Ú¸ ±¹¹«ºÎ, ÀαǺ¸°í¼­ ¹ßÇ¥ ¿¹°í¡¦¡°ºÏÇÑ ÀαǻóȲ ¼¼°è Ã־ǡ±

¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ÀÚ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ ¸¸¿¬ÇÑ À뱂 À¯¸°°ú Çд븦 Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ »õ ±¹°¡º° ÀαǺ¸°í¼­ ¹ßÇ¥¸¦ ¿¹°íÇϸ鼭 ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀ» °­ÇÏ°Ô ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ À뱂 À¯¸°À» Áß´ÜÇ϶ó°í Ã˱¸Çϸ鼭µµ, ºÏÇÑÀαÇƯ»ç ÀçÀÓ¸í °èȹ¿¡ ´ëÇؼ± ¿©ÀüÈ÷ ¸»À» ¾Æ²¼½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ À뱂 À¯¸° ½ÇŸ¦ ´ãÀº ÀαǺ¸°í¼­ ¹ßÇ¥°¡ ÀÓ¹ÚÇß´Ù¸ç, ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÇ ÃÊÁ¡À» À뱂 °³¼±¿¡ ¸ÂÃß°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°The Department looks forward to releasing the 2021 Human Rights Report in the coming days, as it's an especially important tool in our efforts to place human rights at the center of our foreign policy. The DPRK¡¯s human rights record remains among the worst in the world. For decades, the United States has championed efforts to protect and improve the human rights and dignity of North Koreans, particularly members of the most vulnerable populations including those in political prison camps. We call on the DPRK government to end its pervasive human rights violations and abuses against its own people.¡±

±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 30ÀÏVOA¿¡ ¡°¡®2021 ±¹°¡º° ÀαǺ¸°í¼­¡¯¸¦ ¸çÄ¥ ³»¿¡ ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀαÇÀ» ¿Ü±³ Á¤Ã¥ÀÇ Á߽ɿ¡ µÎ´Â µ¥ Ưº°È÷ Áß¿äÇÑ µµ±¸¡±¶ó´Â Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â 1997³âºÎÅÍ ¸Å³â °¢±¹ÀÇ À뱂 »óȲÀ» ´ãÀº º¸°í¼­¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ º¸°í¼­´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¿Ü±³¿Í °æÁ¦, Àü·« Á¤Ã¥À» ¼ö¸³ÇÒ ¶§ ±Ù°ÅÀÚ·á·Î ¾²ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.

±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ À뱂 ±â·ÏÀº Àü ¼¼°è¿¡¼­ ÃÖ¾ÇÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀεé, ƯÈ÷ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚ µî °¡Àå Ãë¾àÇÑ °èÃþÀÇ Àαǰú Á¸¾ö¼ºÀ» º¸È£ÇÏ°í °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¿ËÈ£ÇØ¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ÀÚ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ ¸¸¿¬ÇÑ À뱂 À¯¸°°ú Çд븦 Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÀÕµû¸¥ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í °ü·ÃÇØ, ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Àç¿øÀ» »©µ¹·Á Ãë¾à°èÃþÀÇ °íÅëÀ» °¡Áß½ÃŲ´Ù´Â ÀεµÁÖÀÇ Â÷¿øÀÇ ÆóÇظ¦ ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°The DPRK government continues to prioritize investing resources in its WMD and ballistic missile programs instead of in improving the welfare of its people. The regime is making a choice to divert resources that could address humanitarian needs and support economic development to instead advance its unlawful missile and weapons programs.¡±

¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ¾È³çÀ» ÁõÁøÇÏ´Â °Íº¸´Ù ºÒ¹ý ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD)¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÚ¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ´Â µ¥ °è¼ÓÇؼ­ ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù¡±´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ºÒ¹ýÀûÀÎ ¹Ì»çÀÏ°ú ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÀü½ÃÅ°±â À§ÇØ, ÀεµÁÖÀÇÀû ÇÊ¿ä¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í °æÁ¦ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀ» Àü¿ëÇÏ´Â ¼±ÅÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.

ºÏÇÑÀÇ ¹Î»ýÀ» ÁõÁøÇϱâ À§ÇØ ´ëºÏÁ¦Àç üÁ¦¸¦ ÀçÆò°¡ÇÏ°í ÇÊ¿äÇϸé Á¦À縦 ¿ÏÈ­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Å丶½º ¿ÀÇì¾Æ ÄýŸ³ª À¯¿£ Ưº°ÀαǺ¸°í°üÀÇ °ÅµìµÈ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇؼ­µµ ºÐ¸íÈ÷ ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°Some in the international community blame sanctions for the humanitarian situation in the DPRK. This is simply a misleading tactic to divert attention away from the DPRK¡¯s activities and responsibility for the suffering of its people. The DPRK regime is responsible for the humanitarian situation in the country. UN Security Council resolutions regarding the DPRK remain in effect and all UN Member States are bound by their obligations under those resolutions.¡±

´ëº¯ÀÎÀº ¡°±¹Á¦»çȸ ÀÏ°¢¿¡¼­ ºÏÇÑÀÇ ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀ» Á¦Àç Å¿À¸·Î µ¹¸°´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ Çൿ°ú ÀÚ±¹¹ÎÀÇ °íÅë¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ¸·ÎºÎÅÍ °ü½ÉÀ» µ¹¸®·Á´Â ¡®È£µµ Àü¼ú¡¯ÀÏ »Ó¡±À̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù.

´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ­¸¦ ÁÖÀåÇØ ¿Â ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº À̹ø ´Þ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¸¶Áö¸· º¸°í¼­¿¡¼­µµ À¯¿£ ȸ¿ø±¹°ú ¾Èº¸¸®¸¦ ÇâÇØ °³¹ß Çù·Â°ú ÀεµÁÖÀÇ Áö¿ø¿¡ À־ Á¦Àç°¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Êµµ·Ï °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡°ºÏÇÑ ³» ÀεµÁÖÀÇÀû »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ´Â ¿©ÀüÈ÷ À¯È¿Çϸç À¯¿£ ȸ¿ø±¹ ¸ðµÎ¿¡ ±¸¼Ó·ÂÀ» °®´Â´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

´Ù¸¸ Á¤±Ç°ú ÁÖ¹ÎÀº ºÐ¸®Çؼ­ ´Ù·ç°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´ëº¯ÀÎÀº ¡°ºÏÇÑ °°Àº Á¤±Ç¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´õ¶óµµ ºÏÇÑÀεéÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ¼ö¿ëÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇϸ鼭, Áß¿äÇÑ ÀεµÀû Áö¿ø Á¦°øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦Àû ³ë·ÂÀ» °è¼Ó ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¡°¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â °¡Àå ºó°ïÇÑ ºÏÇÑÀε鿡 ´ëÇÑ ÀεµÀû Áö¿øÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ °ü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â À¯¿£ ÀεµÁÖÀÇ Á¦Àç ¸éÁ¦ ½ÂÀÎÀ» ½Å¼ÓÈ÷ ó¸®ÇÏ´Â µ¥ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓÇÑ µÚ¿¡µµ 1³â ³Ñ°Ô °ø¼®À¸·Î ³²¾ÆÀÖ´Â ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀαÇƯ»ç Áö¸í ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡°ÇöÀç·Î¼± ¹ßÇ¥ÇÒ Àμ±ÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹Àº ÀαÇÀ» ºÏÇÑ µî¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³ Á¤Ã¥ÀÇ Á߽ɿ¡ µÎ´Â µ¥ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±´Â ¿øÄ¢À» È®ÀÎÇÏ´Â ¼±¿¡¼­ ¸»À» ¾Æ²¼½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°The United States is committed to placing human rights at the center of our foreign policy, including in North Korea. I don¡¯t have any personnel announcements to make at this time. We continue to work with the international community to raise awareness, highlight abuses and violations, increase access to independent information, and promote respect for human rights in the DPRK.¡±

¶Ç ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ À뱂 ½ÇÅ¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ³ôÀÌ°í, ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í À¯¸°À» ºÎ°¢Çϸç, µ¶¸³ÀûÀÎ Á¤º¸ Á¢±Ù ÁõÁø°ú Àαǿ¡ ´ëÇÑ Á¸ÁßÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ °è¼Ó ±¹Á¦»çȸ¿Í Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü