¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ ÀÏÁ¤¿¡ Áß±¹ÀÌ Ãß°¡µÉ °¡´É¼ºµµ.
À¢µð ¼Å¸Õ ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀÇ Çѱ¹°ú ÀϺ» ¹æ¹®Àº ¹ÌÇÑÀÏ 3°¢ °øÁ¶¸¦ °ÈÇÏ°í Áß±¹À» °ßÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀÌ ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ°ú °ü·ÃÇؼ´Â ¼¼ ³ª¶ó°¡ Äڷγª ºÀ¼â·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦³ µî ³»ºÎ »óȲ°ú ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß °¡´É¼ºÀ» ³íÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ´Â À¢µð ¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀÇ ÀϺ»°ú Çѱ¹ ¹æ¹®À» ÅëÇØ ¡°°è¼ÓµÇ´Â °íÀ§±Þ °ü¿©¸¦ º¸¿©ÁÖ°í µ¿¸Í °È ÀÇÁö¸¦ ³ªÅ¸³»°íÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í ·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½ Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀº 18ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ÀϺ»À» ¹æ¹®ÇÏ°í ¸¶Áö¸· ³¯¿¡´Â ¡®Á¦8Â÷ ¹ÌÇÑÀÏ ¿Ü±³Â÷°üÇùÀÇȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù. À̾î Çѱ¹À» 23ÀϱîÁö ¹æ¹®ÇÑ µÚ ¸ù°ñ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. ¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº 16ÀÏ VOA¿Í ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ ¡°¹ÌÇÑÀÏ 3°¢ Çù·Â¿¡ Ưº°È÷ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[¸Å´× ¿¬±¸¿ø]¡°I think in terms of Northeast Asia, they want to show continued high level involved activity and alliance reinforcement. And they¡¯re particularly focused on the U.S.-Korea-Japan trilateral relationship¡¦¡±
ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °·ÂÇÑ ¾ïÁö»Ó ¾Æ´Ï¶ó ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ´ëÀÀ°ú ¹é½Å °ø±Þ, °ø±Þ¸Á ÀçÆí µîÀÇ ¹®Á¦¿¡¼ 3°¢ °øÁ¶¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì ¿Ü±³Çùȸ ¹ÌÇÑÁ¤Ã¥±¹Àåµµ 16ÀÏ VOA¿¡ ¡°¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ ¹ÌÇÑÀÏ 3°¢ °ü¿©¿¡ ³ôÀº °¡Ä¡¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]¡°The Biden administration has put a strong premium on trilateral engagement with Japan and S Korea... simply using trilateralism as part of the framework for engagement with Japan and S Korea respectively.¡±
¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ ¡®3ÀÚ Çù·Â¡¯À» ÀϺ»°ú Çѱ¹ °¢°¢À» ´ëÇÏ´Â Á¤Ã¥ÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ Çѱ¹°ú ÀϺ», µÎ ³ª¶ó¿Í °¢°¢ ¸ÎÀº ¸ðµç ¹®¼¿Í ¾à¼Ó¿¡ ¡®3ÀÚ Çù·Â¡¯ÀÌ ¸í½ÃµÅ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ƯÈ÷ ¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀÌ ¿À¹Ù¸¶ Á¤ºÎ ¶§ ÁøÇàµÇ´ø ¹ÌÇÑÀÏ ¿Ü±³Â÷°ü ÇùÀǸ¦ Àç°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀ̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â 21ÀÏ µµÄì¿¡¼ ¡®Á¦8Â÷ ¹ÌÇÑÀÏ ¿Ü±³Â÷°üÇùÀÇȸ¡¯°¡ ¿¸± ¿¹Á¤ÀÌ¸ç ºÏÇÑ µî ¿ª³» ¾Èº¸ »ç¾È°ú ±âÈÄ º¯È, ±¹Á¦º¸°Ç µîÀ» ³íÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹ÌÇÑÀÏ ¿Ü±³Â÷°üÇùÀÇȸ´Â 2017³â 10¿ùÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌÈÄ Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ ³»³» ¿¸®Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°¹ÌÇÑÀÏ Â÷°üÇùÀǸ¦ ¿©´Â °Í ÀÚü°¡ ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀ̸ç ÇÑ °ÉÀ½ ÀüÁøÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿ø]¡°I¡¯m very optimistic that just having the meeting and the agreement to have a meeting is a positive step forward.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº Â÷°üÇùÀǸ¦ Àç°³ÇÏ´Â °ÍÀº ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ 3°¢ °øÁ¶¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±ä´Ù´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ½ÅÈ£¶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. Á¦ÀÓ½º ÁÜ¿ùÆ® Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ ´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â ¼Å¸Õ ºÎÀå°ü ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æÀÇ ¡®¹«¾ðÀÇ ÀÇÁ¦¡¯(unstated agenda)ÀÌÀÚ ¡®¸ñÇ¥¡¯´Â ÀϺ»°ú Çѱ¹°£ Çù·ÂÀ» ÁõÁøÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÁÜ¿ùÆ® Àü ºÎÂ÷°üº¸]¡°The goal that Wendy Sherman has is to try and encourage Japan and Korea to work together in areas where we all share common interests.¡±
¹Ì±¹Àº ¼¼ ³ª¶óÀÇ ÀÌÀÍÀÌ ±³Â÷µÇ´Â ºÎºÐ¿¡¼ Çù·ÂÀ» µµ¸ðÇÏ°íÀÚ Çϸç, ¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀÌ ´ÜÁö ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â ÀÚü¸¸À¸·Îµµ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ Çù·ÂÀ» À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÁÜ¿ùÆ® Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â ¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀÌ ¶ÇÇÑ À̹ø ¼ø¹æÀ» ÅëÇØ ¡°µ¿¸Í °ü°è°¡ ¾ó¸¶³ª ±ä¹ÐÇÑ Áö Áß±¹Ãø¿¡ º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸ñÀûµµ ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº ¡°Áß±¹Àº ¾ðÁ¦³ª ¹ÌÇÑÀÏ »ï°¢ Çù·ÂÀÇ ¡®º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â µ¿·Â¡¯¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸Å´× ¿¬±¸¿ø]¡°I think a lot of activity, whether it¡¯s climate change, it¡¯s technology supply chains, that has a virtue in itself but it¡¯s also part of a kind of strategic partial decoupling from China because we¡¯re been so dependent on China as sort of the world¡¯s factory particularly on assembly of high technology.¡±
¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº ¡°±âÈĺ¯È, °ø±Þ¸Á ±¸Ãà µî ¹ÌÇÑÀÏ °£ ¸¹Àº Çù·Â È°µ¿Àº ±× ÀÚü·Îµµ Àǹ̰¡ ÀÖÁö¸¸ Áß±¹°ú °Å¸®µÎ±â Àü·«À̱⵵ ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Áß±¹Àº ¼¼°èÀÇ °øÀåÀ¸·Î¼ ƯÈ÷ ÷´Ü ±â¼ú Á¶¸³¿¡ ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¹ÌÇÑÀÏ ¼¼ ³ª¶ó Â÷°üµéÀº ƯÈ÷ Äڷγª ºÀ¼â Á¶Ä¡·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ ³»ºÎ »óȲ¿¡ °ü½ÉÀ» µÑ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]¡°I think that it¡¯s about checking in with each other about what is happening in terms of engagement with N Korea, discussing and sharing views on the internal situation in North Korea...¡±
½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¹ÌÇÑÀÏ °¢±¹ÀÌ ºÏÇÑ°ú ¾î¶² Á¢ÃËÀ» ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¼·Î ³»¿ëÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ ³»ºÎ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ °ßÇظ¦ ¹àÈú °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Çѹ̿¬ÇÕ»ç ÀÛÀüÂü¸ð Ãâ½ÅÀÎ ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¹ÌÇÑ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀÌ ´Ù°¡¿À´Â °¡¿îµ¥ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß °¡´É¼º°ú ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ» ¼¼ ³ª¶ó°¡ ³íÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿ø]¡°I also think because of the upcoming exercises that there is a potential for provocation.¡±
ÇÑÆí ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÌ ¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀÇ ¹æÁß ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼º»çµÈ´Ù¸é ¼ø¹æ ¸·¹ÙÁö¿¡ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ·ÎÀÌÅÍ Åë½ÅÀº ÇÑ ±¹¹«ºÎ °íÀ§°ü¸®¸¦ ÀοëÇØ ¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ ÀÏÁ¤¿¡ Áß±¹ÀÌ Ãß°¡µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.
À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ÀÌ °ü¸®´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÁøÀüÀÌ¶óµµ ³»·Á¸é Áß±¹ÀÇ Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀº ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù¸ç, ¼Å¸Õ ºÎÀå°üÀÌ Áß±¹À» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÇ¸é ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÌ ÀÇÁ¦°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 2 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 3 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 4 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó°ú ¿µÈ '±â»ýÃæ'
- 5 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 6 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 7 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù
- 8 ³ª¶ó°¡ °ÆÁ¤Àΰ¡? ÀÌÀç¸íÀÌ °ÆÁ¤Àΰ¡?
- 9 10ȸ ¸» Åõ ¾Æ¿ô¿¡¼ ¿ªÀü ¸¸·ç ³¡³»±â Ȩ·±ÀÌ ÅÍÁ³´Ù!
- 10 '½ÊÀÚ°¡' ´ë½Å '¾ÆÆÄÆ®'¸¦ ÅÃÇÑ ¼ºÀÚ(á¡íº)