9¿ù 4ÀÏ À±¼®¿ Çѱ¹ ´ëÅë·É(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç¿¡¼ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ Å丶½¬ Æ÷¾ß¸£(Tomáš Pojar) üÄÚ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀ» Á¢°ßÇß´Ù. »çÁø = Çѱ¹ ´ëÅë·É½Ç.
üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ´Â 6ÀÏ ¡°Ã¼ÄÚ´Â ¹Ì±¹ ¿þ½ºÆÃÇϿ콺¿Í ÇÁ¶û½º Àü·Â°ø»ç(EDF)ÀÇ ÀÌÀÇÁ¦±â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(KHNP)°úÀÇ ÃÖÁ¾ °è¾àÀÌ ¼º»çµÉ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°The Czech Republic is confident that the final contract with the KHNP will go through despite appeals from the Westinghouse of the US, and the EDF of France.¡±
ÀÌ·± ÀÔÀåÀº ¹Ì±¹°ú ÇÁ¶û½º°¡ Çѱ¹ÀÇ Ã¼ÄÚ ¿øÀü °è¾à¿¡ ¿ì·Á¸¦ Á¦±âÇÏ°í üÄÚ ¹Ýµ¶Á¡ ´ç±¹ÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÑ µ¥ ´ëÇÑ VOAÀÇ ¼¸é ÁúÀÇ¿¡ ´äÇÏ¸é¼ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
Ãֱ٠üÄÚ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀÌ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇØ ¾ç±¹ÀÇ ¿øÀü °Ç¼³»ç¾÷ ÃÖÁ¾ °è¾à ÀÇÁö¸¦ ¹àÈù µ¥¼ ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°£ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Õ¼ Å丶½Ã Æ÷¾ß¸£ üÄÚ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº Áö³ 4ÀÏ ¹æÇÑÇØ À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀ» ¿¹¹æÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ ¡°Ã¼ÄÚ´Â Çѱ¹°ú µÎÄÚ¹Ù´Ï ¿øÀü °Ç¼³ »ç¾÷ ÃÖÁ¾ °è¾àÀ» ü°áÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù°í Çѱ¹ ´ëÅë·É½ÇÀº ÀüÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
üÄÚ Á¤ºÎ´Â ¾Õ¼ Áö³ 7¿ù ÀÚ±¹ µÎÄÚ¹Ù´Ï ½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³ »ç¾÷ÀÇ ¿ì¼±Çù»ó ´ë»óÀÚ·Î ÇѼö¿ø µî ¡®ÆÀ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í, ³»³â 3¿ù±îÁö Çù»óÀ» ¸¶¹«¸®ÇØ ¿À´Â 2036³â±îÁö ù ¿øÀڷθ¦ °Ç¼³ÇÑ´Ù´Â ¹æħÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ÀÔÂû °æÀï¿¡¼ Å»¶ôÇÑ ¹Ì±¹ ¿øÀü ±â¾÷ ¿þ½ºÆÃÇϿ콺¿Í ÇÁ¶û½º Àü·Â°ø»ç°¡ üÄÚ Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤¿¡ Áö³ÁÖ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ°í üÄÚ ¹Ýµ¶Á¡»ç¹«¼Ò¿¡ ÁøÁ¤¼¸¦ Á¦ÃâÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó üÄÚ ¹Ýµ¶Á¡ ´ç±¹Àº Áö³ 3ÀÏ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ÇѼö¿øÀÇ Ã¼ÄÚ ¿øÀü »ç¾÷ ¼öÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ µîÀÇ ÀÌÀǽÅû¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤ ÀýÂ÷¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹ßÇ¥ÇØ, Çѱ¹ ³»¿¡¼ °è¾à¿¡ Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¿þ½ºÆÃÇϿ콺´Â ÇѼö¿øÀÌ ÀÚ»çÀÇ ¿øõ ±â¼úÀ» ¹«´ÜÀ¸·Î »ç¿ëÇßÀ¸¸ç, µû¶ó¼ Çѱ¹ÀÇ ¿øÀü ¼öÃâ¿¡´Â ÀÚ»çÀÇ Çã¶ôÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿Í ¿þ½ºÆÃÇϿ콺¸¦ »ó´ë·Î ¼³µæ ÀÛ¾÷À» °è¼Ó ÇØ ¿Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³½À´Ï´Ù.
üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ´Â Çѱ¹ ÃøÀÇ ¿ì·Á¿¡ ´ëÇØ, ÀÌ´Â Çѱ¹ÀÌ ÀÚüÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¹®Á¦ÀÏ »Ó, üÄÚ¿ÍÀÇ °è¾à¿¡´Â ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°We are sure that the Korean side will successfully address any and all the challenges or issues related to their own concerns. We are not aware of any challenges that should be addressed by the Czech Republic.¡±
üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº °ü·Ã Áú¹®¿¡ ¡°¿ì¸®´Â Çѱ¹ ÃøÀÌ ±×µéÀÇ ¿ì·Á¿Í °ü·ÃÇØ Á÷¸éÇÑ ¸ðµç µµÀü°ú °úÁ¦¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Ã¼ÄÚ°¡ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¹®Á¦´Â ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
´õ ³ª¾Æ°¡ ¡°2015³â Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è¸¦ ¼±¾ðÇÑ ÀÌÈÄ ¾ç±¹Àº ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ »õ·Î¿î Çù·Â ±âȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¹ß±¼ÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, Çѱ¹ÀÇ Ã¼ÄÚ¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ ¼öÁØÀÌ ±× ÀÚü·Î À̸¦ Áõ¸íÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¾ç±¹ÀÇ ±»°ÇÇÑ Çù·Â ÀÇÁö¸¦ °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°Since the declaration of the strategic partnership in 2015, our two countries have been very successful in identifying new opportunities of cooperation in various fields. The level of Korean investments in the Czech Republic speaks for itself. Priority areas of cooperation for coming years will be announced during the forthcoming high-level visits.¡±
ÀÌ¾î ¡°ÇâÈÄ ¿ì¼± Çù·Â ºÐ¾ß´Â ´Ù°¡¿À´Â °íÀ§±Þ ¹æ¹®½Ã ¹ßÇ¥µÉ ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç, ¾á ¸®Æĺ꽺Ű üÄÚ ¿Ü¹«Àå°üÀÇ Çѱ¹ ¹æ¹® ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß½À´Ï´Ù.
üÄÚ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯Àο¡ µû¸£¸é, ¸®Æĺ꽺Ű ¿Ü¹«Àå°üÀº ¿À´Â 8ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö ³ªÈê ÀÏÁ¤À¸·Î Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇØ ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®¿Í Á¶Å¿ ¿Ü±³ºÎ Àå°ü µî °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµé°ú ȸ´ãÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. À̹ø ȸ´ã¿¡¼´Â ¡®ÀüÅëÀû ÆÄÆ®³Ê¿ÍÀÇ Çù·Â °È¡¯ ¹× ¡®¾Èº¸Àû Ãø¸é¿¡¼ÀÇ ÀΰøÁö´É ¿ªÇÒ¡¯¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.