FREEDOM ±³¾ç ¿µ¾î(197): 'Devils' by Dostoevsky-9/µµ½ºÅ俹ÇÁ½ºÅ°ÀÇ °¡½¿¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ¼¼ °¡Áö ÁÖÁ¦¡ªºó³ó, ·¯½Ã¾Æ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ, ãê
Social disquiet escalates as the day of the literary gala approaches. The Governor's assistant, under the false impression that Stepan Trofimovich is the source of the problem, orders a raid on his residence. Deeply shocked, Stepan Trofimovich goes to the Governor to complain. He arrives as a large group of workers from the Spigulin factory are staging a protest about work and pay conditions. Already in a precarious state of mind, Andrey Antonovich responds to both problems in a somewhat demented authoritarian fashion. Julia Mikhaylovna and her retinue, among whom are Varvara Petrovna and Liza, return from a visit to Skvoreshniki and the Governor is further humiliated by a public snubbing from his wife. As Julia Mikhaylovna engages charmingly with Stepan Trofimovich and the 'great writer' Karmazinov, who are to read at the Gala tomorrow, Pyotr Stepanovich enters. Seeing him, begins to show signs of derangement. But attention is immediately diverted to a new drama: Stavrogin has entered the room, and he is accosted by Liza. In a loud voice she complains of harassment from a certain Captain Lebyadkin, who describes himself as Stavrogin's relation, the brother of his wife. Stavrogin calmly replies that Marya (née Lebyadkina) is indeed his wife, and that he will make sure the Captain causes her no further trouble. Varvara Petrovna is horrified, but Stavrogin simply smiles and walks out. Liza follows him.
¹®ÇÐ ÃàÁ¦ÀÏÀÌ °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿È¿¡ µû¶ó »çȸ ºÒ¾ÈÀº È®´ëµÈ´Ù. ÁÖÁö»ç º¸Á°üÀº Stepan Trofimovich°¡ ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øÀ̶ó°í ¿ÀÆÇÇÏ¿© StepanÀÌ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â ÀúÅÿ¡ ´ëÇÑ ½À°Ý ¸í·ÉÀ» ÇÑ´Ù. ½ÉÇÏ°Ô Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÀº Stepan Trofimovich´Â Ç×ÀÇÇϱâ À§ÇÏ¿© Áö»ç¸¦ ã¾Æ°£´Ù. ±×´Â Spigulin °øÀåÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ±Ù·Î¿Í ÀÓ±Ý Á¶°Ç¿¡ ´ëÇØ ´ë±Ô¸ð Ç×ÀÇ ½ÃÀ§¸¦ ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§¿¡ µµÂøÇÑ´Ù. Á¤½ÅÀÌ ÀÌ»óÇÒ Á¤µµ·Î ½É¶õÇÑ »óÅ¿¡ ÀÖ´Â Andrey Antonovich Áö»ç´Â ´ç¸é ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ ¾à°£ ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù. Julia Mikhaylovna¿Í Varvara Petrovna¿Í Liza¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Áö»ç ºÎÀÎÀÇ ¼öÇà¿øµéÀº Skvoreshniki ÀúÅà ¹æ¹®¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â´Ù. Áö»ç´Â ´ëÁßÀÌ º¸´Â ¾Õ¿¡¼ ¸é¹ÚÀ» ´çÇÏ¿© ´õ¿í´õ ¸ð¿å°¨À» ´À³¤´Ù. Julia Mikhaylovna°¡ Stepan Trofimovich¿Í ³»ÀÏ ÃàÁ¦¿¡¼ ³¶µ¶À» ÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â ¡®À§´ëÇÑ ÀÛ°¡¡¯ Karmazinov¿Í Áñ°Ì°Ô ´ëÈÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ Pyotr Stepanovich°¡ µé¾î¿Â´Ù. ±×¸¦ º¸ÀÚ Andrey Antonovich´Â Á¤½Å Âø¶õ ¡ǥ¸¦ º¸À̱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷µéÀÇ °ü½ÉÀÌ Áï°¢ »õ·Î¿î µå¶ó¸¶ ÂÊÀ¸·Î ÀüȯµÈ´Ù: StavroginÀÌ ¹æ±Ý ¹æÀ¸·Î µé¾î¿À°í Liza°¡ ±×¿¡°Ô ±â²¨ÀÌ ¸»À» °Å´Â °ÍÀÌ´Ù. Liza´Â StavroginÀÇ Â÷³²À¸·Î¼ StavroginÀÇ Ä£Ã´ÀÌ µÈ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â Lebyadkin ´ëÀ§¶ó´Â »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ ±«·ÓÈûÀ» ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Å« ¼Ò¸®·Î ºÒÆòÇÑ´Ù. StavroginÀº Marya´Â Á¤¸»·Î ±×ÀÇ ¾Æ³»ÀÌ°í ´ëÀ§°¡ ±×³à¸¦ ±«·ÓÈ÷Áö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í Á¶¿ëÈ÷ ¸»ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï Varvara Petrovna´Â ¼Ò¸§³¢Ä¡µµ·Ï ¹Ý°¨À» ´À³¢°Ô µÇÁö¸¸ StavroginÀº ´ÜÁö ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç ³ª°£´Ù. Liza°¡ ±×¸¦ µû¶ó°£´Ù.
* Çؼ³
ÀÌµé ¸ðÀÓ¿¡¼ Stepan Trofimovich´Â ȸ¿øµéÀÇ °¥Ã¤¸¦ ¹Þ¾Æ°¡¸ç »ç¶û°ú ¿¹¼ú°ú ±¹°¡¿¡ ´ëÇؼ ¿¬¼³Á¶·Î ¸»ÇÏ°í ȸ¿øµéÀÇ î¦Ñ¨(Àç±â)¿Í ´«ºûÀº ¼¤ÆäÀο¡ ÃëÇؼ Èñ¹ÌÇØÁ® ÀÖ´Ù. ±×¸®°í °Å±â¿¡ ¸ðµç °ÍÀÌ¡ªÀÖÀ» °Í °°Áö ¾ÊÀº °Íó·³ º¸ÀÌ°ÚÁö¸¸ (±× ¼Òµµ½Ã¿¡ °¸²ÇÑ Çлì) ÃàÁ¦ÀÇ ±¤±â, »ìÀÎ, ¹æÈ, ±×¸®°í ±× µµ½ÃÀÇ µµ´öÀû Åð¶ô—ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù. Stepan TrofimovichÀÇ ¹«ÇØÇÑ À̾߱â´Â DostoevskyÀÇ °¡½¿¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â 3°¡Áö ÁÖÁ¦¡ªºó³ó, ·¯½Ã¾Æ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ, ±×¸®°í ãꡪ¿¡ °üÇÑ »ý°¢À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù; Stepan Trofimovich¿¡ ÀÇÇÏ¸é ·¯½Ã¾Æ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ´Â ½Ã´ë¿¡ µÚÁø »ý°¢ÀÌ°í ³ªÅÂ¿Í °ÔÀ¸¸§ÀÇ °á°úÀÌ´Ù; ·¯½Ã¾Æ ¹ÎÁßÀÇ ãêÀº ¿ôÀ½°Å¸®ÀÌ´Ù. À̰͵éÀÌ ±×ÀÇ °í»óÇÑ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¡ª¸ñÀûÀÌ ¾ø´Â ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¡ªÀÇ ½ÇüÀÌ°í ±×ÀÇ Àηù¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÇ ½ÇüÀ̸ç VirginskyÀÇ ºû³ª´Â Èñ¸ÁÀÇ ¿¬·áÀÌ´Ù. ·¯½Ã¾Æ ÀιÎÀº ÇϳªÀÇ ³ó´ã°Å¸®À̸硪±× ³ó´ãµµ ºÐ¼ö¿¡ Áö³ªÄ£ °ÍÀ̸ç, ¸ðµÎ ¼øÁøÇÑ ¼ö´ÙÀ̸ç, ±×¸®°í ±× Áý´ÜÀÇ ¼¤ÆäÀο¡ ÃëÇÑ »ç¶÷µé°ú LyamshinÀÇ ÇÇ¾Æ³ë ³Å¸¿¡ ¸ÂÃß¾îÁø, Àͻ챤´ëÀÇ °úÀåµÈ áóÞö(¼ö»ç)ÀÌ´Ù. Stepan TrofimovichÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ´Â ãêÀ» ¿ôÀ½°Å¸®·Î, ÀιÎÀº ³ó´ã°Å¸®·Î, ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ´Â ³ªÅÂÀÇ À̳äÀ¸·Î º¯Áú½ÃŲ´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù