È£ÁÖ¸¦ ¹æ¹® ÁßÀÎ Åä´Ï ºí¸µÄÁ ±¹¹«ºÎ Àå°üÀÌ 4°³±¹ ¾Èº¸ÇùÀÇü ÄõµåÀÇ Á߿伺À» °Åµì °Á¶ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °øÅëÀÇ µµÀü¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í ¹ø¿µÀÇ ±âȸ¸¦ ã´Â °ÍÀÌ ÄõµåÀÇ ¸ñÇ¥¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â Çѱ¹ÀÌ Äõµå °¡ÀÔ ¿©ºÎ¸¦ ½ÅÁßÈ÷ µûÁ®ºÁ¾ß ÇѴٸ鼵µ, Äõµå ±¹°¡µé°úÀÇ Çù·ÂÀ» È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¦¾ÈÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Åä´Ï ºí¸µÄÁ ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀº È£ÁÖ ¹æ¹® ù ³¯ÀÎ 10ÀÏ °ø°³ ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ Á߿伺À» °Á¶ÇÏ¸ç ¹Ì±¹ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÁüÇß½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°üÀº À̳¯ È£ÁÖ ABC ¹æ¼Û ¡®730 ¸®Æ÷Æ®¡¯¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¹Ì±¹, ÀϺ», È£ÁÖ, Àεµ 4°³±¹ ¾Èº¸ÇùÀÇü ÄõµåÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
[ºí¸µÄÁ Àå°ü]¡°The Quad fundamentally is about presenting an affirmative vision and affirmative action to deal with some of the main challenges of our times as well as to find opportunities and to make the most of them.¡±
¡°Äõµå´Â ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ÁÖ¿ä µµÀüµéÀ» ´Ù·ç±â À§ÇØ ±àÁ¤ÀûÀÎ ºñÀü°ú ±àÁ¤ÀûÀÎ ÇൿÀ» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀ̸ç, µ¿½Ã¿¡ ±âȸ¸¦ ã¾Æ ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÏ´Â °Í¡±À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ ´ëÀÀ, ½Å±â¼ú¿¡ °ü·ÃµÈ ±Ô¹ü°ú ±âÁØ Á¤¸³, °ø±Þ¸Á ´Ù¾çȸ¦ ÅëÇÑ °æÁ¦ ȸº¹·Â °È µî¿¡µµ Äõµå°¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ³× ³ª¶ó°¡ °¡Áø Àç´É, ÀÚ¿ø, ±â¼úÀ» ÇÕÄ¡°í ÀáÀçÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ³ª¶óµé°úµµ Çù·ÂÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
³²Áß±¹ÇØ¿¡¼ Áß±¹¿¡ ´ëÇ×ÇØ¾ß ÇѴٴ ȣÁÖ ±¹¹æÀå°üÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡´Â, Äõµå°¡ ƯÁ¤ ±¹°¡¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç ¡°¼ö½Ê ³â°£ ÆòÈ, ¾ÈÀü, ±âȸ¸¦ µÞ¹ÞħÇÑ ±Ô¹ü°ú ¿øÄ¢ÀÌ µµÀüÀ» ¹ÞÀ» ¶§ À̸¦ ÁöÅ°´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±¶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
ºí¸µÄÁ Àå°üÀº À̳¯ È£ÁÖ ´ë»ç°ü Á÷¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¿¬¼³¿¡¼µµ ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª°ú Äõµå, ¿ÀÄ¿½º µîÀÇ ÇùÀÇü°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¡°À̹ø ¼¼±âÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀº ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼ ÀϾ´Â Àϵé·Î Çü¼ºµÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿ì¸®°¡ ÀÌ°÷¿¡ ¿Í¼ Á¢ÃËÇÏ°í ÁÖµµÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ°í, ±×°ÍÀÌ Á¤È®È÷ ¿ì¸®°¡ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÏ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ºí¸µÄÁ Àå°ü]¡°So we¡¯ve spent the better part of the last year revitalizing, reinvigorating, and reinventing those partnerships, those alliances, and those coalitions of countries. And nowhere is that more important than here in Australia and in the Asia Pacific more broadly, with AUKUS, with the Quad, with our own alliance with Australia. We are putting these partnerships, these alliances to the service of actually making progress on the issues that matter to our people, and that¡¯s what we¡¯re all about.¡±
ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¡°Çù·Â°ü°è¿Í µ¿¸Í, ¿¬´ë¸¦ È°¼ºÈ½ÃÅ°°í, È°±â¸¦ ºÒ¾î ³ÖÀ¸¸ç, ÀçâÁ¶ÇÏ´Â µ¥ Áö³ÇØ ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£À» ÅõÀÚÇß´Ù¡±¸ç ¡°¿ÀÄ¿½º, Äõµå, ¹Ì±¹-È£ÁÖ µ¿¸Í µîÀ» °¨¾ÈÇßÀ» ¶§ È£ÁÖ¿Í ´õ ³Ð°Ô´Â ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ªº¸´Ù ÀÌ·¯ÇÑ Çù·Â°ü°è°¡ ´õ Áß¿äÇÑ °÷Àº ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ÇùÀÇü¿Í µ¿¸Í °ü°è¸¦ ÅëÇØ »ç¶÷µé¿¡°Ô Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ ÁøÀüÀ» ³»·Á°í ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéÀº 10ÀÏ VOA¿¡ Â÷±â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Äõµå °¡ÀÔ ¹®Á¦¸¦ ±¹ÀÍÀ» µûÁ® ½ÅÁßÇÏ°Ô ½º½º·Î °áÁ¤ÇØ¾ß ÇѴٸ鼵µ, °¡ÀÔ°ú´Â º°µµ·Î Äõµå ±¹°¡µé°ú Çù·ÂÀ» È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼®Á´ ¡°Çѱ¹Àº ºÐ¸íÈ÷ Äõµå ȸ¿ø±¹µé°ú ´õ¿í °ü¿©ÇØ¾ß ÇÏ¸ç ±×°ÍÀº ²À °¡ÀÔÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Å©·Î´Ñ ¼®Á´ Äõµå´Â ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ÁÖ¿ä ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡µéÀÌ °øÁß º¸°Ç, °ø±Þ¸Á, ½Å±â¼ú, ÇØ¾ç ¾Èº¸, »çÀ̹ö ¾Èº¸ µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼ Çù·ÂÀ» °ÈÇÏ·Á´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¡°ÀÌ·± ±âȸ´Â Çѱ¹ÀÇ ±¹ÀÍ°ú °¡Ä¡¿Íµµ Á¢Á¡ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Áß±¹¿¡ ¹Ý´ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ Áß±¹À¸·ÎºÎÅÍ ´õ¿í µ¶¸³ÇÏ°í Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Å©·Î´Ñ ¼®ÁÂ]¡°So the opportunities overlap with South Korea¡¯s national interests and values, and that¡¯s the reason. And they can get more leverage and independence from China without actually doing something that¡¯s explicitly against China.¡±
ƯÈ÷ ¾Èº¸µ¿¸ÍÀÎ ¿ÀÄ¿½º¿Í ´Þ¸® Äõµå´Â Äڷγª ¹é½Å °ø±Þ µî ¡®±àÁ¤ÀûÀÎ Çö¾È¡¯À» ÃßÁøÇÏ´Â ¿¬´ëÀÎ ¸¸Å, Áß±¹ÀÌ ¡®³¯Ä«·Ó°Ô °ø°Ý¡¯ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì ¿Ü±³Çùȸ ¹ÌÇÑÁ¤Ã¥±¹ÀåÀº Çѱ¹ÀÌ ÀÌ¹Ì ÄõµåÀÇ ¸ñÀû°ú Çö¾Èµé¿¡ ¿¬´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ¹ßÇ¥µÈ °øµ¿¼º¸í¿¡¼ Àß ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±âÈĺ¯È, °ø±Þ¸Á, ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ´ëÀÀ µîÀÇ ¹®Á¦¿¡¼ ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÒ ÀÇÇâÀ» Çѱ¹ÀÌ ¹àÇû´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¡°Çѱ¹ÀÌ Äõµå °¡ÀÔÀ» °áÁ¤ÇÏµç ¾È Çϵç, ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº Çѱ¹ÀÌ °è¼ÓÇؼ Äõµå¿Í ±ä¹ÐÈ÷ ¿¬´ëÇÏ°í °ü·Ã Çö¾È¿¡ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÌ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]"I think it¡¯s more important for South Korea to continue to align itself with and actively voice its views on the Quad related issues, regardless of whether or not South Korea decides to join it.¡±
¾Æ¿ï·¯ ¡°Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹°ú ¾çÀÚ Çù·ÂÀ» ÃßÁøÇÏ¸é¼ ÀǵµÄ¡ ¾Ê°Ô Áß±¹ÀÇ º¸º¹ÀÇ À§ÇèÀÌ ³ô¾ÆÁö´ÂÁö, °°Àº Çൿµµ ´ÙÀÚÀû ¸Æ¶ô¿¡¼ ÃßÁøÇÒ °æ¿ì Áß±¹ÀÇ º¸º¹À¸·ÎºÎÅÍ Ãß°¡ÀûÀÎ ¿ÏÃæ ÀåÄ¡°¡ »ý±æÁö´Â »ý°¢ÇØ ºÁ¾ß ÇÒ ¹®Á¦¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔ ¹®Á¦´Â ½º½º·Î ½ÅÁßÈ÷ °áÁ¤ÇØ¾ß Çϸç, ÇöÀç Çѱ¹ ±¹³» Á¤Ä¡Àû ¹®Á¦°¡ µÆ±â¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ °³ÀÔÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç Áö±Ý±îÁö Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿Í °ü·ÃÇØ ³»¸° °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ ½Ç¸ÁÇÏÁö ¾ÊÀº °Í °°´Ù´Â Æò°¡µµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼ÒÀÇ ¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·± ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ƯÈ÷ ¹Ì±¹ÀÌ µ¿¸Í°ü°è¸¦ °í·ÁÇØ Çѱ¹¿¡ Äõµå °¡ÀÔÀ» Àû±Ø ±ÇÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
[¿ÀÇÚ·± ¿¬±¸¿ø]¡°What we don¡¯t want is to make a request that is public and then also be declined because that essentially implies that the South Koreans don¡¯t want to be even in this loose association because it might be perceived as anti-China. And we don¡¯t want China get the sense that there¡¯s any ability to drive a wedge between the ROK and the U.S.¡±
¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿øÀº ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â »óȲÀº °ø°³ÀûÀÎ Äõµå °¡ÀÔ ¿äûÀ» Çѱ¹À¸·ÎºÎÅÍ °ÅÀý´çÇÏ´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Çà¿©³ª ¹ÝÁß±¹Àû ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ¿©°ÜÁú±îºÁ Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿ÍÀÇ ´À½¼ÇÑ ¿¬´ëµµ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°¹Ì±¹Àº Áß±¹ÀÌ ¹ÌÇÑ °ü°è¸¦ °¥¶ó³õÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ´À³¦À» ¹Þ°Ô ¸¸µé°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¹Ì±¹Àº Çѱ¹¿¡ ¸¹Àº ½Ã°£°ú ¿©À¯¸¦ ÁÖ°í ½º½º·Î ±¹ÀÍÀ» µûÁ® º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç, Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ °¡ÀÔÇß´Ù°¡ Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²î¸é 5³â µÚ¿¡ Å»ÅðÇÏ´Â »óȲÀÌ ÀϾ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Áö±Ý ÀϽÃÀûÀ¸·Î Çѱ¹¿¡¼ ¹ÝÁß Á¤¼°¡ ³ô¾ÆÁ³´Ù°í Çؼ Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ °¡ÀÔÇÏ´Â »óȲµµ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿ø]¡°I think the key point though is that we do not want to pressure South Korea into joining the Quad. We also don¡¯t want Korea to just join the Quad because of its current sliding relationship with China.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹¿¡ Äõµå °¡ÀÔÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê°í, ´çÀå Áß±¹°ú °ü°è°¡ ¾Çȵƴٰí Çؼ Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°Äõµå´Â ÀÚÀ¯ ±¹°¡µéÀÇ ÀÌÀÍÀ» º¸È£ÇÏ°í, ±¹Á¦ ±Ô¹ü¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ Áú¼¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÀû¡±À̶ó¸ç ¡°Çѱ¹ÀÌ ÀÚ±¹¿¡ ÃÖ¼±ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÁÖ´Â ¸é¹ÐÇÑ °áÁ¤À» ³»·Á¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 6 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 7 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 8 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'
- 9 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 10 ³ª¶ó°¡ °ÆÁ¤Àΰ¡? ÀÌÀç¸íÀÌ °ÆÁ¤Àΰ¡?
Äõµå°¡ ¹º°¡ ¹Ì±¹ ÁÖµµÇÏ¿¡ ÀϺ», È£ÁÖ, Àεµ°¡ ¿¬ÇÕÇÏ¿© µ¿¸ÍÀ»¸Î°í ´ë Áß°ø °ßÁ¦¹×Áß°íÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Ä§·«À» ¹æÀ§Çϴµ¿¸Í ¾Æ´Ñ°¡ ÇöÁ¤ºÎÇÏ¿¡¼´Â Á¶°õ °Å¸®°¡ÀÖ¾î ºÒ°¡´ÉÇϳª Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²î¸é ¸ÕÀú ÇؾßÇÒÀÏ NO1¾Æ´Ô°¡