Çѱ¹ÀÇ À±¼®¿ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÌ ¹æÇÑ ÁßÀÎ ¼º ±è ´ëºÏƯº°´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ °ÍÀº ¹ÌÇÑ °ü°è¸¦ ÁøÀü½ÃÅ°°í °ÈÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ º¸ÀÎ °ÍÀ̶ó°í ¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼µµ À±¼®¿ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ Á¤Ã¥ °øÁ¶¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ³ô´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê Ç츮ƼÁö Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 20ÀÏ VOA¿¡ À±¼®¿ ´ç¼±ÀÎÀÌ ¼º ±è Ưº°´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ °ÍÀº ¡°Â÷±â À±¼®¿ Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹°úÀÇ ±º»ç µ¿¸Í»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü¹ÝÀûÀÎ °ü°è¸¦ ÁøÀü½ÃÅ°°í °ÈÇÏ°Ú´Ù´Â Á¡À» °Á¶ÇÑ °Í¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿ø]¡°It¡¯s part of the incoming Yoon administration¡¯s emphasis on improving and strengthening not only the military alliance but the overall relationship with Washington. So this is probably an opportunity to get together with yet another U.S. official¡¦ So there is repeated emphasis on the relationship with the U.S.¡±
Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº À̹ø ¸¸³²ÀÌ Â÷±â Á¤ºÎ°¡ ¡°¶Ç ´Ù¸¥ ¹Ì±¹ °ü¸®¿Í ¸¸³¯ ±âȸ¿´À» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°(À±¼®¿ Á¤ºÎ°¡) ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ °Åµì °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¼º ±è ´ëÇ¥´Â 19ÀÏ Àú³á À±¼®¿ ´ëÅë·É ´ç¼±Àΰú ºñ°ø°³ ¸¸ÂùÀ» °¡Á³½À´Ï´Ù. Á¤Áø¼® ±¹È¸ºÎÀÇÀåÀÇ ÀÚÅÿ¡¼ ÀÌ·ïÁø »çÀû ¼º°ÝÀÇ ¸¸ÂùÀ¸·Î, Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ 1Â÷°üÀ» Áö³½ Á¶ÅÂ¿ë ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµµ ÇÔ²² Çß½À´Ï´Ù. Á¤ ºÎÀÇÀå°ú ¼º ±è ´ëÇ¥´Â Ä£ºÐÀÌ µÎÅÍ¿î °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ®ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ´ã´ç ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°Â÷±â Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹æÇÑ ÁßÀÎ ¹Ì±¹ °ü¸®µéÀ» ¸¸³ª°Å³ª ¿ö½ÌÅÏÀÇ °ü¸®µéÀÌ Â÷±â Á¤ºÎ ´ëÇ¥´ÜÀ» ¸¸³ª´Â °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°À± ´ç¼±ÀÎÀÌ ´ç¼±ÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î ¼º ±è ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ °ÍÀº ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ÀÏ¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
<¡°¿ö½ÌÅÏ, À±¼®¿ Á¤ºÎ¿Í Çù·Â¿¡ ±â´ë¡±¡¦ Ä£ºÐµµ ±í¾î>
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ƯÈ÷ ¿ö½ÌÅÏ¿¡ Â÷±â Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¼º ±è ´ëÇ¥µµ 20ÀÏ ¹ÚÁø Çѱ¹ ¿Ü±³Àå°ü Èĺ¸ÀÚ¸¦ ¸¸³ª ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏÁ¤Ã¥ ÃßÁø¿¡ ÀÖ¾î À±¼®¿ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ ±ä¹ÐÇÑ °øÁ¶¿¡ ³ôÀº ±â´ë¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°¿ö½ÌÅÏ¿¡ (Â÷±â Á¤ºÎ¿Í) ¸Å¿ì ±ä¹ÐÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î Àß Çù·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ³«°ü·ÐÀÌ ¸¹°í, ÀÌ´Â ¼º ±è ´ëÇ¥ÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ¹Ý¿µµÆ´Ù¡±¸ç ¡°Ã»¿Í´ë¿Í ´Ù¸¥ Á¤ºÎ ºÎó¿¡ µé¾î¿Ã »õ ÆÀ¿¡ ´ëÇØ ÁÁÀº °¨Á¤ÀÌ ¸¹´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°I think there is a lot of optimism in Washington and that¡¯s reflected by Sung Kim¡¯s comments that the administration is going to work very closely and very well with the incoming administration. I think there¡¯s a good feeling about the new team coming into the Blue House and other ministries. And I think Ambassador Kim¡¯s comments reflected that optimistic view about the future relations with the ROK and I think that¡¯s a good sign.¡±
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â Àڽŵµ À±¼®¿ Á¤ºÎ ¿Ü±³¾Èº¸ÆÀ °ÅÀÇ ¸ðµÎ¿Í 20³â ÀÌ»ó Çù·ÂÇß´Ù¸ç ¡°¸Å¿ì °ß°íÇÏ°í ÁÁÀº »ç¶÷µéÀÌ¸ç ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀ» ÁöÁöÇÏ´Â Àι°µé¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
À̹ø À± ´ç¼±ÀΰúÀÇ ±ô¦ ¸¸³²ÀÌ ±è ´ëÇ¥ÀÇ Çѱ¹ ³» ÀθÆÀ» º¸¿©ÁÖ´Â »ç·Ê¿´´Ù´Â Æò°¡µµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì ¿Ü±³Çùȸ ¹ÌÇÑÁ¤Ã¥±¹ÀåÀº À̹ø ¸¸³²ÀÌ ¡°¼º ±è ´ë»çÀÇ Çѱ¹Àεé°úÀÇ ¿À·£ ³×Æ®¿öÅ©¿Í °ü°è¸¦ ÀÔÁõÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À± ´ç¼±Àΰú °¡±î¿î »ç¶÷µéµµ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇԵƴ١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ±è ´ëÇ¥°¡ Çѱ¹ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀ» ¸¸³ °ÍÀº ¡°¹°·Ð ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÏ¡±À̶ó¸ç ¡°¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎÀÇ Â÷±â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ °ü¿©°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î »¡¸® ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Çѹ̿¬ÇÕ»ç ÀÛÀüÂü¸ð Ãâ½ÅÀÎ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ¡°¼º ±è ´ëÇ¥°¡ ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç Ãâ½ÅÀ¸·Î Çѱ¹°ú ¿À·§µ¿¾È °ü°è¸¦ ¸Î¾î¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ±è ´ëÇ¥°¡ Â÷±â Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ¿Í À±¼®¿ Á¤ºÎ°¡ °°Àº °üÁ¡À» °øÀ¯Çϴµ¥ ±âÀÎÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿ø]¡°I think that Ambassador Kim¡¯s comments mean that we have high hopes for the future because we have alignment and understanding, we have the same objectives. So I think that there will be strong coordination between Washington and Seoul.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°±è ´ë»çÀÇ ¹ß¾ðÀº ¾ç±¹ Á¤ºÎ°¡ Á¶À²°ú ÀÌÇØ, ¸ñÇ¥¿¡ ÀÖ¾î °°Àº °üÁ¡À» °¡Áö°í Àֱ⿡ ¹Ì±¹ÀÇ ±â´ë°¡ Å©´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°µÎ ³ª¶ó °£ °·ÂÇÑ Á¶À²ÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°À± ´ç¼±ÀÎÀº ¹Ì±¹°úÀÇ °·ÂÇÑ µ¿¸ÍÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ ÀÌÀÍÀÌ °¡Àå Àß º¸È£µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸´Â °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº Â÷±â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¹ÌÇÑ °ü°è¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¿Ü±³¸¦ ÆîÄ¡°Ú´Ù´Â ±¸»óÀ» ³Â±â¿¡ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ±â´ë°¨µµ Å©´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]¡°It¡¯s very reasonable to expect that if the centerpiece for South Korean foreign policy is going to be focused on its relations with Washington, that we should have high expectations for the level of cooperation that would be possible between the two sides.¡±
½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¡°Çѱ¹ÀÇ ¿Ü±³ Á¤Ã¥ÀÇ Çٽɿ¡ ¿ö½ÌÅÏ°úÀÇ °ü°è°¡ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû±â¿¡ ¹ÌÇÑ Çù·Â ¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº ±â´ë°¡ »ý±â´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀÏ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº À±¼®¿ Á¤ºÎÀÇ ¿Ü±³¾Èº¸ÆÀÀÌ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ °ü¸®µéº¸´Ù ¿ö½ÌÅÏ°ú ´õ¿í ±íÀº °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ¾î °³ÀÎÀû Á¢ÃËÀÇ ±íÀ̵µ ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ë°¨À» ³ôÀÌ´Â ¿ä¼Ò¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ ÀÌ°ßÀ» ³ëÃâÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿ø]¡°There were a lot of disagreements behind the scenes but Washington always took great care or try to keep those behind closed doors rather than underscoring any differences with a critically important ally. For example, when Moon Jae in and other officials claimed that the U.S. was totally on board with his proposal for a peace declaration and we were on the cusp of releasing a final text, it simply was not true.¡±
Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ¡°¸·ÈÄ¿¡¼´Â ¸¹Àº ÀÌ°ßÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº ÇÙ½ÉÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹°úÀÇ ÀÌ°ßÀ» °Á¶Çϱ⺸´Ù´Â ºñ°ø°³·Î À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹ÀÌ Á¾Àü¼±¾ð°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹°ú ¿ÏÀüÈ÷ µ¿ÀÇÇÏ°í ÃÖÁ¾¹®¾È ¹ßÇ¥°¡ ÀÓ¹ÚÇß´Ù´Â Çѱ¹ÀÇ ¼³¸íÀº ¡®»ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡¯´Â Á¡À» ¹Ì±¹ °ü¸®µéÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇß´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹¿¡¼ ¹ß¾ðÀÌ °Åµì ³ª¿ÀÀÚ Á¦ÀÌÅ© ¼³¸®¹ø ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü°ú ¼º ±è ´ëÇ¥°¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î Á¤ÁßÇÏ°Ô ¾ç±¹ÀÇ ÀÌ°ßÀ» ÁöÀûÇÏ°Ô µÆ´Ù°í Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ Áö³ÇØ ´ëºÏÁ¤Ã¥ °ËÅ並 ÇÒ ¶§ºÎÅÍ Çѱ¹ÀÇ Á¤±Ç ±³Ã¼¸¦ °¨¾ÈÇßÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¿Í ´Þ¸® Á» ´õ ±ä ½Ã°£Ç¥¸¦ °¡Áö°í Á¤Ã¥À» Á¶À²ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ó´ë¸¦ ±â´Ù·Á ¿ÔÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¼ö ±è ·£µå¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿øÀº À±¼®¿ Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ °Á¶Çϴµ¥¼ ³ª¾Æ°¡ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ´õ¿í Å« Ã¥ÀÓÀ» ¸Ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¼ö ±è ¿¬±¸¿ø]¡°The incoming administration should be aware that in the fact of emerging threats and geopolitics today, the notion that the U.S. will be the ¡°central axis¡± of Seoul¡¯s diplomacy cannot be adequately embodied in a policy that merely repeats the script from Seoul¡¯s previous conservative, pro-U.S. administrations. Times today require Seoul and other like-minded allies of the U.S. to broaden the definition of alliance responsibilities and sometimes make uncomfortable decisions with longer-term benefits.¡±
±è ¿¬±¸¿øÀº 20ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ¿¡¼ ¡°¿À´Ã³¯ ºÎ»óÇÏ´Â À§Çù°ú ÁöÁ¤ÇÐÀû »óȲÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ Çѱ¹ ¿Ü±³ÀÇ ¡®Áß½ÉÃ࡯¿¡ ¹Ì±¹À» µÐ´Ù´Â Á¤Ã¥Àº ´Ü¼øÈ÷ °ú°Å Çѱ¹ÀÇ º¸¼öÀûÀ̸ç Ä£¹ÌÀû Á¤±ÇÀÇ ´ëº»À» ¹Ýº¹ÇÔÀ¸·Î½á ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿À´Ã³¯ ½Ã´ëÀû ¿ä±¸´Â Çѱ¹À» ºñ·ÔÇØ °°Àº ¸¶À½À» °¡Áø ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸ÍµéÀÌ µ¿¸ÍÀÇ Ã¥ÀÓÀÇ Á¤ÀǸ¦ È®´ëÇÏ°í Àå±âÀû ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ ¶§·Î´Â ºÒÆíÇÑ °áÁ¤À» ³»·Á¾ß ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¾Èº¸¿Í °æÁ¦Àû ³ë·Â¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ ±¸µÎ·Î ¹àÈ÷´Â µ¥¼ ´õ ³ª¾Æ°¡ ´õ¿í Å« Ã¥ÀÓÀ» Áö°í Àû±ØÀûÀ¸·Î Çൿ¿¡ ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù°í ±è ¿¬±¸¿øÀº °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 6 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 7 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 8 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 9 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'
- 10 ³ª¶ó°¡ °ÆÁ¤Àΰ¡? ÀÌÀç¸íÀÌ °ÆÁ¤Àΰ¡?