¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ °ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÏ°í ºÏÇÑÀÌ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù ¹ß»çÇÑ ¹Ì»çÀÏÀ» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ À§ÇùÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. 6ÀÏ ¿¸° ¹ÌÀÏ ¿Ü±³¡¤±¹¹æÀå°ü(2+2) ȸ´ã °á°ú¸¦ Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ ¿Ü±³¡¤±¹¹æ ¼öÀåÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ À§±â ÀǽÄÀ» °øÀ¯Çß½À´Ï´Ù. ¹ÌÀÏ ¾ç±¹Àº 6ÀÏ È»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ ¿Ü±³¡¤±¹¹æÀå°ü(2+2) ȸ´ã Á÷ÈÄ ¹ßÇ¥ÇÑ °øµ¿ ¼º¸í¿¡¼ ¡°ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[°øµ¿¼º¸í]¡°Reaffirming their commitment to the complete denuclearization of the Korean Peninsula, the Ministers urged N Korea to abide by its obligations under UN Security Council resolutions, expressed strong concerns over its advancing nuclear and missile development activities and confirmed the need for an immediate resolution of the abduction issue.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀÌ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ µû¸¥ Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß°í, ºÏÇÑÀÇ ÁøÀüµÇ´Â ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß È°µ¿¿¡ °ÇÑ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÇÑÆí, (ÀϺ»ÀÎ) ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦ÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ÇØ°áÀÇ Çʿ伺À» È®ÀÎÇß´Ù¡±°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°¹Ì±¹, ÀϺ», Çѱ¹ °£ Çù·ÂÀ» ½ÉÈÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª°ú ±× ³Ê¸ÓÀÇ °øµ¿ ¾Èº¸, ÆòÈ, ¹ø¿µ¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[°øµ¿¼º¸í]¡°They committed to deepen cooperation between and among the U.S., Japan, and the Republic of Korea, which is critical for shared security, peace, and prosperity in the Indo-Pacific region and beyond.¡±
À̳¯ ȸ´ã¿¡´Â ¹Ì±¹¿¡¼± Åä´Ï ºí¸µÄÁ ±¹¹«Àå°ü°ú ·ÎÀÌµå ¿À½ºÆ¾ ±¹¹æÀå°üÀÌ, ÀϺ»¿¡¼± ÇϾ߽à ¿ä½Ã¸¶ ¿Ü¹«»ó°ú ±â½Ã ³ëºÎ¿À ¹æÀ§»óÀÌ Âü¼®Çß½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ȸÀÇ ¸ðµÎ¹ß¾ð¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À§ÇùÀ» Á¦±âÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â À̹ø ÁÖ¿¡ °¡Àå ÃÖ±Ù ¹ß»ç¸¦ ÅëÇØ ±×°ÍÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ºí¸µÄÁ Àå°ü]¡°Meanwhile, the DPRK¡¯s unlawful nuclear and missile programs pose an ongoing threat, and we saw that again this week with the most recent launch.¡±
ºí¸µÄÁ Àå°üÀº µÎ ³ª¶ó°¡ ºÏÇÑ, Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ¶ó´Â °øÅëÀÇ À§Çù¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æµµ À°»ó, ÇØ»ó, ¿ìÁÖ, »çÀ̹ö °ø°£¿¡¼ ±¹Á¦ ±Ô¹üÀ» °è¼ÓÇؼ À§¹ÝÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼, À̹ø ȸÀÇ¿¡¼ Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ, ºÏÇÑ µîÀÇ ÁøÈÇÏ´Â À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ¹ýÀÌ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ³íÀÇµÉ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¿À½ºÆ¾ Àå°üµµ ¸ðµÎ ¹ß¾ð¿¡¼ ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ °øÅë ÀÌÀÍ°ú °¡Ä¡°¡ À§Çù¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ¡°ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ¾ß¿å°ú Áß±¹ÀÇ °¾ÐÀûÀÌ°í °ø°ÝÀûÀÎ ÇൿÀÌ µµÀüÀ» Á¦±âÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[¿À½ºÆ¾ Àå°ü]¡°Challenges posed by N Korea¡¯s nuclear ambitions and by the coercive and aggressive behavior of the People¡¯s Republic of China. So together we¡¯re taking bold steps to improve our alliance, bolster readiness and strength in what I call integrated deterrence.¡±
µû¶ó¼ ¹Ì±¹°ú ÀϺ»Àº ¡°¡®ÅëÇÕ ¾ïÁ¦¡¯ Àü·«À» ÅëÇØ µ¿¸ÍÀ» °³¼±½ÃÅ°°í, Áغñż¼¿Í ÈûÀ» °ÈÇÏ´Â ´ë´ãÇÑ Á¶Ä¡µéÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¿À½ºÆ¾ Àå°üÀº µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¹ÌÇÑÀÏ »ï°¢ °øÁ¶µµ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
[ºí¸µÄÁ Àå°ü]¡°We¡¯re fostering greater coordination with other allies and partners, reinvigorating the Quad together with India and Australia. Deepening U.S. Japan S Korea trilateral ties. This is essential to addressing the challenges that no one of our countries can effectively tackle alone, whether in the pandemic or whether it¡¯s other challenges we face like economic coercion.¡±
¹Ì±¹°ú ÀϺ»Àº ¡°Àεµ, È£ÁÖ¿Í ÇÔ²² Äõµå¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°í ¹ÌÇÑÀÏ »ï°¢ °ü°è¸¦ ½ÉÈÇϸé¼, ´Ù¸¥ µ¿¸Í¡¤ÆÄÆ®³Ê¿Í ´õ¿í È°¹ßÇÑ Çù·ÂÀ» µµ¸ðÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ÆÒµ¥¹ÍÀ̳ª °æÁ¦Àû °¾Ð°ú °°ÀÌ ¾î¶² ÇÑ ³ª¶ó°¡ Ȧ·Î °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â µµÀü¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â µ¥ ÀÌ °°Àº Çù·ÂÀº ÇʼöÀû¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
±â½Ã ³ëºÎ¿À ¹æÀ§»ó°ú ÇÔ²² ȸ´ã¿¡ Âü¼®ÇÑ ÇϾ߽à ¿ä½Ã¸¶»ç ÀϺ» ¿Ü¹«»óÀº À̳¯ ¸ðµÎ¹ß¾ð¿¡¼ ±¹Á¦»çȸ°¡ ±Ùº»ÀûÀÌ°í ´Ù¸éÀûÀÎ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃÄ Áöµµ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æÀûÀÎ ±¹Á¦ Áú¼¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤, ¹ø¿µÀ» ÁöÅ°´Â µ¥ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹ÌÀÏ 2+2 ȸ´ãÀº ÀÛ³â 3¿ù µµÄì¿¡¼ ´ë¸é ȸ´ãÀ¸·Î °³ÃÖµÈ ÀÌÈÄ 10°³¿ù ¸¸À¸·Î ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ È®»êÀ¸·Î È»óȸÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î º¯°æµÆ½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 4 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 5 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 6 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 7 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'
- 8 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 9 ³ª¶ó°¡ °ÆÁ¤Àΰ¡? ÀÌÀç¸íÀÌ °ÆÁ¤Àΰ¡?
- 10 10ȸ ¸» Åõ ¾Æ¿ô¿¡¼ ¿ªÀü ¸¸·ç ³¡³»±â Ȩ·±ÀÌ ÅÍÁ³´Ù!