¾ÞÄ¿:¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº Çѱ¹ ±¹È¸ÀÇ¿ø 76¸íÀÌ ¿À´Â 8¿ù·Î ¿¹Á¤µÈ Çѹ̿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã ¿¬±â¸¦ Ã˱¸ÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ °èȹµÈ ÈÆ·Ã ÀÏÁ¤¿£ ¾î¶°ÇÑ º¯°æµµ ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ»ó¹Î ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Çѱ¹ ¿©´çÀÎ ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø µî ±¹È¸ÀÇ¿ø 76¸íÀº Áö³ 1ÀÏ ¼º¸íÀ» ³»°í ¿À´Â 8¿ù·Î ¿¹Á¤µÈ Çѹ̿¬ÇÕ ±º»çÈÆ·ÃÀÇ ¿¬±â¸¦ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. À̵éÀº "Áö±ÝÀº ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ» ´ëÈ Å×À̺í·Î ²ø¾î³»±â À§ÇÑ ´Éµ¿ÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀÎ Á¢±ÙÀÌ Àý½ÇÇÑ ½ÃÁ¡"À̶ó¸ç "³²ºÏ¡¤¹ÌºÏ°ü°è¿¡ Áö¼ÓÀûÀÎ ³°üÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â Çѹ̿¬ÇÕ ±º»çÈƷÿ¡ ´ëÇØ ÀüÇâÀûÀÎ °ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ "Çѱ¹ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ Àӱ⠳»¿¡ ¸¶Áö¸· ÆòÈÇù»óÀ» ²ø¾î³»±â À§ÇÑ ´ã´ëÇÑ Á¦¾È°ú Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç "Çѹ̿¬ÇÕ ±º»çÈÆ·ÃÀÇ ¿¬±â¸¦ ÇÑ¹Ì ´ç±¹¿¡ °·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Á¸ ¼ÇÃ(John Supple) ¹Ì ±¹¹æºÎ µ¿¾ÆÅ ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 2ÀÏ Çѱ¹ ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÇ 8¿ù Çѹ̱º»çÈÆ·Ã ¿¬±â Ã˱¸¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ³íÆò¿äû¿¡ °èȹµÈ ÈÆ·Ã ÀÏÁ¤¿¡ º¯°æÀº ¾ø´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.(There has been no change to the schedule of our planned training events.)
¼Çà ´ëº¯ÀÎÀº ¡°±º»çÀû Áغñż¼´Â ±¹¹æºÎ Àå°üÀÇ ÃÖ¿ì¼± »ç¾È¡±À̶ó¸ç ¡°¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀº ¿¬ÇÕµ¿¸ÍÀÇ Áغñż¼¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¹æ¹ý¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (Military readiness is a top priority of the Secretary of Defense. Our combined military training events are a principal method of ensuring our combined Alliance readiness.)
ÀÌ¾î ¡°ÀÌ·± ÈÆ·ÃÀº ºñµµ¹ßÀûÀÌÀÚ ¹æ¾îÀû ¼º°ÝÀ» ¶ì´Â °ÍÀ¸·Î ¹Ì±¹Àεé°ú Çѱ¹ÀεéÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ¿À´Ã¹ã ´çÀåÀÌ¶óµµ ½Î¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï Çѹ̵¿¸ÍÀÇ Áغñż¼ À¯Áö¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. (These training events are non-provocative, defensive in nature, and are intended to maintain alliance readiness to ensure we are ready to ¡°fight tonight¡± in order to keep Americans and the people of the Republic of Korea safe.)
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ºó¼¾Æ® ºê·è½º Àü ÁÖÇѹ̱º »ç·É°üÀº 2ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ Çѹ̱º»çÈÆ·ÃÀ» Á¦ÇÑÇÑ´Ù°í Çؼ ºÏÇÑÀÌ °ü¿©Àü·«(engagement strategy)À» Á¶Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. 1990³â´ë ÆÀ ½ºÇǸ´(Team Spirit) ÈÆ·Ã Æó±â¿¡¼ºÎÅÍ 2018³â À»ÁöÇÁ¸®´ýÈÆ·Ã Áß´Ü¿¡ À̸£±â±îÁö Çѹ̴ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» Á¦ÇÑÇßÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ¹Ù²îÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ºê·è½º Àü »ç·É°üÀº ºÏÇÑ¿¡´Â Çѹ̱º»çÈÆ·ÃÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç Çѹ̱º»çÈÆ·Ã ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀÌ ÁغñµÇ±â Àü±îÁö´Â ºÏÇÑ°úÀÇ ´ëÈ´Â ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Çظ® Çظ®½º Àü ÁÖÇѹ̱¹ ´ë»ç´Â 2ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¹æ¼Û(RFA)¿¡ Çѹ̿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» ´Ù½Ã ¿¬±âÇÏ´Â °ÍÀº ºÏÇÑÀÌ Çù»óÀå¿¡ µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀ̶ó´Â ¸·¿¬ÇÑ(mere) Èñ¸Á°ú ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ±º»çÈÆ·ÃÀ» ±³È¯(trade)ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¹Î°£¿¬±¸±â°üÀÎ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´ÜÀÇ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 2ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ Çѱ¹ ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÇ Çѹ̱º»çÈÆ·Ã ¿¬±â Ã˱¸´Â ÀüÇô ÀÌÄ¡¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ÁÖÀå(nonsense)À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø:76¸íÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀº Çѱ¹°ú Çѱ¹ÀεéÀÇ ¾Èº¸¸¦ Áß´ëÇÑ À§Çù °¡¿îµ¥ ¸ô¾Æ³Ö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѹ̱º»ç ÈÆ·Ã ½ÇÆд ¾ïÁö·ÂÀ» ÈѼÕÇÏ°í Çѱ¹À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¹æ¾îÇÏ´Â ´É·ÂÀ» ¾àȽÃŵ´Ï´Ù.
¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 2018³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¼ö¸¹Àº Çѹ̱º»çÈƷõéÀ» Ãë¼Ò, ¿¬±â, Ãà¼ÒÇØ¿ÔÁö¸¸ ºÏÇÑÀ¸·ÎÅÍ´Â ±×¿¡ »óÀÀÇÑ Á¶Ä¡°¡ ¾ø¾ú´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼ÒÀÇ ±º»çÀü¹®°¡ÀÎ ¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·± ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 2ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ Çѱ¹ ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÇ Çѹ̱º»çÈÆ·Ã ¿¬±â ÁÖÀå¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÁö¸¸ ±×µéÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ºÏÇÑÀÌ »ç¿ëÇØ¿Ô´ø ¸»µéÀ̶ó ºÒÆíÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×µéÀÇ Ç¥Çö¿¡´Â Çѹ̱º»çÈÆ·ÃÀÌ ¹®Á¦¶ó´Â µíÇÑ ³»¿ëÀÌ Àִµ¥ ¹®Á¦´Â Çѹ̱º»çÈÆ·ÃÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀÇ ±º»çÀ§ÇùÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Çѹ̱º»çÈÆ·Ã ÀÚü¿¡ ´ëÇØ »ç°úÇÏ´Â µíÇÑ Ç¥Çö(apologetic)Àº ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 4 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 5 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'
- 6 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 7 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 8 ³ª¶ó°¡ °ÆÁ¤Àΰ¡? ÀÌÀç¸íÀÌ °ÆÁ¤Àΰ¡?
- 9 10ȸ ¸» Åõ ¾Æ¿ô¿¡¼ ¿ªÀü ¸¸·ç ³¡³»±â Ȩ·±ÀÌ ÅÍÁ³´Ù!
- 10 '½ÊÀÚ°¡' ´ë½Å '¾ÆÆÄÆ®'¸¦ ÅÃÇÑ ¼ºÀÚ(á¡íº)
ºÏ±«±º¿¡ ÀÔ´ë½Ãų 76 ³ð(³â)µéÀ̱¸¸Õ.