대통령 경호처는 오늘 입장문을 내고 <스스로를 성찰하며 진솔한 사죄의 말씀을 국민께 올리면서 뼈를 깎는 심정으로 거듭 나도록 하겠다>고 했다. 대통령실이 윤석열 당시 대통령 체포영장 집행 저지에 관여한 경호처 본부장 전원을 대기발령한 데 대한 반성문이었다. 그런데 이런 일이 있을 때마다 "뼈를 깎고 거듭 나면" 어린아이나 난쟁이로 돌아가는 것 아닌가? 외신 기자들이 이 참혹한 문장을 어떻게 번역할지 난감하겠다.
*도둑이 정문으로 들어가는 곳은? "교도소."
*못 생긴 여자가 가장 좋아하는 말: "마음이 고와야 여자지."
*70代 홀아비가 20代 여자와 재혼을 했다. 부러운 친구가 물었다.
"무슨 재주가 있기에 그런 일을 했나?"
"내 나이가 90代라고 속였지."
*주름 없는 얼굴은 계곡 없는 산과 같다.
*實話: 다섯 살 외손녀가 할머니에게 묻는다.
"할머니 몇 살이야?"
"칠십 여덟이야."
"와 많네. 그런데 할머니, 키가 왜 그렇게 작아?"
*여행의 量이 인생의 量이다.
*한국에 사는 외국인이 가장 무서워 하는 곳: '할머니 뼈다귀 해장국 집'
그런데 이런 일이 있을 때마다 "뼈를 깎고 거듭 나면" 어린아이나 난쟁이로 돌아가는 것 아닌가? 외신 기자들이 이 참혹한 문장을 어떻게 번역할지 난감하겠다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
