FREEDOM 교양영어(151): King Lear/극(劇)의 비극적 결말은 어떠한 교훈도, 희망도 제공하지 않는다 Edgar’s deception suggests that true reconciliation is impossible for families torn apart by power, which undermines Lear’s reconciliation with Cordelia, and foreshadows the terrible denouement of the play, in which both families will be destroyed.

The play’s denouement involves the deaths of many of the characters, most of them violent. Edgar kills his brother Edmund. Edgar also unintentionally kills his father, who is overcome by the discovery that his son has survived and forgives him. Edgar is restored to power, as the new Duke of Gloucester, but like Edmund he has had to destroy his family to do it. Lear’s family is also destroyed. Regan, Goneril, Cordelia and finally Lear himself all die. The center of the denouement is Cordelia’s death. Even though Edmund reverses his orders to have Cordelia and Lear killed, his decision comes too late. This truth echoes the fatalism of the entire play – a mistake, once made, can’t be undone, just as Lear can’t undo his fatal mistake of giving the wrong daughters his kingdom. In the play’s final scene Lear carries Cordelia’s body onstage, howling with grief. Lear has finally learned to love his daughter without asking for anything in return, only to have her taken from him. All Lear’s suffering has been for nothing.

Edgar의 속임은 권력에 의해서 해체된 가족에게는 화해가 불가능하다는 것을 암시하고 이것은 Lear와 Cordelia의 화해를 붕괴시키고 극의 가공할 결말을 전조하고 이 결말에서 두 가족은 파괴될 것이다.

극의 결말은 많은 인물들의 죽음을 포함하고 그 죽음의 대부분은 난폭하다. Edgar는 그의 동생 Edmond를 죽인다. Edgar는 또한 본의 아니게 아버지를 죽이게 되는데 이는 그의 아버지가 아들이 살아남았고 아버지를 용서하고 있다는 발견에 의해서 압도당했기 때문이다. Edgar는 새로운 Gloucester 공작으로 권력에 복귀하지만 Edmond처럼 그도 그렇게 하기 위해서 가족을 파괴해야만 했다. Goneril과 Cordelia와 마지막으로 Lear 자신도 모두 죽는다. 그 대단원의 중심은 Cordelia의 죽음이다. 비록 Edmond가 Cordelia와 Lear를 죽이라는 그의 명령서를 번복하지만 그의 명령은 너무 늦게 도착한다. 이 진실은 극의 숙명관을 반향하고 있다―한번 저질러진 실수는, Lear가 나쁜 딸에게 왕국을 나누어주는 운명적인 실수를 되돌릴 수 없는 것처럼, 원상회복이 불가능하다. 극의 마지막 장에서 Lear는 슬픔에 울부짖으면서 Cordelia의 시신을 안고 무대에 나타난다. Lear는 마침내 보답으로 아무것도 요구하지 않고 딸을 사랑하는 것을 배웠지만 결과는 딸을 빼앗기게 될(have〜taken) 뿐이다. Lear의 모든 고난은 아무런 보답도 없는 것이다.

* 해설

'King Lear는 허무주의적 세계관을 냉엄하고도 가공스럽게 표출하고 있다. 무의미한 세계에 대한 음울한 비전을 제시한다. 우주와 인생은 정의도, 질서도, 의미도 없다. 삶은 아무런 목적이 없이 되는 대로(random) 흘러 가며, 폭력적이며 잔인한 것으로 간주하게 된다. 자연도 폭력적이다. 삶이 의미를 제공하거나 혹은 재생의 가능성을 암시하는 곳은 'King Lear' 어디에도 없다. 악을 징벌하고 선을 보상하는 정의의 실현도 없다. 극의 비극적 결말은 어떠한 교훈도, 희망도 제공하지 않는다.