¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯ ´ç»ç±¹µé ¡°¸ðµç ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ±Ôź¡±

¡®ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Â 6¸íÀÇ Çѱ¹ÀÎµé ±¸ÃâÀ» À§ÇØ ¾î¶² ³ë·ÂÀ» ÆîÄ¥ °ÍÀ̳ġ¯´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ´ä.
¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯ 1ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº °¡¿îµ¥ ÀÌ ¼±¾ð¿¡ ¼­¸íÇÑ ´ç»ç±¹µéÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ Çѱ¹ÀÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ³Â½À´Ï´Ù. ƯÁ¤ »ç°ÇÀ» °Å·ÐÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀ» ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç °­ÇÏ°Ô ±ÔźÇß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯ ´ç»ç±¹µéÀº ¡®ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Â 6¸íÀÇ Çѱ¹ÀÎµé ±¸ÃâÀ» À§ÇØ ¾î¶² ³ë·ÂÀ» ÆîÄ¥ °ÍÀ̳ġ¯´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀ» ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç À̸¦ ±ÔźÇÑ´Ù´Â ºÐ¸íÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.

¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 17ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ¿¡¼­ ¡°¿À½ºÆ®¸®¾Æ´Â ±¹Á¦¹ýÀ» ÁöÅ°°í ¿ì¸®ÀÇ °øÅëÀÇ °¡Ä¡ÀÎ ÀÚÀ¯, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ÀαÇÀ» ¼öÈ£Çϱâ À§ÇØ ¸ðµç ÆÄÆ®³Êµé°ú Çù·ÂÇÒ ÀÇÁö°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¿Ü¹«ºÎ]¡°Austria is committed to working with all its partners to uphold international law and defend our common values of freedom, democracy and human rights. Misusing the criminal justice system and arbitrarily detaining foreign nationals for political ends is unacceptable, wherever it occurs. Austria condemns this practice.¡±

ÀÌ¾î ¡°Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ» À§ÇØ Çü»ç»ç¹ýÁ¦µµ¸¦ ¿À¿ëÇÏ°í ¿Ü±¹ÀεéÀ» ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ±¸±ÝÇÏ´Â °ÍÀº ¾îµð¿¡¼­ ÀϾµç ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¿À½ºÆ®¸®¾Æ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§¸¦ ±ÔźÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Áö³­ÇØ ¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯À» ÁÖµµÇÑ Ä³³ª´Ù´Â 17ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ ¼º¸í¿¡¼­ ¡°Ä³³ª´Ù Á¤ºÎ´Â ´Ù¸¥ ¿Ü±¹ÀεéÀÇ ±¸±Ý »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°Á¤Ä¡Àû °³ÀÔÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ÇàÅ´ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ºÎ´çÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[ij³ª´Ù ±Û·Î¹úºÎ]¡°The Government of Canada does not have the details on the circumstances of the detentions of other foreign nationals. The practice of arbitrary detention for political interference is unacceptable and unjust. In cooperation with global partners, Canada launched the Declaration against Arbitrary Detention in State-to-State relations to condemn, deter and put an end to this practice. Canada continues to work with like-minded partners to end arbitrary detentions for political leverage and uphold respect for the rule of law in support of citizens around the world.¡±

ij³ª´ÙÀÇ ¿Ü±³ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ±Û·Î¹úºÎ(Global Affairs Canada)´Â ÀÌ¾î ¡°ÀÌ·¯ÇÑ °üÇàÀ» ±ÔźÇÏ°í ¾ïÁ¦Çϸç Á¾½Ä½ÃÅ°±â À§ÇØ Ä³³ª´Ù´Â ±¹Á¦ ÆÄÆ®³Êµé°ú Çù·ÂÇØ ¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯À» Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ij³ª´Ù ±Û·Î¹úºÎ´Â ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¿¡ 67°³±¹ÀÌ ¼­¸íÇß´Ù¸ç, ¡°Á¤Ä¡Àû ¿µÇâ·ÂÀ» °®±â À§ÇÑ ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀ» Á¾½ÄÇϱâ À§ÇØ °°Àº ¸¶À½À» °¡Áø ÆÄÆ®³Êµé°ú °è¼ÓÇؼ­ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÀÌ´Â Àü ¼¼°è ½Ã¹ÎµéÀ» ÁöÁöÇÏ°í ¹ýÄ¡ÁÖÀǸ¦ ÁöÅ°±â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿¡ ´ë»ç°üÀ» µÎ°í ÀÖ´Â ºÒ°¡¸®¾Æ¿Í ½º¿þµ§µµ ÀÔÀåÀ» ³Â½À´Ï´Ù.

[ºÒ°¡¸®¾Æ ¿Ü¹«ºÎ]¡°The very purpose of this initiative is to collectively respond to this unacceptable practice, to tell those who are being arbitrarily detained for diplomatic gain that they are not alone. That the international community stands with them. The Declaration does not target any particular state and we do not consider it to be an instrument for name shaming. It is rather an initiative that condemns arbitrary detention as a tool of coercive diplomacy. Last, but not least, the initiative made clear that all states must strive to ensure fair and public hearings by competent, independent and impartial tribunals. Bulgaria shares the principles of the Declaration which are fully in line with the core international human rights law and instruments.¡±

ºÒ°¡¸®¾Æ ¿Ü¹«ºÎ´Â ¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °üÇà¿¡ Áý´ÜÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í ¿Ü±³Àû À̵æÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ±¸±ÝµÈ À̵鿡°Ô ±×µéÀÌ È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¸ç ±¹Á¦»çȸ°¡ ±×µé°ú ÇÔ²² ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë·ÁÁÖ±â À§ÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÀÌ ¼±¾ðÀº ƯÁ¤ÇÑ ±¹°¡¸¦ °Ü³ÉÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ°í, ¿ì¸®´Â ÀÌ ¼±¾ðÀÌ ¡®À̸§À» °ø°³ÇØ ¸Á½ÅÀ» Áִ¡¯ µµ±¸¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°¾ï¾ÐÀû ¿Ü±³ÀÇ µµ±¸·Î ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀ» È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÔźÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃëÁö¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ºÒ°¡¸®¾Æ ¿Ü¹«ºÎ´Â ¡°ÀÌ ¼±¾ðÀº ¸ðµç ±¹°¡µéÀÌ À¯´ÉÇÏ°í µ¶¸³ÀûÀÌ¸ç °øÁ¤ÇÑ ÀçÆǼҿ¡¼­ °øÁ¤ÇÏ°í °ø°³ÀûÀÎ ÀçÆÇÀ» ¿­ °ÍÀ» º¸ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°ºÒ°¡¸®¾Æ´Â ±¹Á¦ Àαǹý°ú ÀåÄ¡ÀÇ ÇÙ½É »ç»ó¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÀÌ ¼±¾ðÀÇ ¿øÄ¢¿¡ °ø°¨ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¿ª½Ã ºÏÇÑ¿¡ ´ë»ç°üÀ» µÎ°í ÀÖ´Â ½º¿þµ§Àº ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀ» ±ÔźÇϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ Çѹݵµ ÆòÈ­¸¦ °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ]¡°Without referring to a specific case, the Declaration against Arbitrary Detention in State-to-State relations contributes to our collective efforts to enhance international cooperation aimed at de-escalating tensions and using non-violent ways to resolve disputes. Sweden has a long-term commitment to a peaceful solution to the situation on the Korean Peninsula and continues to offer its support to dialogue and confidence-building processes.¡±

½º¿þµ§ ¿Ü¹«ºÎ´Â ¡° ¡®ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹Ý´ë ¼±¾ð¡¯Àº ƯÁ¤ÇÑ »ç°ÇÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ °¥µî ¼öÀ§¸¦ ³·Ãß°í ºÐÀïÀ» ÆòÈ­·Ó°Ô ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦ Çù·ÂÀ» ÁõÁøÇÏ´Â Áý´ÜÀû ³ë·Â¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°½º¿þµ§Àº Çѹݵµ »óȲÀÇ ÆòÈ­Àû ÇØ°á¿¡ ´ëÇÑ ¿À·£ °ø¾àÀ» °®°í ÀÖÀ¸¸ç ´ëÈ­¿Í ½Å·Ú±¸Ãà ÀýÂ÷¸¦ °è¼Ó ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ºÏÇÑÀº ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÀÚÀÇÀû ±¸±ÝÀ¸·Î ±ÔźÀ» ¹Þ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ³ª¶ó °¡¿îµ¥ ÇÑ °÷ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ±¸±ÝÇß´ø ¹Ì±¹ÀÎ 3¸íÀº 1Â÷ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ¾ÕµÎ°í ¼ÛȯµÆÁö¸¸, 2013³â ÀÌÈÄ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ 6¸íÀÇ Çѱ¹ÀεéÀº ¾ÆÁ÷µµ ¼®¹æµÇÁö ¾ÊÀº »óȲÀÔ´Ï´Ù.

À¯¿£ »êÇÏ ¡®°­Á¦Àû ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ¾¿¡ °üÇÑ ½Ç¹«±×·ì¡¯ ´ëº¯ÀÎÀº 17ÀÏ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ Çѱ¹ÀÎ ¹®Á¦·Î ºÏÇÑ°ú Á¢ÃËÇÏ°í ÀÖ´À³Ä´Â VOAÀÇ ¼­¸é ÁúÀÇ¿¡ ´äº¯¿¡¼­ ¡°´ç½ÅÀÌ ¾ð±ÞÇÏ´Â °³ÀεéÀº 113Â÷¿Í 114Â÷ ȸÀÇ °á°ú º¸°í¼­µé¿¡ ¾ð±ÞµÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

Áö³­ 2017³â 9¿ù ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¿­¸° Á¦ 113Â÷ ȸÀÇ º¸°í¼­´Â 2017³â 5¿ù 29ÀÏ ¾ð·ÐÀÎÀÎ ÇÔÁø¿ì ¾¾°¡ Áß±¹ÀÇ ¿¬º¯ Á¶¼±Á· ÀÚÄ¡ÁÖ¿Í ºÏÇÑ °£ ±¹°æ Áö´ë¿¡¼­ ºÏÇÑ ´ç±¹Àڵ鿡 ÀÇÇØ ³³Ä¡µÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

½Ç¹«±×·ìÀº ÀÌ¿¡ ¡®±ä±Þ Çൿ ÀýÂ÷¡¯¿¡ µû¶ó 2017³â 8¿ù 23ÀÏ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ÀÌ »ç°ÇÀ» Å뺸Çß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ½Ç¹«±×·ìÀº ¡°ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ÀÚ±¹ ³» Áß´ëÇÏ°í Á¶Á÷ÀûÀÎ °­Á¦ ½ÇÁ¾¿¡ ´ëÇÑ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ ÇøÀǵ鿡 ´ëÇØ ½Ç¹«±×·ì°ú Çù·ÂÇÏ´Â ´ë½Å, ½Ç¹«±×·ìÀÌ ÆíÆÄÀûÀÌ¸ç ¼ÒÀ§ ºÏÇÑ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû À½¸ð¿¡ °ü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñ³­ÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°½Ç¹«±×·ìÀº °¡Àå ³ôÀº ¼öÁØÀÇ °´°ü¼º°ú µ¶¸³¼º, °øÁ¤¼ºÀ» °¡Áö°í È°µ¿ÇÑ´Ù°í ´ÜÈ£È÷ °­Á¶Çϸç, ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ Çù·ÂÇÒ °ÍÀ» °­ÇÏ°Ô Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

¶Ç 2018³â 2¿ù º§±â¿¡ ºê·ò¼¿¿¡¼­ ¿­¸° Á¦ 114Â÷ ȸÀÇ °á°ú¸¦ ´ãÀº º¸°í¼­¿¡´Â ±èÁ¤¿í, ±è±¹±â ¼±±³»ç »ç°ÇÀÌ ¸í½ÃµÅ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ç¹«±×·ìÀº ÀÌ »ç°ÇµéÀ» ºÏÇÑ¿¡ Å뺸ÇÏ°í, Á¶»ç¿Í Á¤º¸¸¦ ¿äûÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. º¸°í¼­´Â ±èÁ¤¿í ¼±±³»ç°¡ 2013³â 10¿ù 8ÀÏ Æò¾ç¿¡¼­ ±¹°¡¾ÈÀüº¸À§ºÎ ¿ä¿øµé¿¡°Ô üÆ÷µÆ°í, ±è±¹±â ¼±±³»ç´Â 2014³â 10¿ù 1ÀÏ ¾Ð·Ï°­¿¡¼­ ±¹°¡¾ÈÀüº¸À§ºÎ ¿ä¿øµé¿¡°Ô üÆ÷µÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ ºÏÇÑ¿¡¼­ ±¹°¡Àüº¹À½¸ðÁË¿Í °£Ã¸ÁË µîÀ¸·Î ¹«±â³ëµ¿ ±³È­ÇüÀ» ¼±°í¹Þ°í º¹¿ª ÁßÀ̸ç, ºÏÇÑÀº À̵鿡 ´ëÇÑ ¼®¹æ°ú ¼ÛȯÀº ¹°·Ð ¿µ»ç Á¢°ßÀ̳ª °¡Á· ¸é´ã µîÀÇ ¿ä±¸¿¡µµ ÀÀÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ºÏÇÑ¿¡´Â Çѱ¹ÀÎ ¼±±³»ç ÃÖÃá±æ, Å»ºÏ¹Î Ãâ½Å °íÇöö, ±è¿øÈ£ µîÀÌ ¾ï·ùµÅ ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áö³­ 1980³â¿¡ ¼³¸³µÈ °­Á¦Àû ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ¾¿¡ °üÇÑ ½Ç¹«±×·ìÀº ÇÇÇØÀÚ °¡Á·À̳ª ¹Î°£´Üüµé·ÎºÎÅÍ ½ÇÁ¾»ç°ÇÀ» Á¢¼öÇØ ½É»çÇÑ µÚ, À̸¦ ³³Ä¡ ÀÇ½É ±¹°¡µé¿¡°Ô Å뺸ÇÏ°í ¸íÈ®ÇÑ Á¶»ç °á°ú¸¦ º¸°íÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü