Á¶ ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ ÇÑÀϱº»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤À» »¡¸® Á¤»óÈÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ȯ¿µÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ À§ÇùÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ºÏÇÑÀÌ Á¦±âÇÏ´Â À§ÇùÀ» ¾ïÁöÇÏ°í ¹ÌÇÑÀÏ ¼¼ ³ª¶óÀÇ ¾Èº¸¸¦ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î °ÈÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Áö³ 2019³â, Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÇÑÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤, Áö¼Ò¹Ì¾Æ Æó±â °áÁ¤¿¡ Àç°í¸¦ Ã˱¸Çß´ø Çظ® Çظ®½º Àü ÁÖÇÑ ¹Ì±¹ ´ë»ç´Â ¹ÚÁø Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¤»óÈ ¹ß¾ðÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. Çظ®½º ´ë»ç´Â 15ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ¿¡¼ ¡°ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀϺ»À̳ª Çѱ¹ µÑ Áß Çϳª´Â ¸ÕÀú ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Çظ®½º Àü ´ë»ç]¡°Intel sharing between South Korea and Japan is vital to the security of the entire region. Not only do Japan and South Korea share the same ally, the U.S., the same immediate threat, DPRK, the same regional, long term concern, PRC, and the same operating areas, Western Pacific, North Arabian Sea, Gulf of Aden, they share democratic values the same outlook on international norms and the rule of law and a multitude of common interests. Due to provocations from North Korea, now more than ever, the GSOMIA is important.¡±
Çظ®½º ´ë»ç´Â ¡°Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀº Áö¿ª ÀüüÀÇ ¾Èº¸¿¡ ÇʼöÀû¡±À̶ó¸é¼ ¡°ÀϺ»°ú Çѱ¹Àº ¹Ì±¹À̶ó´Â µ¿¸Í, ºÏÇÑÀ̶ó´Â Áï°¢ÀûÀÎ À§Çù, Áß±¹À̶ó´Â ¿ª³» Àå±âÀû ¿ì·Á°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ°í, ¼ÅÂÆò¾ç, ºÏ¾Æ¶óºñ¾ÆÇØ, ¾Æµ§¸¸ µî ±º»ç È°µ¿ Áö¿ªµµ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°(Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº) ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °¡Ä¡, ±¹Á¦ ±Ô¹ü°ú ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ °üÁ¡µµ °øÀ¯ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß·Î ÀÎÇØ Áö±ÝÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Áö¼Ò¹Ì¾Æ°¡ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹ÚÁø Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀº 13ÀÏ ±¹¹«ºÎ û»ç¿¡¼ Åä´Ï ºí¸µÄÁ ±¹¹«Àå°ü°ú ȸ´ã µÚ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ¡°Áö¼Ò¹Ì¾Æ°¡ ÇÑÀÏ °ü°è °³¼±°ú ÇÔ²² °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® Á¤»óÈÇϱæ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ÇÑÀÏ °£, ¶Ç ¹Ì±¹°ú ÇÔ²² Á¤Ã¥À» Á¶À²ÇÏ°í Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
<¡°Áö¼Ò¹Ì¾Æ, ¹Ì±¹ÀÇ ÀεµÅÂÆò¾ç ¾Èº¸ Àü·«¿¡ ºÎÇÕ¡±>
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ´ã´ç ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â 15ÀÏ VOA¿¡ ¡°¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ °ü¸®µéÀº Çѱ¹ ¿Ü±³Àå°üÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ¸Å¿ì ½Å³µÀ» °Í(upbeat)¡±À̶ó¸ç ¡°ÇÑÀÏ °ü°è °³¼±Àº ¹Ì±¹ÀÌ ¾ðÁ¦³ª °í´ëÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°Washington¡¯s strategy for dealing with North Korea, China and other current or emerging threats depends on a high-level of cooperation and transparency between and among the allies and partners.¡±
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°ºÏÇÑ, Áß±¹ µî ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡ÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ Àü·«Àº µ¿¸Í°ú ÆÄÆ®³Êµé »çÀÌ¿¡ ³ôÀº ¼öÁØÀÇ Çù·Â°ú Åõ¸í¼º¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼®Áµµ VOA¿¡ ¡°¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â µ¿ºÏ¾ÆÀÇ µÎ µ¿¸Í »çÀÌ¿¡ Á¤±âÀûÀÎ Á¤º¸ °øÀ¯¿Í ¾Èº¸ Çù·ÂÀ» ±â²¨ÀÌ ÁöÁöÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Å©·Î´Ñ ¼®ÁÂ]¡°The US government would readily endorse routine information sharing and security cooperation between its two Northeast Asian allies. Stepped up US-Japan-South Korean cooperation would add to the list of effective mini-lateral groupings of like-minded countries keen to support a rules-based order. The US-Japan-Australia Trilateral is currently the most important and capable such constellation of democracies. As South Korea seeks to play a greater regional and global role, cooperation with Japan and the United States is one of the best means of doing so.¡±
ƯÈ÷ ¡°¹Ì±¹, ÀϺ», Çѱ¹ °£ Çù·Â °È´Â ±Ô¹ü¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ Áú¼¸¦ ÁöÁöÇÏ·Á´Â °°Àº ¸¶À½À» °¡Áø ³ª¶ó °£ÀÇ ¡®¼Ò´ÙÀÚ °£(minilateral) Çù·Â¡¯ÀÇ ÇÑ ÇüÅ°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. Å©·Î´Ñ ¼®Á´ ÇöÀç ¡®¼Ò´ÙÀÚ °£ Çù·Â¡¯ Áß¿¡¼´Â ¹Ì±¹, ÀϺ», È£ÁÖ °£ »ï°¢ Çù·ÂÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ°í ¿ª·®ÀÌ Å©´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. À̾î Çѱ¹µµ Áö¿ª°ú ¼¼°è¿¡¼ ´õ¿í Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀ¸·Á¸é ÀϺ», ¹Ì±¹°úÀÇ Çù·ÂÀ» °ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¼ö ±è ·£µå¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿øµµ °Ýµ¿ÇÏ´Â ±¹Á¦ Á¤¼¼ ¼Ó¿¡ ÇÑÀÏ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¤»óÈ´Â ¹Ì±¹¿¡ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[±è ¿¬±¸¿ø]¡°Amid the ongoing Russia-Ukraine war, Washington¡¯s heightened perceptions of Beijing¡¯s threat to the international order, and the growing lethality of North Korea¡¯s weapons programs, the normalization of GSOMIA would be a timely development for the U.S. Not only with the agreement provide another opportunity to strengthen trilateral coordination on North Korea, it may also provide opportunities to deepen relations among the three countries in general.¡±
±è ¿¬±¸¿øÀº ¡°·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø, Áß±¹ÀÌ ±¹Á¦ Áú¼¿¡ Á¦±âÇÏ´Â À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ °íÁ¶µÈ ÀνÄ, ºÏÇÑ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °íµµÈ °¡¿îµ¥ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¤»óÈ´Â ¹Ì±¹¿¡ ½ÃÀÇÀûÀýÇÑ ÁøÀüÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°Áö¼Ò¹Ì¾Æ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ »ï°¢°øÁ¶¸¦ °ÈÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¼¼ ³ª¶ó°¡ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °ü°è¸¦ ½ÉÈÇÒ ±âȸ¸¦ ÁÙ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
<¡°Áö¼Ò¹Ì¾Æ, ´ëºÏ ¾ïÁö·Â∙¹ÌÇÑÀÏ ¾Èº¸ °È¡±>
Àü¹®°¡µéÀº Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¤»óÈ°¡ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í, ¹ÌÇÑÀÏ ¼¼ ³ª¶ó ¾Èº¸¸¦ °ÈÇÏ´Â µ¥ ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í Æò°¡ÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹Àº 2019³â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ´ç½Ã ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¼öÃâ ±ÔÁ¦¿¡ ´ëÀÀÇØ ÀϺ»¿¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á¸¦ Å뺸Çß°í, ¹Ì±¹ µîÀÇ ¿ä±¸·Î Á¾·á Å뺸ÀÇ È¿·ÂÀ» Á¤Áö½ÃÄ×½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö µÎ ³ª¶ó °£ ±³È¯ Á¤º¸ÀÇ ÁúÀ̳ª Àü´Þ ¼Óµµ°¡ ¹ÌÈíÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê Ç츮ƼÁöÀç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¡°ÇùÁ¤ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÏ´õ¶óµµ, ¾î¶² Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ´ÂÁö´Â °¢±¹ÀÇ °áÁ¤¿¡ ´Þ·È´Ù¡±¸ç ¡°°ü°è°¡ °æ»öµÆÀ» ¶§ Á¤º¸ Á¦°ø¿¡ Àû±Ø ³ª¼Áö ¾Ê´Â °æÇâÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿ø]¡°Even if the agreement is officially in place, it¡¯s still a decision by either country as to what information is shared, and if relations are strained there may be a tendency to withhold information or not be as forthcoming in providing information.¡±
¹Ì Áß¾ÓÁ¤º¸±¹ CIA Ãâ½ÅÀΠŬ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ¡°Áö¼Ò¹Ì¾Æ´Â ±â¹Ð Á¤º¸ »ç¾È°ú ±º»ç Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í º¸È£ÇÏ´Â ÀýÂ÷¡±¶ó¸ç Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿î¿ëµÆÀ» ¶§ ¹ÌÇÑÀÏ ¼¼ ³ª¶óÀÇ ¹æ¾î ¿ª·®°ú ´ëºÏ ¾ïÁö·ÂÀÌ Çâ»óµÈ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[ Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿ø]¡°So being able to exchange information on North Korea allows both countries to better assess the threat that North Korea poses to all three of our nations. Also it enables better interoperability of missile defense by more quickly passing information.¡±
Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ¡°ºÏÇÑ Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÏ¸é¼ Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº ºÏÇÑ¿¡¼ Á¦±âµÇ´Â À§ÇùÀ» ´õ Àß Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù¡±¸ç ¡°½Å¼ÓÇÑ Á¤º¸ ±³È¯Àº ¾ç±¹ ±ºÀÇ »óÈ£¿î¿ë¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Çѹ̿¬ÇÕ»ç ÀÛÀüÂü¸ð Ãâ½ÅÀÎ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ¡°°¢ ³ª¶óÀÇ Á¤º¸±â°üÀº ´Ù¸¥ °üÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ°í, Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ùµµ ´Ù¸£´Ù¡±¸ç ¡°Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀº µÎ ³ª¶ó°¡ °øÅëÀÇ À§ÇùÀ» ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ƯÈ÷ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç µµ¹ß °ü·Ã Á¤º¸ °øÀ¯°¡ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿ø]¡°Japan and South Korea are different geographic locations with different capabilities. One country may detect a launch, while another might not. And so the immediate sharing of information contributes to the defense of each country and allows them to take proper action. When North Korea launches a missile, if they use the U.S. as a go-between, that slows down the transmission of information and results in slower decision making, which puts countries at greater risk.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°ÀϺ»°ú Çѱ¹Àº Áö¸®Àû À§Ä¡µµ ´Ù¸£°í ´É·Âµµ ´Ù¸£´Ù¡±¸ç ¡°ÇÑ ³ª¶ó°¡ (ºÏÇÑÀÇ) ¹ß»ç¸¦ Æ÷ÂøÇصµ ´Ù¸¥ ³ª¶ó°¡ Æ÷ÂøÇÏÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¡°Áï°¢ÀûÀÎ Á¤º¸ °øÀ¯´Â °¢±¹ ¹æ¾î¿¡ ±â¿©ÇÏ°í, ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇßÀ» ¶§ ¹Ì±¹ÀÌ µÎ ³ª¶ó »çÀÌÀÇ Àü´ÞÀÚ ¿ªÇÒÀ» Çϸé Á¤º¸ Àü´Þ ¼Óµµ¿Í °áÁ¤ ¼Óµµ°¡ ¶³¾îÁö°í, °¢±¹ÀÌ ´õ Å« À§Çè¿¡ óÇÏ°Ô µÇ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿ø]¡°So the better South Korea and Japan can cooperate, the better our mutual defense of those countries can be conducted.¡±
±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹, ÀϺ»°ú °¢°¢ ¹æÀ§Á¶¾àÀ» ¸Î°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ÇÑÀÏÀÌ Çù·ÂÀ» °ÈÇÏ¸é ¹Ì±¹µµ µÎ ³ª¶ó¸¦ ´õ Àß ¹æÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. »ç»çÄ«¿Í ÆòÈÀç´Ü ¹Ì±¹ÁöºÎÀÇ Á¦ÀÓ½º ¼îÇÁ ¼±ÀÓ±¹Àåµµ ¹ÌÇÑÀÏÀÌ ÀÚ±¹¿¡ °¡Àå À§ÇùÀ» ÁÖ´Â ºÏÇÑÀÇ Æ¯Á¤ ºÎºÐ¿¡ °¢°¢ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, Ãß°¡ÀûÀÎ Á¤º¸ ¿ª·®À» °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀº Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[¼îÇÁ ¼±ÀÓ±¹Àå]¡°It¡¯s all the more important that we combine our resources in intelligence gathering and sharing that will give us a better understanding of what¡¯s going on in North Korea, where the threats are and how we can coordinate our training and our assets to deter any kind of a conflict. So I think it will strengthen deterrence.¡±
¹Ì ±¹¹æÀå°ü µ¿¾Æ½Ã¾Æ Á¤Ã¥ °í¹®À» Áö³½ ¼îÇÁ ¼±ÀÓ±¹ÀåÀº ¡°¼¼ ³ª¶ó°¡ Á¤º¸ ¼öÁý ÀÚ¿øÀ» ÅëÇÕÇÏ°í °øÀ¯ÇÏ¸é ºÏÇÑÀÌ Á¦±âÇÏ´Â À§Çù¿¡ ´ëÇØ ´õ Àß ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ°í, ÈƷðú ±º»ç ÀÚ¿øÀ» ´õ Àß Á¶À²ÇØ ºÐÀïÀ» ¾ïÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°µû¶ó¼ (Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¤»óÈ´Â) ¾ïÁö·ÂÀ» °ÈÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
<¡°±Ùº»ÀûÀÎ ÇÑÀÏ °ü°è °³¼± ³ë·Âµµ ÀÖ¾î¾ß¡±>
¼îÇÁ ±¹ÀåÀº Çѱ¹°ú ÀϺ» ¸ðµÎ °ü°è °³¼±¿¡ ´õ¿í ¿¸° ŵµ¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ Çö¾ÈÀÌ »êÀûÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¼îÇÁ ¼±ÀÓ±¹Àå]¡°There¡¯s still a long way to go, obviously there¡¯s a lot of things that in both countries that they¡¯d like to see happen, so that¡¯s not necessarily going to be an easy process but I think the attitude, the effort to improve that relationship is certainly there.¡±
¼îÇÁ ¼±ÀÓ±¹ÀåÀº ¡°¾ç±¹ÀÌ ÇØ°á º¸°í ½Í¾îÇÏ´Â ¿©·¯ »ç¾ÈµéÀÌ ÀÖ¾î¼ ½±Áö ¾Ê°í ¾ÆÁ÷µµ °¥ ±æÀÌ ¸Ö´Ù¡±¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ ¾ç±¹ °ü°è¸¦ °³¼±ÇÏ·Á´Â ³ë·Â°ú ŵµ´Â ºÐ¸íÈ÷ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸µµ ¡°Áö¼Ò¹Ì¾Æ°¡ ´çÃÊ Èçµé·È´ø °ÍÀº ÇÑÀÏ °ü°è°¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Èçµé·È±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°We have to remember that the core reason why that relationship began to break down was because of a more fundamental breakdown in Japan Korea relations. So these things have to happen in parallel, the improvement of intelligence sharing and transparency between and among the partners, but also efforts to put the more fundamental aspects of the relationship on the right track.¡±
ÀÌ¾î ¡°µÎ ³ª¶ó °£ Á¤º¸ °øÀ¯¿Í Åõ¸í¼ºÀ» ÁõÁøÇÏ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ¾ç±¹ °ü°èÀÇ ´õ¿í ±Ùº»ÀûÀÎ ºÎºÐµéµµ ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß Çϴµ¥, ÀϺ»ÀÇ ¼öÃâ ±ÔÁ¦, Çѱ¹ ¹ý¿øÀÇ ¿ªÇÒ µîÀÌ ÀÌ¿¡ Æ÷ÇԵȴ١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°ÀÌ ¸ðµç ºÎºÐÀÌ ´Ù ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ÇØ°áµÇÁö ¾Ê°í, ºüÁö´Â ºÎºÐÀÌ »ý±â¸é, ÇâÈÄ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º Á¶ÀºÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 6 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 7 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 8 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 9 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 10 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'