¿ö½ÌÅÏ ÁÖÀç Áß±¹´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼ Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ Å»ºÏ¹Î °Á¦ ºÏ¼Û Áß´ÜÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Áýȸ°¡ ¿·È½À´Ï´Ù. Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ °Á¦ ºÏ¼ÛµÇ¸é °í¹®°ú Åõ¿Á, ½ÉÁö¾î óÇü µî °¡È¤ÇÑ ¹ÚÇظ¦ ¹ÞÀ» ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù¸ç Áß´ÜÀ» È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù. ¾ÈÁØÈ£ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
[Áýȸ Âü°¡ÀÚµé] ¡°Xi jin ping, stop killing North Korean! China, stop repatriation!¡±
¡°½ÃÁøÇÎ, ºÏÇÑ ÁֹΠ»ìÇظ¦ Áß´ÜÇ϶ó! Áß±¹, °Á¦ ºÏ¼ÛÀ» Áß´ÜÇ϶ó!¡±
24ÀÏ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ D.C.ÀÇ Áß±¹ ´ë»ç°ü ¾Õ.
ºÏÇÑÀαǴÜü ¿¬ÇÕÀÎ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ È¸¿øµéÀÌ Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ Å»ºÏ¹Î °Á¦ ºÏ¼Û Áß´ÜÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¹®±¸°¡ ¾²ÀÎ ÇÇÄÏ°ú Ç÷¡Ä«µå¸¦ µé°í ÀÌ·¸°Ô ¿ÜÃƽÀ´Ï´Ù.
¼öÀü ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ÀÇÀåÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ ½Ã ÁÖ¼®¿¡°Ô Àü´ÞÇϴ ȣ¼Ò¹®À» ÆîÃÄ º¸ÀÌ¸ç ¡°¿ì¸®´Â Áß±¹ÀÌ ±¹Á¦¹ýÀ» ÁؼöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±¸ç Áß±¹ÀÌ ³¹ÎÀÇ ÁöÀ§¿¡ °üÇÑ Çù¾à»Ó ¾Æ´Ï¶ó °í¹®¹æÁöÇù¾à¿¡µµ °¡ÀÔÇÑ »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Áß±¹ÀÌ Å»ºÏ¹ÎÀ» °Á¦ ºÏ¼ÛÇÏ´Â °ÍÀº ¡°ÀÌ µÎ Çù¾àÀ» ¸ðµÎ À§¹ÝÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¼ñƼ ÀÇÀå]¡°We're just asking China to uphold international law. The conventions are a signatory to include the Refugee Convention but also the Convention on Torture. So those are the two treaties that China is violating because of this.¡±
ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕÀº Áß±¹ÀÌ 1982³â¿¡ À¯¿£³¹ÎÇù¾à¿¡ ¼¸íÇÑ 9¿ù24ÀÏÀ» ¡®Å»ºÏ ³¹Î ±¸ÃâÀÇ ³¯¡¯·Î ÁöÁ¤Çß°í, 2009ºÎÅÍ Àü ¼¼°è Áß±¹ ¿Ü±³ °ø°ü ¾Õ¿¡¼ °Á¦ºÏ¼Û ¹Ý´ë ½ÃÀ§¿Í Áýȸ¸¦ ¿°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
20°³±¹ 49°³ µµ½Ã¼ Áýȸ °³ÃÖ
¿ÃÇØ´Â ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ D.C.¸¦ ºñ·ÔÇØ Çѱ¹ ¼¿ï°ú ÀϺ», ¿µ±¹, ij³ª´Ù, È£ÁÖ, Àεµ µî 20°³±¹ 49°³ µµ½Ã¿¡¼ Çà»ç°¡ ¿·È½À´Ï´Ù. À̳¯ ¿ö½ÌÅÏ Áýȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ÀÌÁßÀÎ ¼±±³»ç´Â ÀÌ °°Àº È£¼Ò°¡ Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ Àü´ÞµÅ Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü ¼¼°è°¡ µ¿ÂüÇØ ´Þ¶ó°í È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
[ÀÌ ¼±±³»ç] ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ÀϵéÀÌ Áö±Ý 20°³±¹ ±×¸®°í 49°³ µµ½Ã¿¡¼ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â Áß±¹ÀÌ Àü ¼¼°èÀûÀÎ ÀÌ·¯ÇÑ ¿©·ÐÀ» Àß »õ°Üµè°í ±×¸®°í ¿ì¸® ºÏÇÑ µ¿Æ÷µé¸¸ º»ÀÎµé ¿øÇÏ´Â ³¹ÎµéÀÌ µÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÚÀ¯¸¦ ãÁö ¸øÇÏ°í ´Ù½Ã ºÏÇÑÀ¸·Î µé¾î°¡¼ Á¤¸» Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿Í Áö¿Á °°Àº °í¹®À» ´çÇÏ´Â ÀϵéÀÌ ¸ØÃçÁö±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó°í∙∙∙.¡±
À̵éÀº ½Ã ÁÖ¼®¿¡°Ô º¸³»´Â È£¼Ò¹®¿¡¼ ¡°Å»ºÏ¹Îµé¿¡°Ô ¾ÈÀüÇÑ Åë·Î¸¦ Çã¿ëÇÏ°í, ´Ü¼øÈ÷ Çѱ¹À¸·Î µµ¸ÁÄ¡·Á Çß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î °í¹®°ú Åõ¿Á, ½ÉÁö¾î óÇü¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÉ ºÏÇÑÀ¸·Î µ¹·Áº¸³»´Â °ÍÀ» Áß´ÜÇØ ´Þ¶ó¡±°í È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
[È£¼Ò¹®] ¡°We appeal to you as China¡¯s leader: please allow safe passage to these North Korean refugees and stop returning them to North Korea to face certain torture and imprisonment and even execution for simply trying to flee to South Korea.¡±
À̵éÀº ¶Ç Å»ºÏ¹ÎµéÀº Àü ¼¼°èÀÇ ´Ù¸¥ ³¹Îµé°ú ´Þ¸® Çѱ¹ Çå¹ý¿¡ µû¶ó ¹Ù·Î Çѱ¹¿¡ Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é¼ Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ Çѱ¹À» ºñ·ÔÇØ ±×µéÀ» ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾ÆÁÙ ´Ù¸¥ ³ª¶ó·Î °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ´Þ¶ó°í È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
À̳¯ Áýȸ¿¡´Â Å»ºÏ ÈÄ Áß±¹¿¡¼ 3³â°£ °íÃʸ¦ °Þ´Ù°¡ Áö³ 2009³â ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ Å»ºÏ ³¹Î Àú½ºÆ¾ ¼ ¾¾µµ Âü¼®Çß½À´Ï´Ù. ¼ ¾¾´Â Áß±¹´ë»ç°üÀ» ÇâÇØ ¡°´ç½Å °¡Á·ÀÌ ³ë¿¹·Î ÆÈ·Á°¡°í, ´ç½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿Í µþ°ú ¾Æ³»°¡ ¼º¸Å¸Å¿¡ ÆÈ·Á°£´Ù°í »ý°¢ÇØ º¸¶ó¡±¸ç ¡°ÁÁÀº ÀÏÀ̶ó°í ¸»ÇÒ °Ç°¡, ¾Æ´Ï¸é ¾Ç¸¶ °°Àº ÀÏÀ̶ó°í ¸»ÇÒ °Ç°¡¡± ¹Ý¹®Çß½À´Ï´Ù.
[¼ ¾¾]¡°Slavery your family members and sex trafficking your mother, your daughter, your wives. Are you going to say it's a good thing or are you going to say that's evil?¡±
Áýȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ±èÀçÀÍ ¸ñ»ç´Â Çö´ëÆÇ È¦·ÎÄÚ½ºÆ®ÀÎ ÂüȤÇÑ ºÏÇÑ À뱂 »óȲÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ Àü ¼¼°è°¡ µ¿ÂüÇØ ÁÙ °ÍÀ» È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
[±èÀçÀÍ ¸ñ»ç] ¡°600¸¸ ¸íÀÇ À¯ÅÂÀεéÀÌ Á×¾ú´ø °Íó·³ ¿À´Ã³¯ Çö´ëÀÇ È¦·ÎÄÚ½ºÆ®°¡ ºÏÇÑ¿¡¼ ÀϾ°í Àִµ¥ ³Ê¹« ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®, ºÏÇÑÀÌ Àαǰú Àΰ£À¸·Î¼ÀÇ Á¸¾ö°ú Á¸ÁßÀ» ¹Þ±â À§Çؼ ÂüȤÇÏ°í ¸¹ÀÌ Á׾°í ±¾¾îÁ×°í ÇÏ´Â ÀÌ ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¼ ÀÌ·± Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ® °°Àº ÀÏÀÌ ´Ù½Ã ÀϾÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù °°ÀÌ ÀÌ ÀÏ¿¡ µ¿ÂüÇØ ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.¡±
¾ï·ù ÁßÀÎ Å»ºÏ¹Î ½Å»ó °ø°³
ÇÑÆí À̳¯ Áýȸ Âü°¡ÀÚµéÀº Áß±¹ °ø¾È¿¡ ºÙÀâÇô ÀÌ¹Ì °Á¦ ºÏ¼ÛµÆ°Å³ª ¾ÆÁ÷ Áß±¹¿¡ ¾ï·ù ÁßÀÎ Å»ºÏ¹ÎµéÀÇ »çÁø°ú ½Å»ó Á¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏ¸ç °Á¦ ºÏ¼Û Áß´ÜÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
¼ñƼ ÀÇÀåÀº ¡°±è¼±Çâ ¾¾´Â ¾ç°µµ Ãâ½ÅÀ¸·Î Å»ºÏÇß´Ù°¡ Áö³ÇØ 4¿ù Áß±¹ °ø¾È¿¡ ºÙÀâÇô ÇöÀç Áß±¹¿¡ ¾ï·ù ÁßÀ¸·Î °Á¦ ºÏ¼ÛµÉ À§±â¿¡ óÇß´Ù¡±¸ç ¡°Áß±¹¿¡ 4¼¼¿Í 6¼¼ÀÇ ¾ÆµéÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å Áß±¹ Á¤ºÎ´Â À̵éÀÇ °Á¦ ºÏ¼ÛÀ» Áß´ÜÇ϶󡱰í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
¼ñƼ ÀÇÀåÀº À̳¯ Áýȸ µÚ ÀÇȸ ³» ÀÇȸ∙ÇàÁ¤ºÎ Áß±¹À§¿øȸ(CECC)ÀÇ Å»ºÏ¹ÎµéÀÇ »óȲ¿¡ °üÇÑ ºê¸®Çο¡ Âü¼®ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¼ñƼ ÀÇÀåÀº ¡°(Å»ºÏ¹Î ¹®Á¦¿¡ °üÇØ) ±íÀº ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ ÀÇȸ¿¡¼´Â ¹ÎÁÖ´ç°ú °øÈ´çÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¿ÏÀüÈ÷ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹ÎÁÖ´ç°ú °øÈ´çÀº Áß±¹ÀÌ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ±Ø¾ÇÇÑ ÇൿÀ̶ó´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀÌ ÀÏÄ¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¼ñƼ ÀÇÀå]¡°There's deep, deep concern and the United States Congress and the Democrats and the Republicans are totally in one voice on this. The Democrats and the Republicans in our country are united in their opinion that what China is doing is a heinous action and that's the reason for the briefing this afternoon.¡±
¹Ì±¹ ÀÇȸ ³» ÀÇȸ¡¤ÇàÁ¤ºÎ Áß±¹À§¿øȸ(CECC)´Â ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¿¬·Ê º¸°í¼¿¡¼ Áß±¹ ³» Å»ºÏ ³¹Î°ú °Á¦ ºÏ¼Û Å»ºÏ¹ÎµéÀÇ À뱂 ½ÇÅ°¡ ¸Å¿ì ¿¾ÇÇÏ´Ù¸ç ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³½ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ì ÀÇȸ°¡ ºÏÇÑÀαǹý Àç½ÂÀιý¾ÈÀ» Á¶¼ÓÈ÷ ó¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡µµ °Á¶Çß¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí Áß±¹ Á¤ºÎ´Â Å»ºÏ¹ÎÀº ³¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀÔÀåÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ·ùÆãÀ§ ÁÖ¹Ì Áß±¹´ë»ç°ü ´ëº¯ÀÎÀº 23ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ À̳¯ Áýȸ °ü·Ã ¼¸é ´äº¯¿¡¼ ¡°Áß±¹Àº ³¹ÎÀÇ ÁöÀ§¿¡ °üÇÑ Çù¾à°ú ÀÇÁ¤¼ÀÇ ´ç»ç±¹À¸·Î¼ Ç×»ó ±¹Á¦Àû Àǹ«¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ³¹Î ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î¼ ÀεµÁÖÀÇ Á¤½Å¿¡ µû¶ó ±¹Á¦ Çù·Â¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°°æÁ¦ÀûÀÎ ÀÌÀ¯·Î ºÒ¹ýÀûÀ¸·Î Áß±¹¿¡ ÀÔ±¹ÇÑ »ç¶÷µéÀº ³¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Áß±¹ Á¤ºÎ´Â Áß±¹ ¹ý·ü°ú ±¹Á¦¹ý, ÀεµÁÖÀÇ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó Å»ºÏ¹ÎÀÇ ºÒ¹ý ÀÔ±¹ ¹®Á¦¸¦ ÀûÀýÈ÷ ó¸®ÇØ ¿Ô´Ù¡±´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» µÇÇ®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.