¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸°¡ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ» ¹Ì±¹, Çѱ¹, ÀϺ»ÀÇ ÃÖ°í ¿ì¼± ¼øÀ§·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹Àº ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼ ¿¸° »ï±¹ ȸÀǵ鿡¼ Çѹݵµ ºñÇÙÈ ¸ñÇ¥¿Í ÇÑÀÏ µÎ µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¹æ¾î ÀÇÁö¸¦ È®ÀÎÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
´ë´Ï¾ó Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© ¹Ì ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸´Â 17ÀÏ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ª ±âÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÀüÈȸ°ß¿¡¼ Çѹݵµ ¾Èº¸ °ü·Ã ¹®Á¦µé, ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ À§ÇùÀÌ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ»ÀÇ ÃÖ¿ì¼± ¼øÀ§¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸]¡°And certainly, as you would imagine, as has long been the case. Issues related to security on the Korean Peninsula, and particularly the threat posed by North Korea¡¯s nuclear and missile programs, is of course a top priority for our three countries. During the recent trilateral meetings, the U.S. had the opportunity to reiterate our ironclad security guarantees to our South Korean and Japanese allies.¡±
Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸´Â ÀÌ¾î ¡°ÃÖ±Ù ÀÏ·ÃÀÇ ¹ÌÇÑÀÏ È¸ÀÇ¿¡¼ ¹Ì±¹Àº µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ Ã¶Åë °°Àº ¹æ¾î °ø¾àÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÒ ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ¿¡ °è¼Ó µÎ°í ÀÖ´Â ¿ì¼±¼øÀ§¿¡ ´ëÇؼµµ ¸Å¿ì ÀÚ¼¼È÷ ³íÀÇÇß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¿©ÀüÈ÷ ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈÀ̸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ µ¿¸Í°ú ÆÄÆ®³Êµé°ú °è¼Ó ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß´Ù¡±°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
Åä´Ï ºí¸µÄÁ ±¹¹«Àå°üÀº 12ÀÏ ÇÏ¿ÍÀÌ È£³î·ê·ç¿¡¼ Á¤ÀÇ¿ë Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ Àå°ü, ÇϾ߽à ¿ä½Ã¸¶»ç ÀϺ» ¿Ü¹«»ó°ú 3±¹ ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ãÀ» ¿¾ú½À´Ï´Ù. À̺¸´Ù ¾Õ¼± 10ÀÏ¿¡´Â È£³î·ê·ç¿¡¼ ¼º ±è ´ëºÏƯº°´ëÇ¥¿Í ³ë±Ô´ö Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ ÇѹݵµÆòȱ³¼·º»ºÎÀå, ÈijªÄڽà ´ÙÄÉÈ÷·Î ÀϺ» ¿Ü¹«¼º ¾Æ½Ã¾Æ∙´ë¾çÁÖ±¹ÀåÀÇ 3±¹ ¼ö¼®´ëÇ¥ ÇùÀÇ°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°ü°ú ÇÔ²² ÇÏ¿ÍÀ̸¦ ¹æ¹®Çß´ø Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸´Â À̳¯ ȸ°ß¿¡¼ ÇÏ¿ÍÀÌ È¸´ã °á°ú¸¦ ÀüÇÏ¸ç ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ¿øÄ¢À» ´Ù½Ã ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸]¡°Now, we have made clear many times that we are prepared to engage in serious and sustained diplomacy without preconditions to achieve that end, and to making tangible progress.¡±
Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸´Â ¡°(¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ) ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ÀüÁ¦ Á¶°Ç¾øÀÌ ÁøÁöÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ¿Ü±³¿¡ °ü¿©ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¿©·¯ ¹ø ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼º ±è Ưº°´ëÇ¥°¡ ¹ÌÇÑÀÏ °£ °·ÂÇÑ »ï°¢ °ü°è¸¦ À̲ø¾ú´Ù¸ç, ¹Ì±¹Àº ¾ÕÀ¸·Îµµ Çѱ¹,ÀϺ»°ú ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀ» À̾ °ÍÀ̶ó°í Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸´Â È£³î·ê·ç¿¡¼ ¿¸° ¹ÌÇÑÀÏ ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ãÀº ¼¼ ³ª¶ó°¡ ¾Èº¸, ±¹Á¦ º¸°Ç, ȯ°æ µî ´Ù¾çÇÑ ¿ª³» ¹®Á¦¿Í ±¹Á¦ ¹®Á¦¿¡ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» Áõ¸íÇß´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç À̹ø ȸ´ãÀ¸·Î »ï°¢ Çù·ÂÀÌ ½ÉȵÆÀ¸¸ç, ÀÌ·± Çù·ÂÀº ÇѹݵµÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Æòȸ¦ ã´Â µî Áö¿ªÀû, ±¹Á¦Àû µµÀü¿¡ ´ëÀÀÇϴµ¥ ÇÙ½ÉÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸]¡°There is no doubt that the U.S. is stronger, more prosperous, and more secure when our closest allies in Northeast Asia are working closely together and when we are working together trilaterally.¡±
Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸´Â ¡°µ¿ºÏ¾Æ¿¡¼ ¹Ì±¹°ú °¡Àå °¡±î¿î µ¿¸ÍµéÀÌ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ°í, ¼¼ ³ª¶ó°¡ ÇÔ²² ÀÏÇÒ ¶§ ¹Ì±¹ÀÌ ´õ¿í °·ÂÇÏ°í ¹ø¿µÇÏ¸ç ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â µ¥¿¡´Â ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°µû¶ó¼ ºñ·Ï ÀϺ»°ú Çѱ¹ÀÌ ¾çÀÚ °ü°è¿¡¼ ƯÁ¤ÇÑ ¹Î°¨ÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ´Ù·ç°í ÀÖÁö¸¸, ¿ì¸®´Â °øµ¿ÀÇ Áö¿ªÀû, ±¹Á¦Àû ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ÁøÀü½Ãų ±âȸ¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̱â À§ÇØ °è¼Ó ÀüÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç ¼¼ ³ª¶ó°¡ ÇöÀçÀÇ º¹ÀâÇÑ °úÁ¦¿¡ ´ëóÇÏ°í ±âȸ¸¦ ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÏ·Á¸é ÇÔ²² ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÏ°í, ¡°ºÐ¸í ±×·¸°Ô ÇÒ ÀÇÁö°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸´Â ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ¾î Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ Àü ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå °¡±õ°í Áß¿äÇÏ°í °·ÂÇÑ µ¿¸ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸´Â ¹ÌÇÑÀÏ ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã °øµ¿ ¼º¸í¿¡¼ ¼¼ ³ª¶óÀÇ °æÁ¦¾Èº¸ Çù·ÂÀ» °Á¶ÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ ¡°°æÁ¦¾Èº¸´Â 21¼¼±â¿¡ ¹Ì·¡ÀÇ ¹ø¿µÀ» À§ÇØ ÇʼöÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸]¡°Certainly on matters of economic security, I think these are vitally important to our future prosperity in the 21st century – making sure that we have strong and resilient supply chains; making sure that our countries and our world-class companies are able to protect their trade secrets and intellectual property.¡±
ÀÌ¾î °æÁ¦¾Èº¸´Â ¡°°·ÂÇÏ°í ȸº¹·Â ÀÖ´Â °ø±Þ¸ÁÀ» º¸ÀåÇÏ°í, ¼¼ ³ª¶ó¿Í ¼¼°è Á¤»ó±Þ ±â¾÷µéÀÌ ¿µ¾÷±â¹Ð°ú ÁöÀûÀç»ê±ÇÀ» º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸ÀåÇÏ´Â °Í¡±À̶ó¸ç, ÀÌ·± ¹®Á¦´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ¼¼ ³ª¶ó Çù·ÂÀÇ Áß½ÉÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸´Â ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀεµÅÂÆò¾ç Àü·«Àº ¿ª³»¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ½ÉÈÇÏ°í 21¼¼±â µµÀü¿¡ °øµ¿À¸·Î ´ëÀÀÇϴµ¥ ÀÖ¾î ¹Ì±¹°ú ÆÄÆ®³Ê ±¹°¡µéÀÇ Áý´ÜÀû ¿ª·®À» ±¸ÃàÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 6 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 7 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 8 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'
- 9 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 10 ³ª¶ó°¡ °ÆÁ¤Àΰ¡? ÀÌÀç¸íÀÌ °ÆÁ¤Àΰ¡?