¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ³»³â º£ÀÌ¡ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¿Ü±³Àû º¸ÀÌÄàÀ» °ËÅäÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¹àÈù °Í°ú °ü·ÃÇØ ¡®Çѱ¹ ½º½º·Î °áÁ¤ÇÒ ÀÏ¡¯À̶ó°í ¹ÝÀÀÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¹Ì±¹Àº Áß±¹ÀÇ À뱂 À¯¸°¿¡ ´ëÀÀÇØ ¿Ã¸²ÇÈ º¸ÀÌÄà °áÁ¤À» ³»·ÈÀ¸¸ç µ¿¸Íµé°ú ÇùÀÇ µÚ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎÀÇ À߸®³ª Æ÷ÅÍ ¼ö¼®ºÎ´ëº¯ÀÎÀº 13ÀÏ ÀüȺ긮Çο¡¼ º£ÀÌ¡ ¿Ã¸²ÇÈ°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹ÀÇ Âü°¡ ¿©ºÎ´Â ½º½º·Î °áÁ¤ÇÒ ÀÏÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Æ÷ÅÍ ¼ö¼®ºÎ´ëº¯ÀÎÀº È£ÁÖ¸¦ ±¹ºó¹æ¹® ÁßÀÎ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ³»³â º£ÀÌ¡ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ°ú °ü·ÃÇØ ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â (¿Ü±³Àû º¸ÀÌÄàÀ») °ËÅäÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÈù µ¥ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ´ë´äÇß½À´Ï´Ù.
[Æ÷ÅÍ ¼ö¼®ºÎ´ëº¯ÀÎ]¡°What I would say is that the S Korean president¡¯s decision on their participation in the Olympics is theirs to make and it¡¯s not for the U.S. or any other government to make for themselves.¡±
Æ÷ÅÍ ¼ö¼®ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¡°¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ °áÁ¤Àº ±×µé ½º½º·Î ³»¸± °áÁ¤ÀÌ°í, ¹Ì±¹À̳ª ´Ù¸¥ ³ª¶ó Á¤ºÎ°¡ ±×µéÀ» À§ÇØ ³»·ÁÁÙ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹µµ ½º½º·Î °áÁ¤À» ³»·È°í, ¹é¾Ç°üÀÌ ±× °áÁ¤À» ¹ßÇ¥Çϱâ Àü µ¿¸Í°ú ÆÄÆ®³Ê¿Í ÇùÀÇÇß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç ¡°Áß±¹ÀÇ Áöµ¶ÇÑ À뱂 À¯¸°°ú ½ÅÀå ÀÚÄ¡±¸¿¡¼ÀÇ ÀÜÇÐ ÇàÀ§¸¦ °í·ÁÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ °áÁ¤À» ³»·È´Ù¡±¸ç ¡°µ¿¸Í°ú ÆÄÆ®³Ê¿¡ À̹ø °áÁ¤À» ÇùÀÇÇÏ°í ¾Ë·ÁÁáÀ¸¸ç, ±×°ÍÀÌ °ü·Ã ÀýÂ÷°¡ ÁøÇàµÇ´Â ¹æ¹ý¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹® ´ëÅë·ÉÀÇ Á¾Àü¼±¾ð °ü·Ã »óȲ Æò°¡¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇؼ´Â ±¹¹«ºÎÀÇ ¿øÄ¢Àû ÀÔÀåÀ» ´Ù½Ã ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°¹Ì±¹°ú Áß±¹, ºÏÇÑÀÌ ¸ðµÎ ¿ø·ÐÀûÀÎ, ¿øÄ¢ÀûÀÎ Âù¼º ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù¡±¸ç ¡°´Ù¸¸ ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Àû´ë Á¤Ã¥À» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î öȸÇÏ´Â °ÍÀ» ¼±°áÁ¶°ÇÀ¸·Î ¿ä±¸ÇØ ¾ÆÁ÷ ´ëÈ¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Æ÷ÅÍ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ°úÀÇ ´ëÈ¿Í ¿Ü±³¸¦ ÅëÇØ Çѹݵµ¿¡¼ Ç×±¸ÀûÀÎ Æòȸ¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â µ¥ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Æ÷ÅÍ ¼ö¼®ºÎ´ëº¯ÀÎ]¡°We remain committed to achieving a lasting peace on the Korean Peninsula through dialogue and diplomacy with the DPRK and to that end of course will seek to engage with the DPRK as a part of a calibrated and practical approach in order to make more tangible progress that increases the security of not only the U.S. but as well we our allies and our deployed forces.¡±
Æ÷ÅÍ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¡°À̸¦ À§ÇØ ¿ì¸®´Â ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹, ±×¸®°í ¹èÄ¡µÈ ±º´ëÀÇ ¾Èº¸¸¦ ÁõÁø½ÃÅ°´Â °¡½ÃÀûÀÎ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ Á¶À²µÇ°í ½Ç¿ëÀûÀÎ Á¢±Ù¹ýÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ºÏÇÑ°úÀÇ °ü¿©¸¦ °è¼Ó Ãß±¸ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² Àû´ëÀûÀÎ Àǵµµµ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑ°ú ÀüÁ¦Á¶°Ç ¾øÀÌ ¸¸³¯ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Á¦¾È¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Æ÷ÅÍ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç ºÏÇÑ°ú °ü¿©ÇÏ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹, ÀϺ» ±×¸®°í ´Ù¸¥ µ¿¸Í±¹°ú ÆÄÆ®³Ê¿Í ÇÔ²² °è¼Ó ±ä¹ÐÇÏ°Ô ÇùÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 4 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 5 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 6 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 7 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'
- 8 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 9 ³ª¶ó°¡ °ÆÁ¤Àΰ¡? ÀÌÀç¸íÀÌ °ÆÁ¤Àΰ¡?
- 10 10ȸ ¸» Åõ ¾Æ¿ô¿¡¼ ¿ªÀü ¸¸·ç ³¡³»±â Ȩ·±ÀÌ ÅÍÁ³´Ù!