ºÏÇÑ¿¡¼ °è¼Ó ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Â ¹ÝÀεµ ¹üÁ˸¦ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò µî ±¹Á¦ »ç¹ý ü°è¿¡ ȸºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò°¡ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò(OHCHR)°¡ 12ÀÏ ºÏÇÑ¿¡¼ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ½É°¢ÇÑ À뱂 À¯¸°À» °·ÂÈ÷ ±ÔźÇß½À´Ï´Ù. OHCHRÀº À̳¯ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ 46Â÷ Á¤±âÀÌ»çȸ°¡ ¿¸®°í ÀÖ´Â ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù À¯¿£º»ºÎ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ Ã¥ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ µ¶¸³ Àü¹®°¡ ±×·ìÀÇ ±Ç°í »çÇ× ÀÌÇà »óȲÀ» º¸°íÇÏ¸é¼ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[½Ã¼¼-±¸·Î ±¹Àå]¡°OHCHR¡¯s analysis continues to confirm that there are reasonable grounds to believe that numerous crimes against humanity remained unaddressed and continue to be committed in the DPRK.¡±
OHCHRÀÇ ¸¶Çϸ¶³× ½Ã¼¼-±¸·Î ÀαÇÀÌ»çȸ ´ã´ç ±¹ÀåÀº ¡°ºÏÇÑ¿¡¼ ¼ö¸¹Àº ¹ÝÀεµ ¹üÁË°¡ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê°í ³²¾Æ ÀÖÀ¸¸ç, °è¼Ó ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ Å¸´çÇÑ ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. À̾î ÀÌ·± ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°í Æ÷°ýÀûÀÎ ¹ý °³Çõ¿¡ Âø¼öÇϱâ À§ÇØ ºÏÇÑ°ú Çù·ÂÇÏ·Á°í °è¼Ó ³ë·ÂÇßÁö¸¸, ºÏÇÑÀÌ ¸ðµç Á¦¾ÈÀ» °ÅÀýÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[½Ã¼¼-±¸·Î ±¹Àå]¡°The prosecution of the alleged international crimes committed in the DPRK must remain a priority, including through a referral to the ICC or the establishment of an ad hoc tribunal¡¦¡±
½Ã¼¼-±¸·Î ±¹ÀåÀº ¡°ºÏÇÑ¿¡¼ ÀÚÇàµÈ ±¹Á¦ ¹üÁË ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ±â¼Ò´Â ¿ì¼±¼øÀ§°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ±¹Á¦Çü»çÀçÆǼÒ(ICC) ȸºÎ³ª Ưº°¹ýÁ¤ ¼³Ä¡¸¦ ÅëÇÑ ¹æ¹ý µîÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °¢±¹ ±¹³» ¹ý¿øÀÌ Ä¡¿Ü¹ý±Ç°ú º¸ÆíÀû °üÇÒ±ÇÀÇ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ±¹Á¦ ±âÁØ¿¡ ¸ÂÃç »ç°ÇÀ» ½É¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì·¡¿¡ ºÏÇÑ¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°í ÇÇÇØÀÚµéÀÇ Á¤ÀÇ ±¸Çö°ú º¸»óÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Á¤º¸¸¦ °è¼ÓÇؼ ¼öÁýÇÏ°í º¸Á¸ÇÏ´Â ³ë·ÂÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
½Ã¼¼-±¸·Î ±¹ÀåÀº ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ ¹üÁË°¡ ó¹ú¹ÞÁö ¾Ê°í Áö³ª°¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ¸ç ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÀαÇÀÌ ÀØÇôÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡À» È®½ÇÈ÷ ÇØÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç ÇÇÇØÀÚµéÀÇ ¿À·£ °íÅë¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇÑ´Ù¸ç, ³³Ä¡ÀÚµé°ú °Á¦ ½ÇÁ¾ÀÚµéÀÇ °¡Á·µéÀÌ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È °¡Á·µéÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ±â´Ù·Á ¿Ô´Ù¸ç, ÀÌÁ¦ ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¸¶Å© ij¼¼À̾î Á¦³×¹Ù ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ëÇ¥ºÎ ´ë¸®´ë»ç´Â À̳¯ ÀϹÝÅäÀÇ¿¡ È»óÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ¡°½Ã¸®¾Æ, À̶õ, ºÏÇÑ, ´ÏÄ«¶ó°ú, º£³×¼ö¿¤¶ó, ¿¹¸àÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ ½É°¢ÇÏ°Ô ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ij¼¼ÀÌ¾î ´ë¸®´ë»ç]¡°The U.S. remains deeply concerned about human rights situations in Syria, Iran, the DPRK, Nicaragua, Venezuela and Yemen, which we address in more detail during the session.¡±
¾Õ¼ ij¼¼ÀÌ¾î ´ë»ç´Â Áö³ 10ÀÏ ºÏÇÑ À뱂 »óÈ£ ´ëÈ ´ç½Ã ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀÌ ±¹°æÀ» Æó¼âÇÑ ÀÌÈÄ ºÏÇÑ À뱂 »óȲÀÌ ´õ¿í ¾Çȵƴٰí ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑÆí À̳¯ ÀϹÝÅäÀÇ¿¡¼ ¿ÀÄ«´Ï¿Í °Õ Á¦³×¹Ù ÁÖÀç ÀϺ» ´ë»ç´Â ºÏÇÑ¿¡ ÀÇÇÑ ÀϺ»ÀÎ ³³Ä¡ÀÚ ¹®Á¦ ÇØ°áÀÌ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ °¡Àå Å« ¿ì¼±¼øÀ§¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[°Õ´ë»ç]¡°The issue of abduction by DPRK is a top priority of the Japanese government as the families of the victims are now advancing age. There is no time to lose in resolving this issue.¡±
°Õ ´ë»ç´Â ³³Ä¡ ÇÇÇØÀÚÀÇ °¡Á·µéÀÌ °í·ÉÈ µÇ°í ÀÖ´Ù¸ç ³¶ºñÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ±¹Á¦»çȸ°¡ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ Çù·ÂÇØ ÁÖ±æ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Á¦³×¹Ù ÁÖÀç Çѱ¹ ´ëÇ¥ºÎ´Â À̳¯ Äڷγª·Î ÀÎÇÑ Á¦¾àÀÌ ÀÖÁö¸¸ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¼¿ï ÁÖÀç À¯¿£Àαǻ繫¼Ò¿Í ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇûÁö¸¸, ºÏÇÑÀÇ À뱂 ½ÇŸ¦ Á÷Á¢ °Å·ÐÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÇѴ뼺 Á¦³×¹Ù ÁÖÀç ºÏÇÑ ´ë»ç´Â À̳¯ ÀÏ¹Ý ÅäÀÇ¿¡¼ ¹Ì±¹°ú ¼¹æ ±¹°¡µéÀÌ ÀÚ±¹ÀÇ ½É°¢ÇÑ À뱂 À¯¸°Àº ¿Ü¸éÇÏ°í ½º½º·Î À뱂 ÀçÆÇ°ü Ç༼¸¦ ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[ÇÑ ´ë»ç]¡°North Korea Human Rights Act, Global Human Rights Sanctions Regime 2020 and EU Action Plan on Human Rights and Democracy and just by their interference in the internal affairs of a sovereign state, it is the height of absurdity.¡±
±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÑÀαǹý, À¯·´¿¬ÇÕÀÇ ¼¼°èÀαÇÁ¦Àç üÁ¦¿Í Àαǰú ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Çൿ°èȹ µîÀº °üÇÒ±Ç ¹ÛÀÇ ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇÏ´Â °ÍÀ̸ç ÁֱDZ¹ÀÇ ³»Á¤¿¡ °£¼·ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ´Â À̹ø ȸ±â°¡ ¸¶¹«¸®µÇ´Â ¿À´Â 23ÀÏ ºÏÇÑ ÀαǰáÀǾÈÀ» äÅÃÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµË´Ï´Ù. ¿ÃÇØ °áÀÇ¾È ÃʾÈÀº À¯·´¿¬ÇÕÀÌ Á¦ÃâÇßÀ¸¸ç ¡°ºÏÇÑ ³» Áö¼ÓÀûÀÌ¸ç ±¤¹üÀ§ÇÏ°í Áß´ëÇÑ À뱂 À¯¸°À» °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡´Â ¹Ì±¹, ÀϺ», ¿µ±¹, È£ÁÖ µî 43°³±¹ÀÌ °øµ¿ Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇßÀ¸¸ç Çѱ¹Àº °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÀαǰáÀǾÈÀº 2003³âºÎÅÍ 18³â ¿¬¼Ó äÅõƽÀ´Ï´Ù.
VOA ´º½º Á¶ÀºÁ¤ÀÔ´Ï´Ù
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 4 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'
- 5 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 6 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 7 ³ª¶ó°¡ °ÆÁ¤Àΰ¡? ÀÌÀç¸íÀÌ °ÆÁ¤Àΰ¡?
- 8 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 9 10ȸ ¸» Åõ ¾Æ¿ô¿¡¼ ¿ªÀü ¸¸·ç ³¡³»±â Ȩ·±ÀÌ ÅÍÁ³´Ù!
- 10 '½ÊÀÚ°¡' ´ë½Å '¾ÆÆÄÆ®'¸¦ ÅÃÇÑ ¼ºÀÚ(á¡íº)