ºÏÇÑÀÌ Ç³°è¸® ÇÙ½ÇÇèÀå¿¡¼ 7Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÒ Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆÀ¸¸ç ¾ðÁ¦¶óµµ ½ÇÇè¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼º ±è ´ëºÏƯº°´ëÇ¥°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ µ¿¸Í°ú ±ä¹ÐÈ÷ Á¶À²ÇØ ½Å¼ÓÇÏ°í ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ °ÍÀÌ¸ç ¾Èº¸¸® Â÷¿øÀÇ Á¶Ä¡µµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¼º ±è ±¹¹«ºÎ ´ëºÏƯº°´ëÇ¥´Â ºÏÇÑÀÌ ¾ðÁ¦¶óµµ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ¹Ì±¹°ú µ¿¸ÍÀÇ °·ÂÇÑ ´ëÀÀÀ» °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
[±è ´ëÇ¥]¡°On timing, I don¡¯t have anything more. They¡¯ve obviously done the preparations at Punggye-ri and my understanding is that they could test any time. But whether that¡¯s Friday or much later, who knows. Obviously our hope is that they will refrain from a nuclear test which would be destabilizing to the entire region.¡±
±è ´ëÇ¥´Â 7ÀÏ ÀüÈ ºê¸®Çο¡¼ ºÏÇÑÀÌ 10ÀÏ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Çѱ¹ ¾ð·Ðº¸µµ¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°½ÃÁ¡°ú °ü·ÃÇؼ´Â ´õ ÀÌ»ó ±¸Ã¼ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾ø´Ù¡±¸é¼µµ ¡°ºÏÇÑÀº ºÐ¸íÈ÷ dz°è¸®¿¡¼ ÇÙ½ÇÇè Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ°í, ¾ðÁ¦¶óµµ ½ÇÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°±Ý¿äÀÏ(10ÀÏ)ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ°í ÈξÀ µÚ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áö¿ª Àüü¿¡ ºÒ¾ÈÁ¤À» ÃÊ·¡ÇÏ´Â ÇÙ½ÇÇèÀ» ºÏÇÑÀÌ »ï°¡±æ ¿øÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±è ´ëÇ¥´Â ¡°¿ì¸®´Â ¹°·Ð ºóÆ´¾øÀÌ °æ°èÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Ê¿Í ±ä¹ÐÇÑ Á¢ÃËÀ» À¯ÁöÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. À¢µð ¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀÌ Çѱ¹¿¡¼ ¹àÈù ºÏÇÑÀÇ 7Â÷ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ´ëÇÑ ¡®½Å¼ÓÇÏ°í ´ÜÈ£ÇÑ ´ëÀÀ¡¯ÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹«¾ùÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ ´ëÇؼ± ´Ù¾çÇÑ Â÷¿øÀÇ ´ëÀÀÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ±è ´ëÇ¥´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±è ´ëÇ¥]¡°I think as she indicated, we will be swift and forceful in our response and we will coordinate very closely with the ROK and Japan and other partners in responding to a possible nuclear test. It will be responsible and appropriate to the provocation. I do think it will have different aspects to it. It will not be just a singular response.¡±
±è ´ëÇ¥´Â ¡°¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀÌ ¹àÇûµí ¿ì¸®´Â ÇÙ½ÇÇè¿¡ ½Å¼ÓÇÏ°í ´ÜÈ£È÷ ´ëÀÀÇÒ °ÍÀÌ°í Çѱ¹, ÀϺ»À» ºñ·ÔÇØ ÆÄÆ®³Êµé°ú ¸Å¿ì ±ä¹ÐÈ÷ Á¶À²ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀÖ°í ÀûÀýÇÑ ´ëÀÀÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°´ÜÀÏÇÑ ´ëÀÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó (¿©·¯) ´Ù¸¥ Ãø¸éµéÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í º»´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¹Ì±¹°ú ±¹Á¦»çȸ°¡ ÇÙ½ÇÇèÀ» ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈú °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÀÀ¿¡ ´ëÇÑ °ÅµìµÈ Áú¹®¿¡ ¾Èº¸¸® Â÷¿øÀÇ Á¶Ä¡µµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±è ´ëÇ¥]¡°So a very important aspect of responding to the possible nuclear test is going to be very close coordination and communication with our allies and partners, especially with the ROK and Japan¡¦ I do expect that there will be a U.N. Security Council aspect to it, as much as the nuclear test is also a violation of multiple Security Council resolutions.¡±
±è ´ëÇ¥´Â ¡°ÀáÀçÀûÀÎ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ´ëÀÀÇϴµ¥ ÀÖ¾î ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Ãø¸éÀº µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Êµé, ƯÈ÷ Çѱ¹, ÀϺ»°úÀÇ ¸Å¿ì ±ä¹ÐÇÑ Á¶À²°ú ¼ÒÅ롱À̶ó¸é¼ ¡°ÇÙ½ÇÇèÀº ´Ù¼öÀÇ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ À§¹ÝÇϱ⠶§¹®¿¡ À¯¿£ ¾Èº¸¸® Ãø¸éÀÇ (´ëÀÀµµ) ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±è ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑÀÌ 7Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» Çصµ ºÏÇÑ¿¡ ¿Ü±³Àû Á¢±Ù¹ýÀ» ÃëÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ ¡°°¡Á¤Àû »óȲ¿¡ ´ëÇØ ÃßÃøÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¡±¸é¼µµ ¡°¿ì¸®°¡ ¿Ü±³Àû ±æ ¸ð»ö¿¡ ±íÀÌ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡Àº ´ëÅë·É°ú ±¹¹«Àå°ü, ´Ù¸¥ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀÌ ¸íÈ®È÷ ¹àÇô¿Ô´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°ºñÇÙÈ¿Í ´Ù¸¥ Çö¾Èµé¿¡¼ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÁøÀüÀ» ÀÌ·ê ¸ðµç ±âȸ¸¦ Ž»öÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³Àû Á¢±Ù¹ý¿¡ Á¾·á ½ÃÁ¡ÀÌ ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ¡°Á¾·áÀÏÀº ¾ø´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¡°ÀüÁ¦Á¶°Ç ¾ø´Â ¿Ü±³¸¦ ¸ð»öÇÑ´Ù¡±´Â Á¡À» °ø°³ÀûÀ¸·Î, ºñ°ø°³ÀûÀ¸·Î °Åµì È®ÀÎÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ´ëÅë·É°ú ±¹¹«Àå°üÀÌ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹ß¾ðÇÏ´Â ÇÑÆí Áö³ ÇÑ ÇØ µ¿¾È °íÀ§ ¹Ì±¹ ´ç±¹ÀÚ°¡ ºÏÇÑÀÇ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³ÂÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¦3ÀÚ¸¦ ÅëÇϰųª Á÷Á¢ ÀüÇÏ°í, ¼¸éÀ¸·Îµµ ÀüÇß´Ù°í ±è ´ëÇ¥´Â ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ½ÅÁ¾ Äڷγª ´ëÀÀÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀεµÁÖÀÇÀû Çù·Â ¹æ¾È, ¿ª³» ¾Èº¸ »óȲ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ¾çÃøÀÇ ½Ç¿ëÀûÀÎ Á¶Ä¡ µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¦¾Èµéµµ ´ã¾Ò´Ù°í ±è ´ëÇ¥´Â ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³¸¦ Ãß±¸Çϸ鼵µ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ °ÍÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[±è ´ëÇ¥]¡°Even as we remain committed to diplomacy, we are continuing to do other things to make sure that we are protecting ourselves as well as our allies, that of course includes maintaining strong deterrent capability together with the Republic of Korea and Japan, also includes working on sanctions to make sure that countries are actually enforcing U.N. Security Council resolution sanctions in place, as well as unilateral sanctions that are there. So it¡¯s obviously a multi-pronged approach.¡±
±è ´ëÇ¥´Â ¹Ì±¹°ú µ¿¸ÍÀ» È®½ÇÈ÷ º¸È£ÇÒ °ÍÀ̸ç, Çѱ¹ ÀϺ»°ú ÇÔ²² °·ÂÇÑ ¾ïÁö·ÂÀ» À¯ÁöÇÏ°í, °¢±¹ÀÌ À¯¿£ ¾Èº¸¸® Á¦Àç¿Í µ¶ÀÚ Á¦À縦 ÀÌÇàÇϵµ·Ï È®½ÇÈ÷ ÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç, µû¶ó¼ ÀÌ´Â ¡®´Ù¸éÀûÀÎ Á¢±Ù¹ý¡¯À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ Áß±¹ÀÌ ¾Èº¸¸®¿¡¼ »õ·Î¿î ´ëºÏ Á¦Àç °áÀǾȿ¡ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇßÁö¸¸ ¡°¿©ÀüÈ÷ (ºÏÇÑ ¹®Á¦´Â) ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÌ Çù·ÂÇÒ ºÐ¾ß¶ó°í ¹Ï´Â´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¡°¹Ì±¹°ú Áß±¹ »çÀÌ¿¡ °øÅëÀÇ ÀÌÀÍ°ú ¸ñÇ¥°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ºÏÇÑÀÇ °è¼ÓµÈ µµ¹ßÀ» Áß±¹ÀÌ ¿øÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ó»óÇϱâ Èûµé´Ù¡±´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ Áß±¹ÀÌ ¾Èº¸¸®¿¡¼ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇÏ´Â µî ¾ÆÁ÷Àº ¹Ì±¹ÀÌ ¿øÇÏ´Â ÇùÁ¶¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸, Áß±¹ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î Çѹݵµ »óȲ¿¡ ´ëÀÀÇϴµ¥ ¹Ì±¹¿¡ ´õ ±â²¨ÀÌ ÇùÁ¶ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ °ÅºÎ±Ç Çà»ç°¡ ³ª¸ÓÁö ¾Èº¸¸® ȸ¿ø±¹ÀÇ ÀÇÁö¸¦ Â÷´ÜÇß°í, ¾Èº¸¸®°¡ Ã¥ÀÓÀ» ¼öÇàÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Çß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ±è ´ëÇ¥´Â Äڷγª ´ëÀÀ°ú ½Ä·® µî ´ëºÏ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿ø ÀÇÁöµµ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑÀÇ Äڷγª ¹ßº´ °ø°³ Á÷ÈÄ ¹Ì±¹ÀÌ Áö¿ø Àǻ縦 ÀüÇßÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ È£ÀÀÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±è ´ëÇ¥]¡°When we offered to discuss possible humanitarian cooperation, we expected that food assistance might be a part of it. And we¡¯re open-minded, about what type of humanitarian assistance, cooperation we might be able to offer. But the main thing is for the DPRK to let us know that they are in fact interested in working with us in dealing with the humanitarian situation on the ground, including the COVID-19 outbreak and possible food shortage difficulties that they face.¡±
±è ´ëÇ¥´Â ¡°ÀáÀçÀûÀÎ ÀεµÁÖÀÇÀû Çù·ÂÀ» Á¦¾ÈÇßÀ» ¶§, ¿ì¸®´Â ½Ä·® Áö¿øµµ ±× ÀϺΰ¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®°¡ ¾î¶² Á¾·ùÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿ø°ú Çù·ÂÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇØ ¿¸° ŵµ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°Áß¿äÇÑ °ÍÀº ºÏÇÑÀÌ ÇöÁöÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² Çù·ÂÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Ë¸®´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Äڷγª ¹ßº´°ú ±×µéÀÌ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â ÀáÀçÀûÀÎ ½Ä·® ºÎÁ· ¾î·Á¿òµµ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇԵȴ١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±è ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑ¿¡ ÈÀÌÀÚ³ª ¸ð´õ³ª µî ¾î¶² ¹é½ÅÀ» Áö¿øÇÒ Áö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡´Â ¡°ºÏÇÑ°ú ÇùÀǸ¦ ÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡, ¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Áö ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¹é½Å°ú °ü·ÃÇؼ´Â ²À ¹Ì±¹¿¡¼ ¾çÀÚ Áö¿øÀ» ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ Äڹ齺(COVAX)¸¦ ÅëÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 6 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 7 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 8 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 9 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 10 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'