À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¿¾ÇÇÑ À뱂 »óȲÀ» °Åµì ¿ì·ÁÇÏ¸é¼ À뱂 À¯¸° °¡ÇØÀÚµéÀ» ó¹úÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Á¤Ä¡¹üÀ» Àü¿ø ¼®¹æÇÏ°í ¼ö¿ë¼Ò¸¦ ÇØüÇ϶ó¸ç 15°³ÀÇ ±Ç°í¹®À» ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¾ÈÅä´Ï¿ì ±¸Å×È彺 À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀº ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡°Ô ¡°ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ÇøÀǸ¦ ¹Þ´Â À̵éÀ» Á¶»çÇÏ°í ±â¼ÒÇØ Á¤ÀǸ¦ ½ÇÇöÇϸç ÇÇÇØÀÚ¿Í ±× °¡Á·µéÀÌ ±×µ¿¾È ÀúÁú·¯Áø ħÇØ ½ÇŸ¦ ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸ÀåÇÏ¶ó¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[º¸°í¼]¡°Investigate, prosecute and bring to justice those accused of having committed human rights violations and ensure that victims and their families know the truth about the violations that have been committed.¡±
±¸Å×È彺 »ç¹«ÃÑÀåÀº Á¦79Â÷ À¯¿£ÃÑȸ ¡®ºÏÇÑ À뱂 »óȲ¡¯ º¸°í¼¿¡¼ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡°Ô ÀüÇÏ´Â ±Ç°í»çÇ× Áß Ã¹Â°·Î À뱂 À¯¸° °¡ÇØÀÚ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ãß±ÃÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
2ÀÏ À¯¿£ »ç¹«±¹ÀÌ °ø°³ÇÑ ÀÌ º¸°í¼´Â ÀÌ´Þ °³¸·ÇÏ´Â 79Â÷ À¯¿£ÃÑȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ °ÍÀ¸·Î, Áö³ÇØ 8¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 7¿ù ¸»±îÁö ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀ» 17ÆäÀÌÁö¿¡ °ÉÃÄ ±â¼úÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸°í¼ µÞºÎºÐ¿¡´Â ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç°í»çÇ× 15°³°¡ ½Ç·È´Âµ¥, ºÏÇÑ ³» À뱂 À¯¸°À» Áï°¢ Áß´ÜÇÏ°í ±¹Á¦ ±âÁØ¿¡ ¸Â´Â À뱂 Á¤Ã¥À» ½ÃÇàÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
º¸°í¼´Â °¡ÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱à ¿Ü¿¡µµ, ¸ðµç Á¤Ä¡¹ü ¼®¹æ°ú Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò ÇØü, Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÀÇ°ßÀ̳ª »çȸÀû ¹è°æ¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ÀÚÀÇÀû üÆ÷¿Í Åõ¿Á Áß´ÜÀÇ Çʿ伺À» °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±¹Á¦¹ý¿¡ À§¹èµÇ´Â ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ °Á¦ ³ëµ¿À» Á¾½ÄÇÏ°í, °øÁ¤ÇÑ ÀçÆÇ°ú µ¶¸³ÀûÀÎ »ç¹ýºÎ È®¸³À» À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϸç, ¸ðµç °¨½Ã ü°è¸¦ Á¤Ä¡Àû ¾ï¾ÐÀÇ µµ±¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¸» °ÍÀ» ºÏÇÑ¿¡ ¿ä±¸Çß½À´Ï´Ù.
<ºÏÇÑ À뱂 »óȲ ¿ÀÈ÷·Á ¾ÇÈ>
º¸°í¼´Â ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀÌ ¿ÃÇصµ °³¼±µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀϺΠºÎ¹®¿¡¼± ¿ÀÈ÷·Á ¾ÇÈµÈ »ç½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇß½À´Ï´Ù. ±¸Å×È彺 »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°º¸°í ±â°£ Ç¥Çö°ú Á¤º¸, »ç»ó, ¾ç½ÉÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ Åº¾ÐÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô Áõ°¡Çß´Ù¡±¸ç ¿ÜºÎ Á¤º¸ À¯ÀÔ¿¡ ´ëÇÑ °¡È¤ÇÑ Ã³¹ú ½ÇŸ¦ µé¾ú½À´Ï´Ù.
[º¸°í¼]¡°During the reporting period, there was a noticeable escalation in the repression of the rights to freedom of expression, information, thought and conscience. Since the start of the pandemic, the Democratic People¡¯s Republic of Korea has enacted several laws aimed at regulating the flow of external information and foreign media content, enhancing existing controls and imposing stricter penalties for infractions. Restrictions such as these violate the rights to privacy, freedom of thought, conscience and religion and freedom of expression, as established by articles 17 to 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Democratic People¡¯s Republic of Korea is a party.¡±
ƯÈ÷ ¡°ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¾àÀº ºÏÇÑÀÌ °¡ÀÔÇÑ ¡®½Ã¹ÎÀû, Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦±Ô¾à¡¯ Á¦17Á¶ºÎÅÍ 19Á¶¿¡ ÀÇÇØ º¸ÀåµÈ »ç»ýÈ°ÀÇ ÀÚÀ¯, »ç»ó¡¤¾ç½É¡¤Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯, Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ħÇØÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Áֹε鿡 ´ëÇÑ ¡®À̵¿ Á¦¾à¡¯°ú °ü·ÃÇؼµµ ¡°±¹°æ °£ ¹«¿ªÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î Àç°³µÆÁö¸¸ °ÈµÈ °¨½Ã·Î ÀÎÇØ »ç¶÷µéÀÇ ±¹°æ À̵¿ÀÌ Å©°Ô Á¦Çѵƴ١±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ Áß±¹¿¡ ±¸±ÝµÈ Å»ºÏ¹ÎÀÌ °Á¦·Î ¼ÛȯµÇ°í ÀÖ´Ù¸é¼ À̵éÀº ºÏÇÑ¿¡¼ °í¹®°ú ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý µî ÀÎ±Ç Ä§ÇØÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ À§Çè¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
<ÁֹεéÀÇ ½Ä·® Á¢±Ù¼º ¾ÇÈ>
ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ½Ä·® ºÎÁ· »óȲÀ» À뱂 ¹®Á¦¿Í ¿¬°ü Áþ±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
±¸Å×È彺 »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÃæºÐÇÑ ½Ä·® Á¢±Ù¼ºÀº À¯¿£°ú À¯¿£ÀÇ µ¶¸³ ±â±¸µéÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âÇØ ¿Â ¹®Á¦¡±¶ó¸ç ¡°ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ½Ä·® ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â °Íó·³ º¸¿´Áö¸¸ ¡®À帶´ç¡¯ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Á¦ÇÑÇØ ºÏÇÑ ³» ½Ä·® »ý»ê°ú À¯Åë, ¼Òºñ°¡ Á¡Á¡ Áß¾Ó ÁýÁßȵǴ °á°ú¸¦ ÃÊ·¡Çß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀº ÃæºÐÇÑ ½Ä·®¿¡ ´ëÇÑ (ÁֹεéÀÇ) ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ÇöÀç ºÏÇÑÀÇ ±¹°æÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î °³¹æµÆÁö¸¸ ¡°¿©ÀüÈ÷ ¿ÜºÎ ¼¼°è¿Í Å©°Ô ´ÜÀýµÈ »óÅ¡±¶ó¸é¼ (ºÏÇÑ ÁÖÀç) ¿Ü±³°ü°ú ÀεµÁÖÀÇ ´Üü Á÷¿ø, À¯¿£ Á÷¿ø µîÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÇØ¿Ü¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
<»õ·Î¿î ¹ý Á¦Á¤ÇØ ÁֹΠÅëÁ¦ °È¡¦¡®±¹Á¦Àû °ü½É Çʿ䡯>
ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º È®»ê¿¡ µû¶ó ±¹°æÀ» ºÀ¼âÇÑ 2020³âºÎÅÍ Áֹε鿡 ´ëÇÑ ÅëÁ¦¸¦ °ÈÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 2020³â¿¡´Â ¹Ýµ¿»ç»ó¹®È¹è°Ý¹ýÀ», 2021³â°ú 2023³â¿¡´Â û³â±³¾çº¸Àå¹ý°ú Æò¾ç¹®Èº¸È£¹ýÀ» °¢°¢ äÅÃÇÏ¸ç ºÏÇÑ ³» Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Á¤º¸ Á¢±ÙÀ» Â÷´ÜÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. Æò¾çÀÇ 16»ì ¼Ò³âµéÀÌ Çѱ¹ µå¶ó¸¶¸¦ ½ÃûÇÏ°í À¯Æ÷ÇØ 2022³â¿¡ 12³âÀÇ ³ëµ¿±³ÈÇüÀ» ¼±°í¹Þ´Â ¿µ»óÀÌ ¿ÃÇØ ÃÊ °ø°³µÇ±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ µîÀº ºÏÇÑ¿¡ À뱂 °³¼±À» Ã˱¸ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±¹Á¦Àû °ü½É°ú ÇൿÀ» À¯µµÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ¸°´Ù Åä¸Ó½º-±×¸°Çʵå À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â Áö³ 6¿ù ¾Èº¸¸® ºÏÇÑ À뱂 °ü·Ã ȸÀÇ¿¡¼ ¡°ÀÚ±¹¹ÎÀÇ º¹Áöº¸´Ù ¹«±â¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â Á¤±Ç¿¡ ¸Â¼ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â °ÍÀº ¾Èº¸¸® ÀÏ¿øÀ¸·Î¼, ±×¸®°í Àΰ£À¸·Î¼ ¿ì¸®ÀÇ Ã¥ÀÓ¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°It is our responsibility as members of this council, as human beings to speak out against the regime that chooses weapons over the welfare of its own people. (Áß·«) To fight for peace and security, justice and freedom, that is how we create a better future for the people of DPRK and a safer future for us all.¡±
¶ÇÇÑ ¡°ÆòÈ¿Í ¾Èº¸, Á¤ÀÇ¿Í ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ ½Î¿ì´Â °Í, ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ´õ ³ªÀº ¹Ì·¡¿Í ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ´õ ¾ÈÀüÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µå´Â ±æ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
2014³â ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ Å»ºÏ¹ÎÀÎ ÀÌÇö½Â ±Û·Î¹úÇǽº Àç´Ü ¿¬±¸¿øÀº Áö³´Þ 26ÀÏ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò°¡ °³ÃÖÇÑ Åä·Ðȸ¿¡¼ ¡°¿ì¸®´Â Àü ¼¼°è¿¡ ÀÌ·± ÀÜȤ ÇàÀ§¸¦ Æø·ÎÇÏ°í ´Ù½Ã´Â ÀÌ·± ²ûÂïÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï °·ÂÇÑ ½ÅÈ£¸¦ º¸³»´Â µ¥ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÀÌÇö½Â ¾¾]¡°Our focus should be exposing these atrocities by condemning to the world and sending strong signal to prevent such horrors from happening again. We must continue to support...North Korean people to fully receive information. Stopping our efforts means we owe a debt to the students and the people, countless others who have suffered.¡±
¶ÇÇÑ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ Á¤º¸¸¦ ÃæºÐÈ÷ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °è¼Ó Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·± ³ë·ÂÀ» ¸ØÃá´Ù´Â °ÍÀº Çлý°ú Áֹεé, ±×¸®°í °íÅëÀ» °ÞÀº ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ºúÀ» Áö´Â °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
<À¯¿£ÃÑȸ, ¿ÃÇصµ ºÏÇÑ À뱂 ³íÀÇ ¿¹°í>
¾Õ¼ À¯¿£ »ç¹«±¹Àº ÃÖ±Ù °ø°³ÇÑ ¡®Á¦ 79Â÷ À¯¿£ÃÑȸ ¿¹ºñ ÀÇÁ¦ ¸ñ·Ï¡¯ ¹®¼¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ °è¼ÓÇÒ °Í¡±À̶ó´Â Áö³ ȸ±âÀÇ °áÁ¤À» ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ¿À´Â 10ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â À¯¿£ÃÑȸ »õ ȸ±â¿¡¼µµ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦´Â ºñÁß ÀÖ°Ô ´Ù·ïÁú Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù. À¯¿£ÃÑȸ´Â ¸Å³â ÀαÇÀ» ´ã´çÇÏ´Â Á¦3À§¿øȸ¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÏ°í ÀÌÈÄ ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ ´ãÀº ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀ» äÅÃÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀº À̹ø¿¡µµ ÀÌ °°Àº ±¹Á¦»çȸÀÇ ³ë·Â¿¡ °ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.
¹æ±¤Çõ Á¦³×¹Ù ÁÖÀç ºÏÇÑ´ëÇ¥ºÎ Â÷¼®´ë»ç´Â Áö³ÇØ 3¿ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀåÀº ¿À¸¸ÇÏ°í ºñ¿ÇÑ ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ Á¤Ä¡Àû µ¿±â¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °Í¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇÏ¸ç ¡°ÀÌ´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â À뱂 ¹®Á¦¸¦ ³¯Á¶ÇÔÀ¸·Î½á ºÏÇÑÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ½ÇÃß½ÃÅ°·Á´Â ºÒ¹ý ÇàÀ§¡±¶ó°í ºñ³Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Àß °¡°Å¶ó ÀÌÀç¸í!
- 2 Á¤¸» Áö°ã´Ù! ±º´ë ¾È°£ º¸¼ö ´ëÅë·ÉµéÀÇ »ç°íÄ¡±â °æÀï!
- 3 ´ë¹ý¿øÀåÀÇ ÀÚ»ìÀÌ ´øÁø ¸Þ½ÃÁö
- 4 Á¤Ä¡ ±¤½ÅµµµéÀÇ Îçñ« ¹Ý¿¿¡ ¿À¸¥ ÀÌÀç¸í
- 5 'Á¤Àû(ïÙîØ)' ÀÌÀç¸íÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é Á» ´õ 'Å« Ä®' ½á¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î
- 6 °ËÅõ»ç Á¤Ä¡ÀÇ Á¾¾ð! À±¼®¿°ú ÀÌÀç¸íÀÌ °°ÀÌ °¡´Â È帧
- 7 ²ÉÀÌ Áöµí ½Ãµå´Â ÀÌÀç¸í
- 8 Áß±¹ÀÌ º¯Çß´Ù. ¾öû³ ±âȸ´Ù
- 9 Á¸Àç ÀÚü°¡ ´ëÇѹα¹¿¡ À§Çù
- 10 ¡®ÇÏ¸é µÈ´Ù¡¯ ´ë½Å ¡®µÇ¸é ÇÑ´Ù¡¯