ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ "¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ, ±èÁ¤Àº °¨½Î·Á ÀÚ±¹¹Î ź¾Ð¡¦Àü´Ü±ÝÁö ÇØ¸í ¿Ë»ö"

¡°ÀüÁ÷ ÀαǺ¯È£»ç°¡ À̲ô´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÇ ÀÎ±Ç Åº¾Ð Á¤±Ç Áß ÇϳªÀÎ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ¿ËÈ£Çϱâ À§ÇØ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ÀαÇÀ» ħÇØÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¸ð¼øÀûÀÌ°íµµ ½½Ç ÀÏ¡±
¡°ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô ±×µéÀÇ ±Ç¸®¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ·Á´Â ¿ÜºÎ ´ÜüµéÀ» ¸Í·ÄÈ÷ ºñ³­ÇØ¿Â ±èÁ¤Àº°ú ±×ÀÇ ¿©µ¿»ýÀÇ ºÐ³ë¸¦ ´Þ·¡´Â °ÍÀ» ÁÖ ¸ñÀûÀ¸·Î Åë°úµÈ ¹ý¡± ±¹Á¦ÀαǴÜü ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ À¯¿£¿¡ º¸³½ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý °ü·Ã ¼­ÇÑÀ» ¡®»óȲÀ» ¸ð¸éÇϱâ À§ÇÑ º¯¸í¡¯À¸·Î ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀº ±èÁ¤Àº ³²¸Å¸¦ ´Þ·¡·Á´Â Á¶Ä¡¶ó¸ç, ÀαǺ¯È£»ç Ãâ½Å ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ¿ËÈ£Çϱâ À§ÇØ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ÀαÇÀ» ź¾ÐÇÏ´Â °ÍÀº ¸ð¼øÀ̶ó°í °­ÇÏ°Ô ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡´Â ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý ³í¶õ¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÇظíÀ» ¡°Å͹«´Ï¾ø´Ù¡±°í ÀÏÃàÇϸ鼭, ±èÁ¤Àº ³²¸Å¸¦ ´Þ·¡·Á´Â Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀÌ Çѱ¹Àο¡ ´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ·Î À̾îÁ³´Ù°í ºñ³­Çß½À´Ï´Ù.

ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ÀÇ ÇÊ ·Î¹öÆ®½¼ ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ºÎ±¹ÀåÀº 12ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ °ø½Ä ¼º¸í¿¡¼­ ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¼ÖÁ÷È÷ Å͹«´Ï¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¹®ÀçÀÎ ÇàÁ¤ºÎ´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ ±âº» ÀαÇÀ» ¸í¹éÈ÷ ħÇØÇÏ´Â ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ °ËÅ並 ÇÇÇÏ°íÀÚ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»Àº ¹¹µçÁö Çϸ鼭 ±×¶§±×¶§ Çΰì°Å¸®¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¼º¸í]¡°The South Korean government¡¯s response is frankly ludicrous. The Moon Administration is making up excuses as they go along, saying whatever they can to try and deflect scrutiny of a law that clearly violates the basic human rights of the South Korean people.¡±

ƯÈ÷ ¡°ÀüÁ÷ ÀαǺ¯È£»ç°¡ À̲ô´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÇ ÀÎ±Ç Åº¾Ð Á¤±Ç Áß ÇϳªÀÎ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ¿ËÈ£Çϱâ À§ÇØ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ÀαÇÀ» ħÇØÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¸ð¼øÀûÀÌ°íµµ ½½Ç ÀÏ¡±À̶ó°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.

[ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¼º¸í] ¡°It is both ironic and sad that a South Korean government headed by a former human rights lawyer is violating the human rights of its own people in order to defend the government of North Korea, which is one of the worst human rights abusing regimes in the world.¡±

¾Õ¼­ À¯¿£ Ưº°º¸°í°üµéÀº Áö³­ 4¿ù 19ÀÏ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ¼­ÇÑÀ» º¸³» ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀÌ ¡®½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦±Ô¾à¡¯(ICCPR) 19Á¶¿¡ ¸í½ÃµÈ ¡®Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¡¯ µîÀ» ħÇØÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù¸ç Çѱ¹ Á¤ºÎ ÀÔÀåÀ» ¿äûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

±×·¯ÀÚ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â Áö³­ 8ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò(OHCHR)¿¡ ¼­ÇÑÀ» º¸³» ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀº ¡°Á¢°æ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¦ÇѸ¸ °¡ÇÏ°í ÀÖ°í, Ç¥ÇöÀÇ ¡®¼ö´Ü¡¯À» ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌÁö Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í °ü·ÃÇÑ º»ÁúÀûÀÎ ¡®³»¿ë¡¯À» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù. ¡°¸ðµç Àü´Ü »ìÆ÷¸¦ Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Ê°í ÁÖ¹ÎÀÇ »î¿¡ À§ÇùÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì¸¸ Á¦ÇÑ¡±Çϸç, µû¶ó¼­ ¡°¹ýÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Çؼ®µÅ ºÎÀûÀýÇÑ Ã³¹ú·Î À̾îÁø´Ù´Â ¿ì·Á´Â ±Ù°Å°¡ ¾ø´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡´Â ¡°´ëºÏÀü´Ü¹ýó·³ ƯÁ¤ ÇൿÀ» Àü¸é ±ÝÁöÇÏ´Â °ÍÀº Áö³ªÄ¡°Ô ±¤¹üÀ§ÇÏ°í Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² Ÿ´çÇÑ Á¦¾àÀÇ ¹üÀ§µµ ÈξÀ ³Ñ¾î¼­°Ô µÈ´Ù¡±°í ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÀÌ ¹ýÀº ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô ±×µéÀÇ ±Ç¸®¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·ÁÁÖ·Á´Â ¿ÜºÎ ´ÜüµéÀ» ¸Í·ÄÈ÷ ºñ³­ÇØ¿Â ±èÁ¤Àº°ú ±×ÀÇ ¿©µ¿»ýÀÇ ºÐ³ë¸¦ ´Þ·¡´Â °ÍÀ» ÁÖµÈ ¸ñÀûÀ¸·Î Åë°úµÈ, º»ÁúÀûÀ¸·Î Á¤Ä¡ÀûÀÎ °ÍÀ̱⠶§¹®¡±À̶ó´Â ÀÌÀ¯¸¦ µé¾ú½À´Ï´Ù.

[ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¼º¸í]¡°This blanket ban on an activity like the anti-leaflet law is overly broad and goes well beyond any justifiable restriction on freedom of expression. This is because the law is inherently political, having been passed for the primary purpose of trying to placate the anger of Kim Jong-un and his sister, who have railed against outside groups trying to educate the North Korean people about their rights.¡±

ÀÌ¾î ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ±¹Á¦ À뱂 ±âÁØÀ» ÁؼöÇϴµ¥ ÁøÁöÇß´Ù¸é ±×·¸°Ô ±¤¹üÀ§ÇÑ ±ÝÁöÃ¥À» Åë°ú½ÃÅ°°Å³ª ÁýÇàÇϱ⺸´Ù ÇöÇà¹ýÀ» È°¿ëÇØ »ç·Êº°¡¤»ç°Çº° ±âÁØÀ¸·Î ±ÔÁ¦ÇÏ´Â Á¢±Ù¹ýÀ» ÃëÇßÀ» °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¼º¸í]¡°If the South Korean government were serious about trying to comply with international rights standards, they would be approaching this situation by regulating on a case by case, incident by incident basis using existing laws rather than passing and enforcing such a broad ban.¡±

ºÏÇÑÀÇ ¾ï¾ÐÀû üÁ¦¿Í À뱂 À¯¸°, Áß±¹ ³» Å»ºÏ¹Î °­Á¦ºÏ¼Û ½ÇÅ µî¿¡ ´ëÇØ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇØ ¿Â ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡´Â ÃÖ±Ù µé¾î ¹®ÀçÀÎ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ¿Ü¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ ¼öÀ§¸¦ ³ô¿©¿Ô½À´Ï´Ù.

ÇÊ ·Î¹öÆ®½¼ ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ºÎ±¹ÀåÀº Áö³­´Þ 25ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ ¼º¸í¿¡¼­ ¡°±èÁ¤ÀºÀº ºÏÇÑ Á¤ºÎ¸¦ À̲ø±âº¸´Ù ±¹Á¦Çü»çÀçÆǼÒ(ICC)¿¡¼­ ¹ÝÀηû ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ ÀçÆÇÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ ¾î¾ ÀÏÀÎÁö ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤ÀºÀ» ¹«½¼ °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÁöµµÀÚ·Î »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°´ÙÇàÈ÷µµ Çѱ¹¹ÎµéÀº ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ¸Á»ó(delusion)À» °£ÆÄÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü