¾ÞÄ¿: ¹Ì±¹ÀÇ µ¥À̺ñµå ¹ö°Å(David Berger) Çغ´´ë »ç·É°üÀÌ ´ë±Ô¸ð ½Ç±âµ¿ Çѹ̿¬ÇÕÈÆ·Ã Àç°³¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¿Ã º½ ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀÇ ½ÃÁ¡°ú °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ°¡ ¸íÈ®ÇÑ ÀÔÀåÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î ÈÆ·ÃÀÌ ´ÙÀ½´Þ Çѱ¹ ´ë¼± ÀÌÈÄ·Î ½ÇÁ¦ ¿¬±âµÉÁö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ»ó¹Î ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹ö°Å »ç·É°üÀº 8ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÑ ¹Î°£±¹¹æÇùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¿Â¶óÀÎ °£´ãȸ¿¡¼ ´ë±Ô¸ð ½Ç±âµ¿(large scale field based) Çѹ̿¬ÇÕ±º»ç ÈÆ·Ã Àç°³°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º¸´À³Ä´Â ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ Áú¹®¿¡ ±×·¸´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
¹ö°Å »ç·É°ü: Àú´Â (´ë±Ô¸ð ÇѹÌÈÆ·Ã Àç°³¸¦) ÁöÁöÇÕ´Ï´Ù. ³×. °Å±â¿¡´Â µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (I am a proponent of it. Yes. For two reasons.)
±×´Â ù ¹ø° ÀÌÀ¯·Î ¼Ò±Ô¸ð ÈÆ·ÃÀº ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº ÇÏÀ§ ´Ü°èÀÇ Àü¼ú ºÎ´ë(tactical unit) ÁöÈÖ°üµéÀÌ, ±×µéÀÌ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ °¡Ä¡°¡ ÀÖÁö¸¸ ¼Ò±Ô¸ð ÈÆ·Ã ¿©·¯°³¸¦ ÇÑ´Ù°í ´ë±Ô¸ð ÈÆ·ÃÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
5°³ÀÇ ¼Ò±Ô¸ð ÈÆ·ÃÀ» Çϳª·Î ¹´Â´Ù°í ´ë±Ô¸ð ÈÆ·Ã È¿°ú¸¦ ³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç ´ë±Ô¸ð·Î »óÀ§ ´Ü°èÀÇ ÁöÈÖ°üµéÀÌ ½Ç±âµ¿ ÈÆ·ÃÀ» ¹Ýº¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
±×´Â µÎ ¹ø° ÀÌÀ¯·Î ÀáÀçÀû Àûµé¿¡ ´ëÇÑ ¾ïÁö·Â °È¸¦ ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. ¾ïÁö·ÂÀº ÀûµéÀÇ Çൿ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â Àü·«¿¡ ±âÃÊÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç À̸¦ À§Çؼ´Â ´ë±Ô¸ð ½Ç±âµ¿ ÈÆ·ÃÀ» ÀÚÁÖÇؼ Àûµé¿¡ ¿ì¸®(Çѹ̾籹)°¡ ¿ª·®ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹ö°Å »ç·É°ü: (ÄÄÇ»ÅÍ ¹®¼ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ) ÆÄ¿öÆ÷ÀÎÆ®´Â ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ ¾ïÁö·ÂÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀûµéÀÌ ¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â (´ë±Ô¸ð) ÈÆ·ÃÀÌ ¾ïÁö·ÂÀÔ´Ï´Ù. ±×°Ô È¿°úÀûÀÎ ¾ïÁö·ÂÀÔ´Ï´Ù. (PowerPoint isn't a credible deterrent but an exercise (okay), where an adversary can see what you can do. That's a pretty effective deterrent.)
¾Õ¼ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ ±¹¹æ ´ç±¹Àº Áö³ÇØ 12¿ù Çѹ̾Ⱥ¸ÇùÀÇȸÀÇ(SCM)¿¡¼ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ±â¹ÝÇÑ Çѹ̿¬ÇÕÁöÈÖ¼ÒÈÆ·Ã(Combined Command Post Trainings(CCPT))À» ¿ÃÇØ µÎ Â÷·Ê ½Ç½ÃÇϱâ À§ÇØ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇß´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ù ¹ø° ÈÆ·ÃÀº ´çÃÊ ¿Ã 3¿ù¿¡ ½Ç½ÃµÉ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Âµ¥ Çѱ¹ÀÇ µ¿¾ÆÀϺ¸´Â ÃÖ±Ù ÀÌ ÈÆ·ÃÀÌ 4¿ù·Î ¿¬±âµÆ´Ù°í º¸µµÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 8ÀÏ ÀÌ º¸µµ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ È®ÀÎ ¿äû¿¡ Çѹ̿¬ÇÕ»ç·ÉºÎ(CFC) ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó °èȹ ÁßÀ̰ųª ½Ç½Ã ÁßÀÎ ÈÆ·ÃÁغñ¿¡ ´ëÇؼ´Â ³íÆòÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ±º»ç Áغñż¼´Â ·ÎÀÌµå ¿À½ºÆ¾ ¹Ì ±¹¹æÀå°üÀÇ ÃÖ¿ì¼±¼øÀ§·Î, ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀº ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕ±ºÀÇ Áغñż¼¸¦ È®°íÈ÷ÇÏ´Â ÁÖ¿äÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ÀÌ ÈƷõéÀº ºñµµ¹ßÀûÀÌ°í ¹æ¾î ¼º°ÝÀ¸·Î ¿À´Ã ¹ã¿¡¶óµµ ½Î¿ï Áغñ°¡ µÇµµ·Ï µ¿¸ÍÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¶Ç Áö³ 53Â÷ Çѹ̾Ⱥ¸ÇùÀÇȸÀÇ(SCM) ÇÕÀÇó·³ ÇÑ¹Ì ±¹¹æÀå°üÀº Çѹ̵¿¸ÍÀÇ Áغñż¼¸¦ °ÈÇÏ´Â ¿¬ÇÕÈƷõéÀ» Çѹݵµ¿¡¼ °è¼Ó ÇÒ °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù¸ç ÈÆ·ÃÀÇ ¹üÀ§, ±Ô¸ð, ½Ã±â´Â ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ÀÌ·± ¿äÀεéÀ» °í·ÁÇØ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ±âÁ¸ÀÇ ÀÔÀåÀ» µÇÆúÀÌÇß½À´Ï´Ù. (Any decision on the scope, scale, and timing of exercises will be made bilaterally with these factors in mind.)
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 8ÀÏ ¹Ì±¹ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)°¡ Àü³¯ ÀΰøÀ§¼º»çÁøÀ» ÅëÇØ °ø°³ÇÑ ºÏÇÑ ÀÚ°µ¿ ÈÆò±º ¡®È¸Á߸®¡¯ ¹Ì»çÀÏ ±âÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ »ç½Ç È®ÀÎ ¿äû¿¡ Á¤º¸»ç¾È ȤÀº »ó¾÷À§¼º»çÁø ºÐ¼®¿¡ ´ëÇؼ± ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ À§ÇùÀ» ºÐ¸íÈ÷ Á÷½ÃÇÏ°í ÀÖ°í Çѱ¹, ÀϺ» ¹× ¹Ì±¹ º»Åä¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¾î ÀÇÁö¿Í ¿ª³» ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» ÁöÅ°·Á´Â °ø¾à ¿ª½Ã ºÐ¸íÇØ¿Ô´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. (We have been very clear on the threat posed by the Democratic People¡¯s Republic of Korea (DPRK) missile programs, and our commitment to the defense of the ROK, Japan, and the U.S. homeland, and our commitment to uphold regional peace and stability.)
¾Õ¼ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò´Â ÀÌ È¸Á߸® ±âÁö´Â ºÏÁß ±¹°æ¿¡¼ 25 km ¶³¾îÁø °÷¿¡ ÀÖ°í ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ´ë°¡ ÁÖµÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇϽü³, ÁÖÅà µîÀÌ °®ÃçÁ® ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼ÒÀÇ ºòÅÍ Â÷ Çѱ¹¼®Á´ Áö³ 7ÀÏ ¹Ì±¹ MSNBC¹æ¼Û°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ÀÌ È¸Á߸® ±âÁö°¡ Áß±¹°ú ÀÎÁ¢ÇÑ °÷¿¡ À§Ä¡ÇÑ °ÍÀº ¾î¶² ³ª¶óµµ ÀÌ ±âÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼±Á¦°ø°ÝÀ» ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ÀϺη¯ ±×·¸°Ô ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ ±âÁö¸¦ °ø°ÝÇÏ´Ù Áß±¹ Ãø¿¡ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈ÷¸é Áß±¹ÀÇ ¹Ý°ÝÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á ¶§¹®¿¡ ¼±Á¦°ø°Ý¿¡ ¼²ºÒ¸® ³ª¼Áö ¸øÇÒ °ÍÀ̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.(Because it would then involve Chinese equities)
ÇÑÆí, ¹Ì ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 8ÀÏ Áö³´Þ ¿¬±âµÈ ÇѹÌÀÏ ±¹¹æÀå°ü ȸ´ã ÀÏÁ¤°ú °ü·ÃÇØ ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
RFA ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û ÀÌ»ó¹ÎÀÔ´Ï´Ù.