁÀºÇà ¹× °í·Á½Å¿ë°³¹ßÀºÇà ´ëÇ¥¸¦ Áö³»¸é¼ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ´ë½ÅÇØ ¹°Ç°À» Á¶´ÞÇÏ°í ±ÝÀ¶°Å·¡¸¦ Çϱâ À§ÇÑ À¯·Éȸ»ç(front company)¸¦ ¿î¿µÇØ Áö³ 2017³â 12¿ù Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ À̸§À» ¿Ã·È½À´Ï´Ù.
µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 1ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¡°µÎ »ç¶÷ÀÌ µ¿ÀÏÀÎÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ±× ¿©ºÎ°¡ ¾Ë·ÁÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¸¸¾à Àεµ Ãø¿¡¼ ±×°¡ À¯¿£ Á¦Àç¸í´Ü¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù¸é ±×¿Í °Å·¡¸¦ Áß´ÜÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. (I do not know if it tis the same person. Certainly, it is the same person this needs to be flagged. If India learns that he is on the UN sanctions list they would cease dealing with him.)
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§ Àü¹®°¡´Ü °ü°èÀÚ´Â 1ÀÏ µÎ »ç¶÷ÀÌ µ¿ÀÏ Àι°ÀÎÁö¸¦ ¹¯´Â ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ´ë´äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ÇØ´ç Àι°¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¿¡ ³ª¼°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Àü¹®°¡´Ü °ü°èÀÚ´Â ¡°(´ëºÏÁ¦Àç À§¹Ý Àι°À» ºÏÇÑÀÌ) Àεµ¿¡ »óÁÖÇÏ´Â ºÏÇÑÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àι°·Î ÁöÁ¤ÇßÀ» °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ È®½ÇÈ÷ Á¶»ç¿¡ ³ª¼°Ú´Ù¡±¸é¼µµ ¡°ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ½Ä·® °ø±Þ¹®Á¦´Â Àü¹®°¡´ÜÀÌ ´Ù·ç´Â »ç¾ÈÀº ¾Æ´Ï¡¯¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.(We will certainly look into the possible presence of a designated individual representing DPRK in India. Obviously the provision of foodstuffs to DPRK is not a matter for this Panel.)
ICIB´Â ¸®¼ºÇõÀÇ ½Å¿ø°ú ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ÁúÀÇ¿¡ 1ÀÏ ¿ÀÈıîÁö ´äº¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Àεµ ¿Ü¹«¼º ¿ª½Ã ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ¾î¶² ÀÔÀå Ç¥¸íµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.