일제강점기는 북한 용어로 우리의 일제시대, 왜정시대에 해당한다. <
<내가 입력한 글을 한글측이 왜 강제로 바꾸나>

오늘 조선일보에 김황식 전 국무총리의 글이 실렸기에 서둘러 읽으려 들어갔다. 누구나가 하는 말이지만 글은 허두 부분이 가장 중요하다. 여기서 독자는 글을 끝까지 읽을 것인지 말 것인지를 속으로 결정한다고 들었다. 그래서 어떤 작가는 첫 문장을 어떻게 쓸까 하고 머리까지 찧는다는 말도 들었다.

이런 사실을 알고 있으니 만큼 첫부분이 마음에 안 들더라도 공부하는 자세로 끝까지 읽는 것이 바람직한 자세다. 그러나 우리는 끝내 그러지 못했다. 첫 줄이 아니라 첫 글자 일곱 개가 우리 비위에 맞지 않아 읽지 않고 그냥 나와 버린 것이다. 그 일곱 개 글자는 '일제 강점기에서'다. 일제강점기는 북한 용어로 우리의 일제시대, 왜정시대에 해당한다.

'한글'로 글을 쓰면 문법이 틀렸거나 글자가 틀린 경우에는 붉은 밑줄이 쳐진다. 비록 틀렸더라도 밑줄에 그칠 뿐 남의 글자를 강제로 바꾸지는 않는 것이다. 그러나 일제시대만은 일제강점기로 강제로 바꾸어 버린다. 여기에 어떤 목적이 숨어있지 않다고 하겠나.

내가 쓴 글자를 타인이 강제로 바꾸는 것이 너무 기분 나쁘다 그래서 소송을 해볼까 하는 생각도 하고 있다. 일제 시대라고 입력하면 일제 강점기라고 강제로 바뀌어 버리니 할 수 없이 일제와 시대를 위에서처럼 띄어서 쓴다. 이렇게 뛰어서 써놓고 한 5분 정도 있다가 일제 뒤에 있는 시대란 글자를 일제란 글자 뒤에 끌어놓는다. 이때는 강제로 바뀌지 않는다. 그러나 나에게서 5분이란 시간을 빼앗아 간 것이다 흉악한 의도가 없이 누가 이러겠나?