ºí¸µÄÁ Àå°ü, Ú¸¡¤ùÛ¡¤ìí Çù·Â ¿¬¼Ó¼º °­Á¶¡¦¡°ºÏÇÑÀÇ µµÀü µî Æø³ÐÀº °øµ¿ ÀÇÁ¦ ÀüÁø½Ãų Áß¿äÇÑ ¼ø°£¡±

¡°ÀεµÅÂÆò¾ç¿¡ ÁýÁß¡¦ Äõµå, °­·ÂÇÑ ±âÁ¦¡±
Åä´Ï ºí¸µÄÁ ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀº ¹ÌÇÑÀÏ ¿Ü±³Àå°ü ȸµ¿ °èȹÀ» È®ÀÎÇϸ鼭 ºÏÇÑÀÇ µµÀü µî Æø³ÐÀº °øµ¿ ÀÇÁ¦¸¦ ÀüÁø½Ãų Áß¿äÇÑ ¼ø°£À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¶Ç 4°³±¹ ¾Èº¸ÇùÀÇü Äõµå°¡ ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ÇØ¾ç ¾Èº¸ °­È­ µîÀ» À§ÇÑ °­·ÂÇÑ ±âÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

ºí¸µÄÁ Àå°üÀº 8ÀÏ È£ÁÖ·Î ÇâÇÏ´Â ºñÇà±â ¾È¿¡¼­ ±âÀڵ鿡°Ô È£ÁÖ, ÇÇÁö¿¡ ÀÌ¾î ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇÏ¿ÍÀ̸¦ ¹æ¹®ÇÑ´Ù¸ç, ÀÌ ¶§ Çѱ¹, ÀϺ» ¿Ü±³Àå°ü°ú ¸¸³¯ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°üÀº 12ÀÏ ÇÏ¿ÍÀÌ È£³î·ê·ç¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ Á¤ÀÇ¿ë ¿Ü±³ºÎ Àå°ü°ú ÇϾ߽à ¿ä½Ã¸¶»ç ÀϺ» ¿Ü¹«»óÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¹ÌÇÑÀÏ 3ÀÚ Àå°üȸÀǸ¦ ÁÖÃÖÇÕ´Ï´Ù.

[ºí¸µÄÁ Àå°ü]¡°And then finally, of course, we end up in Hawaii, and there Japanese and Korean counterparts will come together. We¡¯ve been spending a lot of time – Deputy Secretary Sherman and myself – on trilateral collaboration among the United States, Japan, and Republic of Korea. This is another opportunity to drive that forward. There is a very broad common agenda that we have, of course, starting with challenges posed by the DPRK but going well beyond that. This is an important moment to keep driving that forward.¡±

ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¡°³ª ÀڽŰú À¢µð ¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀº ¹Ì±¹, ÀϺ», Çѱ¹ ¼¼ ³ª¶ó Çù·Â¿¡ ¸¹Àº ½Ã°£À» ½á ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ¸¸³²Àº ±× Çù·ÂÀ» ´õ¿í ÀüÁø½Ãų ¶Ç ´Ù¸¥ ±âȸ¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°ºÏÇÑÀÌ Á¦±âÇÏ´Â µµÀüÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀ» ÈξÀ ³Ñ¾î¼­´Â ¸Å¿ì Æø³ÐÀº °øµ¿ ÀÇÁ¦°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áö±ÝÀº ±×°ÍÀ» °è¼Ó ÀüÁø½Ãų Áß¿äÇÑ ¼ø°£¡±À̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

ºí¸µÄÁ Àå°üÀº Á¸ ¾ÆÄþ¸®³ë ¹Ì ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·É°üµµ ¸¸³ª ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ¾ÈÁ¤°ú ¾Èº¸¸¦ ÁõÁøÇϱâ À§ÇØ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â È°µ¿ µî¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ±¹¹«ºÎÀÇ ´ë´Ï¾ó Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸´Â Áö³­ 4ÀÏ ÀüÈ­ ºê¸®Çο¡¼­ ¹ÌÇÑÀÏ ¿Ü±³Àå°üµéÀÌ 12ÀÏ ÇÏ¿ÍÀÌ È¸´ã¿¡¼­ ¡°¿ª³» °¡Àå Áß¿äÇÑ ¾Èº¸ µµÀüµéÀ» ´Ù·ê °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[Å©¸®Æ°ºê¸µÅ© Â÷°üº¸]¡°We¡¯ll also address the most important security challenges in the region. Certainly the N Korea issue and countering the threat posed by N Korea¡¯s nuclear and missile programs remains a top priority for the U.S. I¡¯m confident the same can be said for our Japanese and S Korean partners.¡±

±×·¯¸é¼­ ¡°ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í ºÏÇÑ ÇÙ∙¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀº ¹Ì±¹¿¡ ÃÖ¿ì¼± ¼øÀ§¡±¶ó¸ç ¡°ÀϺ»°ú Çѱ¹µµ °°À» °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí ºí¸µÄÁ Àå°üÀº À̳¯ ±â³» ºê¸®Çο¡¼­ ÇöÀç ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¹®Á¦¿¡ ÃÖ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í Àִٸ鼭µµ ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ¾î ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[ºí¸µÄÁ Àå°ü]¡°Having said that, the world is a big place. Our interests are global, and you all know very well the focus that we have put on the Asia-Pacific and Indo-Pacific region. And we ended last year with a trip that some of you were on, and we have a sustained focus on this, and that¡¯s why we¡¯re heading to Australia.¡±

ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¡°¿ì¸®´Â ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç, ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ ²ÙÁØÇÑ °ü½ÉÀ» ÁýÁßÇØ ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ÀÌ Áö¿ª¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁýÁßÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ³»°¡ È£ÁÖ·Î °¡´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°üÀº È£ÁÖ¿¡¼­ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹, ÀϺ», È£ÁÖ, Àεµ 4°³±¹ ¾Èº¸ÇùÀÇü Äõµå ¿Ü¹«Àå°ü ȸÀǸ¦ °¡Áú °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Áö³­ÇØ 3¿ù ¿­·È´ø Äõµå Á¤»óȸ´ãÀÇ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡µéÀ» ³íÀÇÇÏ°í, ¹Ì±¹Àεé°ú Àü ¼¼°èÀε鿡°Ô ÇÙ½ÉÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ÃßÁøÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

[ºí¸µÄÁ Àå°ü]¡°The Quad is becoming a powerful mechanism for delivering, helping to vaccinate a big part of the world and getting a lot of vaccines out there, strengthening maritime security to push back against aggression and coercion in the Indo-Pacific region, working together on emerging technologies and making sure that they can be used in positive ways not negative ways, and an increasingly broad and deep agenda.¡±

ºí¸µÄÁ Àå°üÀº Àü ¼¼°è¿¡ ¹é½ÅÀ» °ø±ÞÇÏ°í ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ °ø°ÝÀû Çൿ°ú °­¾Ð¿¡ ´ëÇ×ÇØ ÇØ¾ç ¾Èº¸¸¦ °­È­ÇÏ¸ç »õ·Î¿î ±â¼ú¿¡ Çù·ÂÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î Äõµå°¡ ¡®°­·ÂÇÑ ±âÁ¦¡¯°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

¶Ç Äõµå ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ãÀ» °è±â·Î È£ÁÖ, ÀϺ», Àεµ Ãø »ó´ëµé°úµµ º°µµ·Î ¸¸³¯ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¹Ì±¹ÀÌ Àü ¼¼°è¿¡¼­ ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÀϵéÀ» ¡®Äõµå¡¯°¡ Àß º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[ºí¸µÄÁ Àå°ü]¡°It¡¯s very representative of what we¡¯re doing in different ways around the world, which is building, energizing, driving different coalitions of countries focused on sometimes overlapping issues. We¡¯re doing that with established institutions like NATO or in Asia like ASEAN with our traditional alliances, but also with new groupings and coalitions of countries that can focus the strengths of different partners on issues that really, really matter, whether it¡¯s climate, whether it¡¯s COVID, whether it¡¯s emerging technologies. The Quad¡¯s one of the best examples of that.¡±

ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO)¿Í µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ±¹°¡¿¬ÇÕ (ASEAN) µî ÀüÅëÀûÀÎ µ¿¸Í ¿Ü¿¡µµ ±âÈĺ¯È­, ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º, ½Å±â¼ú µî Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹°¡ ¿¬ÇÕµéÀ» °á¼ºÇØ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, Äõµå°¡ °¡Àå ÁÁÀº ¿¹ Áß Çϳª¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü