FREEDOM 교양영어: 'Devils' by Dostoevsky-6: 급진 사회주의자 그룹은 활동의 정점에서 붕괴된다. In a fury, he barely notices when Fedka pops up again, reiterating his requests for assistance. Stavrogin seizes him, slams him against a wall and begins to tie him up. However, he stops almost immediately and continues on his way, with Fedka following. Eventually Stavrogin bursts into laughter: he empties the contents of his wallet in Fedka's face, and walks off.

The duel takes place the following afternoon, but no-one is killed. To Gaganov's intense anger, Stavrogin appears to deliberately miss, as if to trivialize the duel and insult his opponent, although he says it is because he doesn't want to kill anyone any more. He returns to Skvoreshniki where he encounters Dasha who, as now becomes apparent, is in the role of a confidant and "nurse" in relation to him. He tells her about the duel and the encounter with Fedka, admitting to giving Fedka money that could be interpreted as a down payment to kill his wife. He asks her, in an ironic tone, whether she will still come to him even if he chooses to take Fedka up on his offer. Horrified, Dasha does not answer.

Pyotr Stepanovich meanwhile is very active in society, forming relationships and cultivating conditions that he thinks will help his political aims. He is particularly focused on Julia Mikhaylovna Von Lembke, the Governor's wife. By flattery, surrounding her with a retinue and encouraging her exaggerated liberal ambition, he acquires a power over her and over the tone of her salon. He and his group of co-conspirators exploit their new-found legitimacy to generate an atmosphere of frivolity and cynicism in society. They indulge in tasteless escapades, clandestinely distribute revolutionary propaganda, and agitate workers at the local Spigulin factory. They are particularly active in promoting Julia Mikhaylovna's 'Literary Gala' to raise money for poor governesses, and it becomes a much anticipated event for the whole town.

화가 난 상태라서 그는 Fedka가 다시 불쑥 나타나서 도움을 청하는 것을 되풀이하는 것을 거의 목격하지 못한다. Stavrogin은 그를 붙들고 벽에다 치고 묶기 시작한다. 그러나 그는 거의 즉각 중단하고 길을 계속 가고 Fedka가 뒤따라 온다. 결국 Stavrogin은 웃음을 터뜨리고 Fedka가 보는 앞에서 지갑의 내용물을 탈탈 털고 떠나간다.

다음 날 오후에 결투가 있었지만 아무도 죽지 않는다. Stavrogin은, 비록 총알을 빗나가게 만드는 것이 사람을 죽이기를 더 이상 원하지 않기 때문이라 말하지만, 그 결투를 하찮게 만들어서 그의 적수를 모욕주려는 듯이 고의적으로 총알을 빗나가게 하며(miss) 그 결과 Gaganov가 격렬하게 화가 나게 된다. 그는 Skvoreshniki 저택으로 돌아오고 그곳에서 Dasha를 우연히 마주치게 되는데 Dasha는, 지금 분명해진 것처럼, 그와의 관계에서 그의 마음의 친구(confidant)이고 '간호인'이다. 그는 그녀에게 결투에 대해서 그리고 Fedka와 만난 것을 말하고 그의 아내(Marya)를 살해하는 데 대한 계약금으로 해석될 수 있는 돈을 Fedka에게 주었다는 것을 인정한다. 그는 Fedka가 그의 제안(Marya 살해)을 실행하도록 하더라도 Dasha가 여전히 그에게 올 것인지를 냉소적인 음조로 그녀에게 물어본다. 공포에 질린 Dasha는 대답을 하지 않는다.

그 사이에, Pyotr Stepanovich는 (여러 명과) 인간관계를 형성하면서, 그의 정치적 목적에 도움을 줄 것이라고 생각되는 조건을 배양하며 사교 활동에 매우 적극적이다. 그는 특히 주지사의 아내인 Julia Mikhaylovna Von Lembke에게 특별히 집중하고 있다. 한 명의 수행원(retinue:종자)으로 그녀를 에워싸면서, 그녀의 과장된 인문학적(liberal) 야망을 고무시키면서, 아부에 의해서 그는 그녀와 그녀의 살롱(salon: 명사의 모임)에 대한 권력을 획득하게 된다. 그와 그의 공모자 집단은 그들이 새롭게 구축한 합법성을 악용하여 사회 안에 경박함과 냉소의 분위기를 생성한다. 그들은 무미건조한 탈선 행위에 몰두하고 비밀리에 혁명적 선전물을 배포하고 그 지역 Spigulin 공장의 노동자들을 선동한다. 그들은 특히 Julia Mikhaylovna의 가난한 여자 가정교사들을 위한 돈을 모금하기 위한 ‘문학 축제’ 흥행을 주최하는 데 적극적이고 그 행사는 전 도시에서 많은 기대를 받게 된 행사가 된다.

* 해설

'Devils'(악령)에서 Dostoevsky는 1869년에 일어난 한 사건으로부터 혁명그룹에 대한 아이디어를 가져왔다. 그는 'Devils'의 중심적 줄거리를 창조하기 위해서 이탈한 조직원을 배신자로 몰아 살해하는 Nechayev 사건을 이용한다. Dostoevsky는 제정 러시아 정부를 전복하고 러시아 교회를 붕괴시키기를 열망하는 사회주의 급진 그룹을 묘사한다. 평등사회 건설을 지향하는 이들 급진 사회주의자들은 현재의 지배세력을 타도하고 자신들이 국가 지도부의 자리에 오르기를 원한다. 이 조직의 강점은 비밀유지 능력과 죄의식 없이 가공할 범죄를 냉혹하게 자행할 수 있는 능력이다. 그러나 그룹은 활동의 정점에서 붕괴된다.

소설의 무대는 Petersburg의 외곽에 있는 한 소도시이고 Mr. Govorov라는 남자가 내레이터로 나온다. Mr. Govorov는 모든 인물들의 대화 장면에 직접 등장하지는 않지만, 모든 상황에 참여한 것처럼 全知的(전지적) 기록자로서 이야기를 전달한다. (계속)