Ú¸¡¤ìíÁ¤»óȸ´ã "ºÏÇÑ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ±Ôź...Ú¸¡¤ùÛ¡¤ìí °øÁ¶ ´ëÀÀ °­Á¶"

¹ÙÀ̵ç "(Áß±¹ÀÇ Å¸ÀÌ¿Ï Ä§°øÀº) ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ÇൿÀÌ µÉ °Í¡±
Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®°¡ 23ÀÏ Á¤»óȸ´ãÀ» °®°í ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» ±ÔźÇÏ¸ç ¹ÌÇÑÀÏ 3±¹ °øÁ¶ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº °­·ÂÇÑ ¹ÌÀÏ µ¿¸ÍÀÌ ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤ÀÇ ÁÖÃåµ¹À̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. µµÄì¿¡¼­ ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®´Â 23ÀÏ µµÄìÀÇ ¸ðÅä¾ÆÄ«»çÄ« ¿µºó°ü¿¡¼­ Á¤»óȸ´ãÀ» °®°í ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø, Áß±¹ÀÇ °­¾ÐÀû Çൿ µî ±¹Á¦ Áú¼­¸¦ Èçµå´Â ÇàÀ§¿¡ ¸Â¼­ Çù·ÂÀ» °­È­ÇÒ °ÍÀ̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ȸ´ã µÚ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ Á¡ÁõÇÏ´Â ±¹Á¦ ¾Èº¸ À§±â¿¡ ´ëÇÑ ±â½Ã´Ù Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀ ¹æ½Ä¿¡ °­·ÂÇÑ ÁöÁö¸¦ Ç¥Çß½À´Ï´Ù.

[Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É]¡°I applaud Prime Minister Kishida's determination to strengthen Japanese defense capabilities as well as strong Japan and a strong US Japan alliance as a force for good in the region. Taiwan Strait, promote freedom of navigation in the East and South China Seas, and to deter the Democratic People's Republic of Korea.¡±

"¿ª³» ¼±À» À§ÇÑ ¼¼·ÂÀ¸·Î¼­ °­·ÂÇÑ ÀϺ», °­·ÂÇÑ ¹ÌÀϵ¿¸Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀϺ»ÀÇ ¹æÀ§·Âµµ °­È­ÇÏ°Ú´Ù´Â ±â½Ã´Ù ÃѸ®ÀÇ °á´Ü¿¡ ¹Ú¼ö¸¦ º¸³½´Ù"´Â °Ì´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿ª³» ¾Èº¸ °úÁ¦·Î´Â ŸÀÌ¿ÏÇØÇùÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤ À¯Áö, µ¿Áß±¹ÇØ¿Í ³²Áß±¹ÇØ Ç×ÇØÀÇ ÀÚÀ¯ ÃËÁø°ú ÇÔ²² ¡°ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾ïÁö¡±¸¦ ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.

±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â À̳¯ ȸ°ß¿¡¼­ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É¿¡°Ô ¡°ÀϺ»ÀÇ ¹æÀ§·ÂÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î °­È­ÇÏ°í À̸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¹æÀ§ºñ(±¹¹æ¿¹»ê)¸¦ ´ëÆø Áõ¾×ÇÏ°Ú´Ù´Â °áÀǸ¦ ¹àÇû°í, ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ·± °áÀǸ¦ °­·ÂÈ÷ ÁöÁöÇß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â ÀÌ¾î µÎ Á¤»óÀÌ ºÏÇÑ°ú °ü·ÃÇØ ÇÙ°ú ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM)À» Æ÷ÇÔÇÑ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹®Á¦¿¡ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í, ¹ÌÀÏ ¾ç±¹°ú ¹ÌÇÑÀÏ 3±¹ÀÌ ´õ¿í ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

ÀϺ» ¾ð·ÐµéÀº ¾Õ¼­ Áý±Ç ÀڹδçÀÌ ºÏÇÑ°ú Áß±¹ÀÇ ¹«·Â À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ ´É·Â °­È­¸¦ À§ÇØ ¹æÀ§ºñ(±¹¹æ¿¹»ê)¸¦ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 2%·Î Áõ¾×ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ°í ±â½Ã´Ù ÃѸ®°¡ ÀÌ·± ÀÇÁö¸¦ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É¿¡°Ô ¼³¸íÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸µµÇß¾ú½À´Ï´Ù. ¹é¾Ç°ü ´ëº¯Àνǵµ À̳¯ ȸ´ã Á÷ÈÄ ¹ßÇ¥ÇÑ ÂªÀº ¼³¸íÀÚ·á¿¡¼­ µÎ Á¤»óÀÌ ¡°ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥, ±¹Á¦¹ýÀ» °Å½º¸£´Â Áß±¹ÀÇ Á¡ÁõÇÏ´Â °­¾ÐÀû Çൿ µî ¾Èº¸ °úÁ¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[¹é¾Ç°ü ¿ä¾à¹®] ¡°The two leaders committed to work closely together to address security challenges, including the Democratic People¡¯s Republic of Korea¡¯s (DPRK) nuclear and ballistic missile programs and China¡¯s increasingly coercive behavior that runs counter to international law.¡±

µÎ Á¤»óÀº ȸ´ã ÈÄ ¹ßÇ¥ÇÑ °øµ¿¼º¸í¿¡¼­ ¡°±â½Ã´Ù ÃѸ®¿Í ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ÀÇ »õ Á¤ºÎ Ãâ¹üÀ» ȯ¿µÇϸç, ¾Èº¸ °ü°è¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀϺ», ¹Ì±¹, Çѱ¹ °£ÀÇ ±ä¹ÐÇÑ À¯´ë¿Í Çù·ÂÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÔÀ» °­Á¶Çß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[¹ÌÀÏ Á¤»óȸ´ã °øµ¿¼º¸í]¡°Prime Minister Kishida and President Biden welcomed the inauguration of the new government of the Republic of Korea (ROK), and stressed the critical importance of close ties and cooperation among Japan, the United States, and the ROK, including security ties.¡±

¾Æ¿ï·¯ µÎ Á¤»óÀº ÃÖ±Ù ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ¹ß»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß È°µ¿ °­È­¸¦ ±ÔźÇß´Ù¡±¸ç ¡°À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­ ÀÇÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡ ÀÌ·± °áÀÇ¿¡ µû¸¥ Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[°øµ¿¼º¸í]The two leaders condemned North Korea's advancing nuclear and missile development activities, including its recent ICBM launches. They reaffirmed their commitment to the complete denuclearization of the Korean Peninsula in accordance with UNSC resolutions, and urged North Korea to abide by its obligations under these resolutions.¡±

µÎ Á¤»óÀº ¶Ç ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏ ÇÇÇØÀÚ ¹®Á¦ÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ÇØ°á¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³Àû Á¢±Ù¿¡ ÁöÁö¸¦ Ç¥¸íÇϸç ÁøÁöÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ´ëÈ­¸¦ ºÏÇÑ¿¡ Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí µÎ Á¤»óÀº À̳¯ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°øÀ» °­·ÂÈ÷ ±ÔźÇÏ¸ç ±¹Á¦ ±Ô¹ü°ú Áú¼­ÀÇ ¼öÈ£¸¦ °Åµì °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â ¡°±¹Á¦»çȸ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ Å« Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ µî À¯¿£À» °³ÇõÇÒ Çʿ伺ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É¿¡°Ô ÀüÇß´Ù¡±¸ç ¡°¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ °³ÇõµÈ ¾Èº¸¸®¿¡¼± ÀϺ»ÀÌ »óÀÓÀ̻籹ÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í Ç¥¸íÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÑÆí ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº Áß±¹ÀÌ Å¸ÀÌ¿ÏÀ» ħ°øÇÒ °æ¿ì ¹«·Â °³ÀÔÀ» ÇÒÁö¿¡ °üÇÑ Áú¹®¿¡ ¡°±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ÇÑ ¾à¼Ó¡±À̶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù.

[¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É] ¡°That's a commitment we made. As a commander, look here's the situation. We agree with one China policy. We signed on to it and all the attendant agreements made from there. But the idea that that can be taken by force, just taken by force is just not it's just not appropriate or dislocate the entire region and be another action similar to what happened in in Ukraine.¡±

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¡°¿ì¸®´Â ¡®ÇϳªÀÇ Áß±¹¡¯ Á¤Ã¥¿¡ µ¿ÀÇÇÏ°í ÀÌ¿¡ ¼­¸íÇß´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°±×·¸Áö¸¸ (ŸÀÌ¿ÏÀ») ¹«·ÂÀ¸·Î ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢Àº ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÀÌ´Â ¡°Áö¿ª Àüü¸¦ È¥¶õ¿¡ ºüÆ®¸®°í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ÇൿÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü