2019³âºÎÅÍ Áö³ÇرîÁö °è¼Ó ºÒÂüÇÑ Çѱ¹Àº Âü¿© ¹ÌÁ¤(Ú±ïÒ).
¾ÞÄ¿:À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÌ ÃÖ±Ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È ÃʾÈÀ» Á¦ÃâÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº À̹ø °áÀǾÈÀÇ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÁöÁ¤Àº ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÌ 22ÀÏ ÀÔ¼öÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È Ãʾȿ¡ µû¸£¸é, ÇÁ¶û½º´Â Áö³ 17ÀÏ Á¦49Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ À¯·´¿¬ÇÕÀ» ´ëÇ¥ÇØ °áÀÇ¾È ÃʾÈÀ» Á¦ÃâÇß½À´Ï´Ù. À̹ø °áÀÇ¾È ÃʾÈÀº Áö³ÇØ Á¦46Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ °áÀÇ¾È ¹× Á¦76Â÷ À¯¿£ ÃÑȸ °áÀÇ¾È ³»¿ë°ú ´ëºÎºÐ À¯»çÇÏÁö¸¸, ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦ÀÇ ½Ã±Þ¼º°ú Á߿伺À» ´õ¿í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò(OHCHR) »êÇÏ °Á¦Àû¡¤ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ¾¿¡ °üÇÑ ½Ç¹«±×·ìÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ¿©·¯ Â÷·Ê ºÏÇÑ¿¡ ¼ÇÑÀ» º¸³ÂÁö¸¸ ºÏÇÑÀÇ ´äº¯Àº Ç×»ó µ¿ÀÏÇÏ°í ½ÇÁúÀûÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. (¡¦the identical and non-substantive replies by the Democratic People¡¯s Republic of Korea to the numerous communications transmitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.)
ÀÌ¾î ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ¡°¸ðµç ½ÇÁ¾µÈ »ç¶÷µéÀÇ »óȲ°ú Çà¹æÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇô ÇÇÇØÀÚ °¡Á·µé¿¡°Ô Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°³³ºÏÀÚ¿Í °ü·ÃµÈ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ Áï°¢ ÇØ°áÇÏ°í, ƯÈ÷ ¸ðµç ÀϺ» ¹× Çѱ¹ ³³ºÏÀÚµéÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¼Ûȯ µî ºÏÇÑÀÌ °Á¦ ½ÇÁ¾¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ÇøÀǸ¦ ÇØ°áÇÒ °ÍÀ» °·ÂÇÏ°Ô Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ °áÀÇ¾È ÃʾÈÀº ºÏÇÑ¿¡ Äڷγª19(Äڷγª ºñ·ç½º) ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸ¿ÍÀÇ Çù·Âµµ °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡ ±¹Á¦ ¹é½Å°ø±Þ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ¡®Äڹ齺 Æ۽Ǹ®Æ¼¡¯¸¦ ºñ·ÔÇØ ¡®Äڷγª19 ´ëÀÀ Àåºñ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼º °¡¼ÓÈ Ã¼Á¦(ACT-A)¡¯ µî °ü·Ã ±â±¸¿Í Çù·ÂÇØ, ÃæºÐÇÑ ¾çÀÇ ¹é½Å(¿ÎÂð)À» Àû½Ã¿¡ ¿î¼ÛÇØ °øÆòÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
¡®Äڷγª19 ´ëÀÀ Àåºñ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼º °¡¼ÓÈ Ã¼Á¦¡¯´Â Äڷγª19 ¹é½ÅÀ̳ª Ä¡·áÁ¦, °ü·Ã ±â±âÀÇ °³¹ß ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ¹èºÐ¡¤Á¶´Þ µîÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ÇùÀÇü·Î Áö³ 2020³â 4¿ù ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)¿Í À¯·´¿¬ÇÕ ÁýÇàÀ§¿øȸ ÁÖµµ·Î â¼³µÆ½À´Ï´Ù.
À̹ø °áÀÇ¾È ÃʾÈÀº ¶Ç ¡°ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ºÏÇÑ ÁֹΠÀüü°¡ ¸ðµç Àαǰú ±âº»ÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ÇâÀ¯Çϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ±× ¿¹½Ã·Î ¾ð±ÞµÈ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯´Â ¡°Á¤º¸¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í Àü´Þ¹Þ°í ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ½Ä·® ¹®Á¦¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àû´çÇÑ »ýÈ°¼öÁØÀ» ´©¸± ±Ç¸®, À̵¿ÀÇ ÀÚÀ¯, Á¾±³¿Í ½Å³äÀÇ ÀÚÀ¯, Æòȷοî Áýȸ¡¤°á»çÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸í½ÃÇß½À´Ï´Ù.
Å丶½º ¿ÀÇì¾ß ÄýŸ³ª À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°ü ¿ª½Ã 21ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ Äڷγª19 ½ÃÀÛ ÀÌÈÄ ±¹°æ ºÀ¼â Àå±âÈ·Î ¿ÜºÎ Á¤º¸ÀÇ À̵¿ ÅëÁ¦°¡ ´õ¿í °ÈµÆ´Ù°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ø °áÀÇ¾È ÃʾÈÀº ¶Ç ¿¹³â°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¡°ºÏÇÑ¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ÁøÇàµÈ Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀαÇħÇظ¦ °¡Àå °·ÂÇÑ ¿ë¾î·Î ±ÔźÇÑ´Ù¡±¸ç »ç»ó ¹× ¾ç½ÉÀÇ ÀÚÀ¯ °ÅºÎ, ¡®¼ººÐ¡¯Á¦µµ¿¡ µû¸¥ Â÷º°, »ý¸í±Ç ħÇØ, ¿©¼º ¹× ¼Ò³à¿¡ ´ëÇÑ ÀαÇħÇØ, °Á¦ ¹× ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ¾, Á¶Á÷ÀûÀÎ ³³Ä¡¿Í ¼Ûȯ °ÅºÎ ¹®Á¦ µîÀ» ¿°ÅÇß½À´Ï´Ù. À̾î À̻갡Á· ¹®Á¦¸¦ ºñ·ÔÇØ Áö³ÇØ Ã³À½ °áÀǾȿ¡ ´ã±ä ¹Ì¼Ûȯ ÀüÀï Æ÷·Î¿Í ±× ÈļÕÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Áµµ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
°áÀÇ¾È ÃʾÈÀº ¶Ç ºÏÇÑ¿¡ ¡°±¹°æÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ Àç°³¹æÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀεµÁÖÀÇ ´Üü¿Í ÀηÂÀÌ ½Ä·®, ÀǾàÇ°, ³ó¾÷ ÀÚÀç µî Äڷγª19 »óȲ¿¡¼ ±ä±ÞÈ÷ ¿ä±¸µÇ´Â ÀεµÀû ¹°Ç°ÀÇ ¿î¼ÛÀ» À§ÇÑ È°µ¿À» ÁøÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëÇÒ °Í¡±À» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
À̹ø °áÀÇ¾È ÃʾȰú °ü·ÃÇØ À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò(OHCHR) °ü°èÀÚ´Â 21ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡, Á¦49Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ȸ±â ¸¶Áö¸· ÀÌƲÀÎ ÀÌ´Þ 31ÀÏ È¤Àº 4¿ù 1ÀÏ °áÀǾÈÀÌ Ã³¸®µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (This will be considered by the Human Rights Council on either 31 March or 1 April – last two days of current Council session.)
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ÃÖ±Ù(18ÀÏ) ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¿ÃÇصµ °áÀǾÈÀÇ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹ÀÌ °ú°Å¿¡ °è¼Ó À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿Í À¯¿£ ÃÑȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀÇ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©Çß´Ù¸ç ¡°¿ÃÇصµ ±×·² °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (We historically cosponsor the resolution on the ¡°Situation of human rights in the Democratic People¡¯s Republic of Korea,¡± both at the UN Human Rights Council and at the UN General Assembly. And we expect to do so this year.)
±×·¯¸é¼ ¡°³³ºÏÀÚ ¹®Á¦¿Í ºÏÇÑÀÇ Àαǹ®Á¦ ÇØ°áÀÌ Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç±â À§ÇØ (°áÀǾÈ) ³»¿ëÀ» °»½ÅÇÏ´Â µ¥ À¯·´¿¬ÇÕ°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. (We are working closely with the EU to update the text to directly address concerns related to abductions and the lack of progress by the DPRK to address human rights issues.)
±×·¯¸é¼ ¡°¹Ì±¹Àº À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ¿Í ÀαÇÀÌ»çȸ µî À¯¿£ ü°è ³»¿¡¼ ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ÀαÇħÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯µµ·Ï ÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» °è¼Ó ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. (The United States consistently supports efforts to hold the government of the DPRK to account for human rights violations within the United Nations system, including the UN Security Council and the Human Rights Council.)
ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀº ¾Õ¼ 2003³â À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ Àü½ÅÀÎ ÀαÇÀ§¿øȸ¿¡¼ óÀ½ äÅÃµÈ ÈÄ ¸Å³â äÅõÆÀ¸¸ç, 2016³â Á¦31Â÷ ȸÀÇ ¶§ºÎÅʹ ǥ°á ÀýÂ÷ ¾øÀÌ ÇÕÀǷΠäÅõǰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çѱ¹Àº 2008¡2018³â ¸Å³â À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿Í À¯¿£ ÃÑȸÀÇ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇßÁö¸¸ ÀÌÈÄ 2019³âºÎÅÍ Áö³ÇرîÁö °è¼Ó ºÒÂüÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ ´ç±¹ÀÚ´Â Áö³ 16ÀÏ ¿Ü½Å ±âÀÚµé°ú ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ À̹ø ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ´ç½Ã ±×´Â Çѱ¹ÀÌ °áÀǾÈÀÇ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇÒÁö ¿©ºÎ¿Í °ü·ÃÇØ Çѹݵµ Á¤¼¼, °áÀÇ¾È ³»¿ë µî Á¦¹Ý »óȲÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ ÀÔÀåÀ» °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾ÞÄ¿:À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÌ ÃÖ±Ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È ÃʾÈÀ» Á¦ÃâÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº À̹ø °áÀǾÈÀÇ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÁöÁ¤Àº ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÌ 22ÀÏ ÀÔ¼öÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È Ãʾȿ¡ µû¸£¸é, ÇÁ¶û½º´Â Áö³ 17ÀÏ Á¦49Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ À¯·´¿¬ÇÕÀ» ´ëÇ¥ÇØ °áÀÇ¾È ÃʾÈÀ» Á¦ÃâÇß½À´Ï´Ù. À̹ø °áÀÇ¾È ÃʾÈÀº Áö³ÇØ Á¦46Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ °áÀÇ¾È ¹× Á¦76Â÷ À¯¿£ ÃÑȸ °áÀÇ¾È ³»¿ë°ú ´ëºÎºÐ À¯»çÇÏÁö¸¸, ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦ÀÇ ½Ã±Þ¼º°ú Á߿伺À» ´õ¿í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò(OHCHR) »êÇÏ °Á¦Àû¡¤ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ¾¿¡ °üÇÑ ½Ç¹«±×·ìÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ¿©·¯ Â÷·Ê ºÏÇÑ¿¡ ¼ÇÑÀ» º¸³ÂÁö¸¸ ºÏÇÑÀÇ ´äº¯Àº Ç×»ó µ¿ÀÏÇÏ°í ½ÇÁúÀûÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. (¡¦the identical and non-substantive replies by the Democratic People¡¯s Republic of Korea to the numerous communications transmitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.)
ÀÌ¾î ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ¡°¸ðµç ½ÇÁ¾µÈ »ç¶÷µéÀÇ »óȲ°ú Çà¹æÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇô ÇÇÇØÀÚ °¡Á·µé¿¡°Ô Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°³³ºÏÀÚ¿Í °ü·ÃµÈ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ Áï°¢ ÇØ°áÇÏ°í, ƯÈ÷ ¸ðµç ÀϺ» ¹× Çѱ¹ ³³ºÏÀÚµéÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¼Ûȯ µî ºÏÇÑÀÌ °Á¦ ½ÇÁ¾¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ÇøÀǸ¦ ÇØ°áÇÒ °ÍÀ» °·ÂÇÏ°Ô Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ °áÀÇ¾È ÃʾÈÀº ºÏÇÑ¿¡ Äڷγª19(Äڷγª ºñ·ç½º) ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸ¿ÍÀÇ Çù·Âµµ °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡ ±¹Á¦ ¹é½Å°ø±Þ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ¡®Äڹ齺 Æ۽Ǹ®Æ¼¡¯¸¦ ºñ·ÔÇØ ¡®Äڷγª19 ´ëÀÀ Àåºñ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼º °¡¼ÓÈ Ã¼Á¦(ACT-A)¡¯ µî °ü·Ã ±â±¸¿Í Çù·ÂÇØ, ÃæºÐÇÑ ¾çÀÇ ¹é½Å(¿ÎÂð)À» Àû½Ã¿¡ ¿î¼ÛÇØ °øÆòÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
¡®Äڷγª19 ´ëÀÀ Àåºñ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼º °¡¼ÓÈ Ã¼Á¦¡¯´Â Äڷγª19 ¹é½ÅÀ̳ª Ä¡·áÁ¦, °ü·Ã ±â±âÀÇ °³¹ß ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ¹èºÐ¡¤Á¶´Þ µîÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ÇùÀÇü·Î Áö³ 2020³â 4¿ù ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)¿Í À¯·´¿¬ÇÕ ÁýÇàÀ§¿øȸ ÁÖµµ·Î â¼³µÆ½À´Ï´Ù.
À̹ø °áÀÇ¾È ÃʾÈÀº ¶Ç ¡°ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ºÏÇÑ ÁֹΠÀüü°¡ ¸ðµç Àαǰú ±âº»ÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ÇâÀ¯Çϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ±× ¿¹½Ã·Î ¾ð±ÞµÈ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯´Â ¡°Á¤º¸¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í Àü´Þ¹Þ°í ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ½Ä·® ¹®Á¦¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àû´çÇÑ »ýÈ°¼öÁØÀ» ´©¸± ±Ç¸®, À̵¿ÀÇ ÀÚÀ¯, Á¾±³¿Í ½Å³äÀÇ ÀÚÀ¯, Æòȷοî Áýȸ¡¤°á»çÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸í½ÃÇß½À´Ï´Ù.
Å丶½º ¿ÀÇì¾ß ÄýŸ³ª À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°ü ¿ª½Ã 21ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ Äڷγª19 ½ÃÀÛ ÀÌÈÄ ±¹°æ ºÀ¼â Àå±âÈ·Î ¿ÜºÎ Á¤º¸ÀÇ À̵¿ ÅëÁ¦°¡ ´õ¿í °ÈµÆ´Ù°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ø °áÀÇ¾È ÃʾÈÀº ¶Ç ¿¹³â°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¡°ºÏÇÑ¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ÁøÇàµÈ Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀαÇħÇظ¦ °¡Àå °·ÂÇÑ ¿ë¾î·Î ±ÔźÇÑ´Ù¡±¸ç »ç»ó ¹× ¾ç½ÉÀÇ ÀÚÀ¯ °ÅºÎ, ¡®¼ººÐ¡¯Á¦µµ¿¡ µû¸¥ Â÷º°, »ý¸í±Ç ħÇØ, ¿©¼º ¹× ¼Ò³à¿¡ ´ëÇÑ ÀαÇħÇØ, °Á¦ ¹× ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ¾, Á¶Á÷ÀûÀÎ ³³Ä¡¿Í ¼Ûȯ °ÅºÎ ¹®Á¦ µîÀ» ¿°ÅÇß½À´Ï´Ù. À̾î À̻갡Á· ¹®Á¦¸¦ ºñ·ÔÇØ Áö³ÇØ Ã³À½ °áÀǾȿ¡ ´ã±ä ¹Ì¼Ûȯ ÀüÀï Æ÷·Î¿Í ±× ÈļÕÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Áµµ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
°áÀÇ¾È ÃʾÈÀº ¶Ç ºÏÇÑ¿¡ ¡°±¹°æÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ Àç°³¹æÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀεµÁÖÀÇ ´Üü¿Í ÀηÂÀÌ ½Ä·®, ÀǾàÇ°, ³ó¾÷ ÀÚÀç µî Äڷγª19 »óȲ¿¡¼ ±ä±ÞÈ÷ ¿ä±¸µÇ´Â ÀεµÀû ¹°Ç°ÀÇ ¿î¼ÛÀ» À§ÇÑ È°µ¿À» ÁøÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëÇÒ °Í¡±À» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
À̹ø °áÀÇ¾È ÃʾȰú °ü·ÃÇØ À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò(OHCHR) °ü°èÀÚ´Â 21ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡, Á¦49Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ȸ±â ¸¶Áö¸· ÀÌƲÀÎ ÀÌ´Þ 31ÀÏ È¤Àº 4¿ù 1ÀÏ °áÀǾÈÀÌ Ã³¸®µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (This will be considered by the Human Rights Council on either 31 March or 1 April – last two days of current Council session.)
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ÃÖ±Ù(18ÀÏ) ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¿ÃÇصµ °áÀǾÈÀÇ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹ÀÌ °ú°Å¿¡ °è¼Ó À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿Í À¯¿£ ÃÑȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀÇ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©Çß´Ù¸ç ¡°¿ÃÇصµ ±×·² °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (We historically cosponsor the resolution on the ¡°Situation of human rights in the Democratic People¡¯s Republic of Korea,¡± both at the UN Human Rights Council and at the UN General Assembly. And we expect to do so this year.)
±×·¯¸é¼ ¡°³³ºÏÀÚ ¹®Á¦¿Í ºÏÇÑÀÇ Àαǹ®Á¦ ÇØ°áÀÌ Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç±â À§ÇØ (°áÀǾÈ) ³»¿ëÀ» °»½ÅÇÏ´Â µ¥ À¯·´¿¬ÇÕ°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. (We are working closely with the EU to update the text to directly address concerns related to abductions and the lack of progress by the DPRK to address human rights issues.)
±×·¯¸é¼ ¡°¹Ì±¹Àº À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ¿Í ÀαÇÀÌ»çȸ µî À¯¿£ ü°è ³»¿¡¼ ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ÀαÇħÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯µµ·Ï ÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» °è¼Ó ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. (The United States consistently supports efforts to hold the government of the DPRK to account for human rights violations within the United Nations system, including the UN Security Council and the Human Rights Council.)
ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀº ¾Õ¼ 2003³â À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ Àü½ÅÀÎ ÀαÇÀ§¿øȸ¿¡¼ óÀ½ äÅÃµÈ ÈÄ ¸Å³â äÅõÆÀ¸¸ç, 2016³â Á¦31Â÷ ȸÀÇ ¶§ºÎÅʹ ǥ°á ÀýÂ÷ ¾øÀÌ ÇÕÀǷΠäÅõǰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çѱ¹Àº 2008¡2018³â ¸Å³â À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿Í À¯¿£ ÃÑȸÀÇ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇßÁö¸¸ ÀÌÈÄ 2019³âºÎÅÍ Áö³ÇرîÁö °è¼Ó ºÒÂüÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ ´ç±¹ÀÚ´Â Áö³ 16ÀÏ ¿Ü½Å ±âÀÚµé°ú ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ À̹ø ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ´ç½Ã ±×´Â Çѱ¹ÀÌ °áÀǾÈÀÇ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇÒÁö ¿©ºÎ¿Í °ü·ÃÇØ Çѹݵµ Á¤¼¼, °áÀÇ¾È ³»¿ë µî Á¦¹Ý »óȲÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ ÀÔÀåÀ» °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 6 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 7 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 8 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 9 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'
- 10 ³ª¶ó°¡ °ÆÁ¤Àΰ¡? ÀÌÀç¸íÀÌ °ÆÁ¤Àΰ¡?