¹Ì±¹, ¿µ±¹ µî°ú ÇÔ²² ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ °¡Àå °·ÂÈ÷ Á¦±âÇØ ¿Â üÄÚ°¡ À̹ø¿£ Áß±¹¿¡ Å»ºÏÀÚ °Á¦ ºÏ¼ÛÀ» Áß´ÜÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ±¹°¡ ±Ç·ÂÀÌ ÀÚ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀηû ¹üÁ˸¦ ÁöÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, ¿Ü±³ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» À뱂 À¯¸°ÀÇ ÁÖ¹üÀ¸·Î Áö¸ñÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ÃßÁøµÈ °¢Á¾ ºÏÇÑ À뱂 °ü·Ã ³íÀÇ¿Í ¼º¸í äÅÿ¡ ¾ÕÀå¼ ¿Â üÄÚ Á¤ºÎ°¡ °Á¦ ºÏ¼ÛµÈ Å»ºÏ¹ÎÀÇ ½Åº¯ ¾ÈÀü¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÏ¸é¼ Áß±¹¿¡ Å»ºÏ¹Î º¸È£ Àǹ«¸¦ °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¿¡¹Ù ´Ùºñµµ¹Ù üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ ¡°Áß±¹ÀÌ °ü·Ã Á¶¾àÀ» ÁؼöÇÏ°í (ºÏÇÑ) ³¹Îµé¿¡°Ô ÇǽÅó¿Í ÇÊ¿äÇÑ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ù ´Ùºñµµ¹Ù üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°We call upon China to abide by respective conventions and provide refugees with shelter and other necessary services.¡±
ÀÌ °°Àº ¿ä±¸´Â ¡®Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ÃÖ¼Ò 1170¿© ¸íÀÇ Å»ºÏÀÚ¸¦ ±¸±ÝÇÏ°í ÀÖ°í ºÏÇÑÀÌ ±¹°æÀ» °³¹æÇϸé À̵éÀÌ °Á¦·Î ºÏ¼ÛµÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ±¹Á¦ÀαǴÜü ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ÀÇ ¿ì·Á¿¡ ´ëÇÑ Ã¼ÄÚ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¼³¸íÇÏ¸é¼ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡´Â Áö³´Þ 23ÀÏ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°Áß±¹ Á¤ºÎ´Â 1951³â ³¹ÎÇù¾à°ú 1967³â ³¹ÎÀÇÁ¤¼, À¯¿£ °í¹®¹æÁöÇù¾àÀÇ ´ç»ç±¹À¸·Î¼ ¼Ûȯ ½Ã ¹ÚÇسª °í¹® À§ÇèÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ» °Á¦¼ÛȯÇÏÁö ¾ÊÀ» Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç Å»ºÏ ³¹Î º¸È£¸¦ Ã˱¸ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ùºñµµ¹Ù ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡°ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°üÀÇ º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑ ³¹Î ¼ÛȯÀº ¸Á¸íÀÚ ¹ÚÇØ°¡ ¿¹»óµÇ´Â ±¹°¡·Î Ãß¹æÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù´Â ¡®³ó¸£Ç®¸Á ¿øÄ¢¡¯À» ÈѼÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ù ´Ùºñµµ¹Ù üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°According to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in DPRK, the repatriation of North Korean refugees may compromise the principle of non-refoulement.¡±
ƯÈ÷ ¡°ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ÝÀηû ¹üÁ˸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±¸Á¶ÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ°¡ ±¹°¡ ±Ç·ÂÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ °¨µ¶ ¾Æ·¡ °è¼Ó ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ°í, ºÏÇÑÀ¸·Î °Á¦¼ÛȯµÈ ³¹ÎÀº ±¸±Ý°ú °Á¦ ³ëµ¿, °í¹® µîÀÇ Ã³¹úÀ» ¹ÞÀ» °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì Å©´Ù¡±¸ç ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» À뱂 À¯¸°ÀÇ ÁÖ¹üÀ¸·Î Áö¸ñÇß½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ù ´Ùºñµµ¹Ù üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°Systemic and widespread human rights violations, including crimes against humanity, continue to be committed in North Korea under direct supervision of the State authorities. Refugees who are deported back to North Korea will most likely face imprisonment, forced labour and torture.¡±
¾Õ¼ ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎµµ Áö³´Þ 28ÀÏ VOA¿¡ ¡°°Á¦ºÏ¼ÛµÈ Å»ºÏ¹ÎÀº Åë»óÀûÀ¸·Î °í¹®°ú ÀÓÀÇÀû ±¸±Ý, Áï°á óÇü, °Á¦ ³«ÅÂ, ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ¼ºÆø·Â ´ë»óÀÌ µÈ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â Áß±¹ÀÌ 1951³â À¯¿£³¹ÎÇù¾à°ú 1967³â ³¹ÎÀÇÁ¤¼ ¹× °í¹®¹æÁöÇù¾àÀÇ ´ç»ç±¹À¸·Î¼ ±¹Á¦ Àǹ«¸¦ ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» °è¼Ó Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ÃÀü ½Ã´ë °ø»ê±Ç ±¹°¡·Î ºÏÇÑ°ú µ·µ¶ÇÑ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇß´ø üÄÚ´Â ¹ÎÁÖÈ °úÁ¤À» °ÅÄ£ µÚ ºÏÇÑ Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇØ ºñÆÇÀû ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿© ¿Ô½À´Ï´Ù.
üÄÚ Á¤ºÎ´Â Áö³ 2014³â 10¿ù VOA¿¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 À¯¸° °¡ÇØÀÚ¸¦ ó¹úÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò (ICC)¿¡ ȸºÎÇÏ´Â µ¥ ÀüÀûÀ¸·Î Âù¼ºÇÑ´Ù°í ¹àÇû°í, ´ÙÀ½ ÇØ 7¿ù¿¡´Â ¼¼°èÀαǼ±¾ð°ú ½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çù¾àÀ» ±Ù°Å·Î Á¦½ÃÇÏ¸ç ºÏÇÑ¿¡¼ Ä¡·¯Áø Áö¹æ¼±°Å¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ´ç½Ã üÄÚ ¿Ü±³ºÎ´Â VOA¿¡ ºÏÇÑÀÌ ÀÌ Çù¾àÀ» ºñÁØÇß°í ÀÌ °°Àº ±Ç¸®¸¦ Çå¹ýÀ¸·Î º¸ÀåÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±¹Á¦ ±Ô¹ü¿¡ µû¶ó ¼±°Å¸¦ Ä¡¸£°í ÀÖ´ÂÁö´Â ½É°¢ÇÑ Àǹ®À̶ó¸ç, ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ±¹Á¦»çȸ¿ÍÀÇ Çù·Â°ú ±¹Á¦Àǹ« Áؼö¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î µ¶·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
üÄÚ´Â ÀÌÈÄ¿¡µµ ºÏÇÑ¿¡ À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ ±Ç°í¾ÈÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í À¯¿£ÃÑȸ »êÇÏ Á¦3À§¿øȸ¿Í À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ³íÀÇÇÏ´Â À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÇ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀÇ¾È Ã¤ÅÃÀ» ÁöÁöÇÏ´Â µî ´ÙÀÚÀû ³ë·Â¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î µ¿ÂüÇÏ´Â ÇÑÆí, ¿ö½ÌÅÏÁÖÀç üÄÚ ´ë»ç°ü¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ À뱂 ´ã´ç °ü¸®¿Í Å»ºÏ¹ÎµéÀ» ÃÊûÇØ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî ¹Ì±¹À» Á¦¿ÜÇÑ ´Ù¸¥ ¼¹æ ±¹°¡µé°úµµ Â÷º°µÇ´Â Çຸ¸¦ º¸¿´½À´Ï´Ù.
±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÇ ¼÷ºÎÀÎ ±èÆòÀÏ Àü üÄÚÁÖÀç ºÏÇÑ´ë»ç¿¡°Ôµµ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Á÷Á¢ ¾ð±ÞÇß´ø üÄÚ ´ç±¹Àº ƯÈ÷ Áö³ÇØ ¸»¿¡´Â Çѱ¹¿¡¼ °øÆ÷µÈ ´ëºÏÀü´Ü»ìÆ÷±ÝÁö¹ý°ú °ü·ÃÇØ ¡°ÇØ´ç Á¶Ä¡¸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í, ±× ±â´É°ú À̸¦ ½ÃÇàÇÏ·Á´Â µ¿±â¿¡ ´ëÇØ ÁúÀÇÇß´Ù¡±°í °ø°³ÇÏ´Â µî ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ ´ëºÏ Á¢±Ù¹ý¿¡ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß½À´Ï´Ù.
´Ùºñµµ¹Ù ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇÑ Àû±ØÀûÀÎ Á¤Ã¥Àû °ü½É¿¡ ´ëÇØ ¡°Ã¼ÄÚ´Â ´ÙÀÚ°£ Æ÷·³°ú ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚµé°úÀÇ ¾çÀÚ È¸µ¿ ¸ðµÎ¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 »óȲÀ» °è¼Ó ´Ù·ï¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°±×·± ÀÚ¸®¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ¿©·¯ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Á¦±âÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ù ´Ùºñµµ¹Ù üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°The Czech Republic has been continuously addressing the human rights situation in North Korea both in relevant multilateral fora and during our bilateral meetings with the representatives of the DPRK. On these occasions, we have raised our concerns about a number of serious human rights issues in the country.¡±
¶ÇÇÑ ¡°¿ì¸®´Â À¯¿£ÀÇ ½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦±Ô¾à(ICCPR)°ú À¯¿£ °æÁ¦¡¤»çȸ¡¤¹®ÈÀû ±Ç¸®À§¿øȸ(CESCR), ±× ¹ÛÀÇ ±¹Á¦ Çù¾à¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ºÏÇÑÀÇ À뱂 °ü·Ã ¾à¼ÓÀ» °Á¶ÇØ ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑ À뱂 »óȲÀ» ½ÉÀÇÇÏ´Â º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä(UPR)ÀÇ °¡Àå ÃÖ±Ù ±Ç°í »çÇ×À» ÀÌÇàÇÏ°í À¯¿£ ºÏÇÑ ÀαÇƯº°º¸°í°ü µîÀÇ Á¦ÇÑ ¾ø´Â Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒ °ÍÀ» ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ Ã˱¸Çß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ù ´Ùºñµµ¹Ù üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°We have highlighted DPRK¡¯s human rights commitments based on the ICCPR and CESCR and other international conventions, we called for a follow up to the last Universal Periodic Review of the DPRK, and we urged the Government to grant the Special Rapporteur on DPRK and other UN bodies unrestricted access to the country.¡±
½ÇÁ¦·Î üÄÚ´Â Áö³ 3¿ù 9ÀÏ Á¦³×¹Ù¿¡¼ ¿¸° 46Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼µµ ºÏÇÑ ÀαÇƯº°º¸°í°ü°úÀÇ ´ëÈ¿¡ °¡Àå Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©Çß´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ÀåÀÏÈÆ À¯¿£ÁÖÀç ºÏÇÑ´ëÇ¥ºÎ Â÷¼®´ë»ç´Â Áö³ 2014³â 10¿ù VOA¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¿Ü±³ °ü°è¸¦ ¸Î°í Àִ üÄÚ µîÀÌ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ °Åµì Á¦±âÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ ¡°¹Ý°øȱ¹ ÀαÇÃ¥µ¿À» ¹Ì±¹ÀÌ µÚ¿¡¼ Á¶Á¤ÇÑ´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡®¹Ì±¹ ¹èÈķС¯À» ÁÖÀåÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
Áö³ 1989³â ´ç½Ã üÄÚ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ´Â ¡®º§ºª Çõ¸í¡¯À» ÅëÇØ °ø»êüÁ¦¸¦ Á¾½ÄÇÏ°í ¼Ò·ÃÀÇ Áö¹è¿¡¼ ¹þ¾î³ª ¹ÎÁÖÁÖÀÇ·Î ÀüȯÇßÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ ¹ÎÁ·¹®Á¦·Î 1993³â ÇöÀçÀÇ Ã¼ÄÚ¿Í ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ °øȱ¹À¸·Î ºÐ¸®µÆ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ°ú´Â 1948³â, Çѱ¹°ú´Â 1990³â ¼ö±³Çߴµ¥, ƯÈ÷ üÄÚ¿Í Çѱ¹ °ü°è´Â 2015³â 7¿ù º¸ÈĽ½¶óÇÁ ¼Òº¸Æ®Ä« ÃѸ® ¹æ¹®°ú ÇÔ²² Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è·Î °Ý»óµÆ½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 4 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 5 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 6 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 7 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'
- 8 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 9 ³ª¶ó°¡ °ÆÁ¤Àΰ¡? ÀÌÀç¸íÀÌ °ÆÁ¤Àΰ¡?
- 10 10ȸ ¸» Åõ ¾Æ¿ô¿¡¼ ¿ªÀü ¸¸·ç ³¡³»±â Ȩ·±ÀÌ ÅÍÁ³´Ù!