¹Ì±¹ ¹é¾Ç°üÀº ¹ÌÀÏ ¾ç±¹ÀÇ ¹«±â °øµ¿ °³¹ß°ú »ý»êÀÌ ¹ÌÇÑÀÏ 3±¹ Çù·Â¿¡µµ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³¾ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ºÏÀÏ Á¤»óȸ´ã ÃßÁø¿¡ ´ëÇؼ´Â ¹Ì±¹, Çѱ¹ µî µ¿¸Í°úÀÇ Á¶À²ÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Á¶»óÁø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ÀÌÅ© ¼³¸®¹ø ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº 9ÀÏ ¹ÌÀÏ Á¤»óȸ´ã °ü·Ã ºê¸®Çο¡¼ ¾ç±¹ °£ ±º»ç Çù·Â °È°¡ ¹ÌÇÑÀÏ 3±¹ Çù·Â¿¡µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¼³¸®¹ø º¸Á°ü]¡°I do believe that there are synergies on a trilateral basis in terms of our technological, industrial, economic capacity as well as our security and military cooperation. And we want to build on that for tomorrow. What we are announcing will be bilateral measures in this space. And then of course, we would be open in the future to discuss.¡±
¼³¸®¹ø º¸Á°üÀº ¡®¹ÌÀÏ ¾ç±¹ÀÇ ¹«±â °øµ¿ °³¹ß°ú »ý»ê ÃßÁø Á¶Ä¡°¡ ¹ÌÇÑÀÏ 3±¹ Çù·Â¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î º¸´À³Ä¡¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°¿ì¸®ÀÇ ¾Èº¸ ±º»ç Çù·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±â¼úÀû, »ê¾÷Àû, °æÁ¦Àû ¿ª·® Ãø¸é¿¡¼ º¼ ¶§ (¹ÌÇÑÀÏ) 3ÀÚ ±â¹Ý¿¡¼ ½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®°¡ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ³»¿ëÀº ÇØ´ç ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ (¹ÌÀÏ) ¾çÀÚ°£ Á¶Ä¡°¡ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÇâÈÄ (Çѱ¹ÀÇ Âü¿©¸¦) ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö´Â ¿·Á ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ Ä¿Æ® Ä¿Æ® Ä·º§ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀº Áö³ 3ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ½Å¹Ì±¹¾Èº¸¼¾ÅÍ(CNAS)°¡ ÁÖÃÖÇÑ ´ë´ã¿¡¼ µ¿¸Í ¹× ÆÄÆ®³Êµé°úÀÇ ¾Èº¸ Çù·Â Á߿伺À» °Á¶ÇÏ¸é¼ ¡°¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ Áß¿äÇÑ ±º»ç ¹× ¹æÀ§ ÀåºñÀÇ °øµ¿ °³¹ß°ú ÀáÀçÀûÀ¸·Î´Â °øµ¿ »ý»êÀ» À§ÇØ ´õ Çù·ÂÇÏ´Â °ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â Á¶Ä¡µéÀÌ ¹ÌÀÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ¹ßÇ¥µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¼³¸®¹ø º¸Á°üÀº ¡®ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ºÏÀÏ Á¤»óȸ´ã ÃßÁøÀ» ¹Ì±¹ÀÌ ÁöÁöÇÏ´À³Ä¡¯´Â Áú¹®¿¡´Â ´ëºÏ ¿Ü±³¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹, Çѱ¹°úÀÇ Á¶À²ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[¼³¸®¹ø º¸Á°ü]¡°The United States has supported diplomacy with North Korea as long as it fits into a broader approach that is well coordinated with us with South Korea. And we should continue to work in that direction. Speaking from the United States's perspective, we believe that principal diplomacy is a good thing. It's a necessary component of an overall strategy to confront the North Korean threat. We ourselves have indicated we're prepared to engage in diplomacy with North Korea. Of course, the North Koreans have not shown any interest in that. They have only tried to move down the track of further development of their weapons, their missile and nuclear programs. And so we, the United States have pulled closer together with our allies to enhance our capacity and posture in the Indo Pacific and we'll continue to do that.¡±
¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ°úÀÇ ¿Ü±³°¡ ¹Ì±¹, Çѱ¹°ú Àß Á¶À²µÈ ´õ ±¤¹üÀ§ÇÑ Á¢±Ù ¹æ½Ä¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â °æ¿ì À̸¦ ÁöÁöÇØ¿ÔÀ¸¸ç, ¿ì¸®´Â ±× ¹æÇâÀ¸·Î °è¼Ó ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ¿øÄ¢Àû ¿Ü±³´Â ÁÁÀº ÀÏÀ̶ó°í ¹ÏÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ¸Â¼±â À§ÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ Àü·«ÀÇ ÇʼöÀû ¿ä¼Ò¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¼³¸®¹ø º¸Á°üÀº ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ°úÀÇ ¿Ü±³¿¡ °ü¿©ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖÀ½À» ¹àÇô¿ÔÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ÀÌ¿¡ ÀüÇô °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°±×µéÀº ´ÜÁö ¹«±â¿Í ¹Ì»çÀÏ, ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ãß°¡ °³¹ßÀÇ ±æ·Î¸¸ ³ª¾Æ°¡·Á ÇßÀ» »Ó¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¹Ì±¹Àº ÀεµÅÂÆò¾ç¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ¿ª·®°ú ż¼¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇØ µ¿¸Í±¹µé°ú ´õ¿í ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ ¿ÔÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ±×·¸°Ô ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¼³¸®¹ø º¸Á°üÀº ¶Ç ¹ÌÀÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ µÎ Á¤»óÀÌ ±¹¹æ ¹× ±â¼ú ºÐ¾ß¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¿ìÁÖ, °æÁ¦, ±âÈÄ º¯È µî ´Ù¾çÇÑ ÀÇÁ¦¿Í Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǸ¦ ÅëÇØ ÇÕÀÇ °á°ú¹°À» ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¼³¸®¹ø º¸Á°ü]¡°They will announce measures to enhance our defense and security cooperation to enable greater coordination and integration of our forces and ensure that they're optimally postured and linked to other like-minded partners.¡±
¼³¸®¹ø º¸Á°üÀº ¡°µÎ Á¤»óÀº ¾ç±¹ ±ºÀÇ Á¶Á¤°ú ÅëÇÕ È®´ë¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ°í ÃÖÀûÀÇ Å¼¼¸¦ ÃëÇÏ¸ç ºñ½ÁÇÑ »ý°¢À» °¡Áø ´Ù¸¥ ÆÄÆ®³Êµé°ú ¿¬°èµÇµµ·Ï º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ¾ç±¹ °£ ±¹¹æ ¹× ¾Èº¸ Çù·Â °È Á¶Ä¡¸¦ ¹ßÇ¥ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿ìÁÖ Å½»ç µî ¿ìÁÖ °ü·Ã ÁÖ¿ä ¼º°ú¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀΰøÁö´É(AI) °ü·Ã ¾çÀÚ ¹ÝµµÃ¼¿Í ûÁ¤ ¿¡³ÊÁö ¿¬±¸ ÆÄÆ®³Ê½Ê, ¾ç±¹ °£ °æÁ¦ À¯´ë ¹× ¾Èº¸ °È Á¶Ä¡¸¦ ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ºÎ¿¬Çß½À´Ï´Ù.
¼³¸®¹ø º¸Á°üÀº ¶Ç ¹ÌÀÏ Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ¿À´Â 11ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¿¸®´Â ¹Ì±¹, ÀϺ», Çʸ®ÇÉ °£ ù 3±¹ Á¤»óȸÀÇ¿¡¼ ¿¡³ÊÁö¿Í ¾Èº¸, °æÁ¦ ¹× Çؾç Çù·Â, ±â¼ú ¹× »çÀ̹ö º¸¾È¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ Çù·Â ±¸»óÀ» ´ãÀº »õ À̴ϼÅƼºê°¡ ¹ßÇ¥µÉ °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
[¼³¸®¹ø º¸Á°ü] ¡°The three leaders will announce new initiatives to enhance energy security, economic and maritime cooperation, partnerships on technology and cybersecurity and joint investments in critical infrastructure.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®ÀÇ ±¹ºó ¹æ¹®°ú ¹Ì±¹, ÀϺ», Çʸ®ÇÉÀÇ ¿ª»çÀû 3ÀÚ È¸´ãÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹°ú ¿ª³» µ¿¸Í°úÀÇ Çù·Â ¿ª»ç¸¦ ÀÕ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ Áß¿äÇÑ ÀåÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®´Â 9ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡ µµÂøÇØ °ø½Ä ¹æ¹Ì ÀÏÁ¤À» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â 10ÀÏ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú ¹ÌÀÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ÁøÇàÇÑ µÚ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ß°ú ±¹ºó ¸¸Âù¿¡ Âü¼®ÇÕ´Ï´Ù. ±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â À̾î 11ÀÏ ¹Ì±¹ »óÇÏ¿ø ÇÕµ¿È¸ÀÇ¿¡¼ ¿¬¼³ÇÏ°í, °°Àº ³¯ Æ丣µð³µå ¸¶¸£ÄÚ½º ÁִϾî Çʸ®ÇÉ ´ëÅë·ÉÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â ¹Ì±¹¡¤ÀϺ»¡¤Çʸ®ÇÉ 3±¹ Á¤»óȸÀÇ¿¡µµ Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Àß °¡°Å¶ó ÀÌÀç¸í!
- 2 ¸íÅÂ±Õ ±è¿µ¼± ±¸¼Ó¿µÀå¿¡ ÀûÈù Ãæ°ÝÀûÀÎ ³»¿ë!
- 3 Á¤¸» Áö°ã´Ù! ±º´ë ¾È°£ º¸¼ö ´ëÅë·ÉµéÀÇ »ç°íÄ¡±â °æÀï!
- 4 À±¼®¿Àº û¿Í´ë·Î µ¹¾Æ°¡¾ß!
- 5 ´ë¹ý¿øÀåÀÇ ÀÚ»ìÀÌ ´øÁø ¸Þ½ÃÁö
- 6 'Á¤Àû(ïÙîØ)' ÀÌÀç¸íÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é Á» ´õ 'Å« Ä®' ½á¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î
- 7 Á¤Ä¡ ±¤½ÅµµµéÀÇ Îçñ« ¹Ý¿¿¡ ¿À¸¥ ÀÌÀç¸í
- 8 °ËÅõ»ç Á¤Ä¡ÀÇ Á¾¾ð! À±¼®¿°ú ÀÌÀç¸íÀÌ °°ÀÌ °¡´Â È帧
- 9 Á¸Àç ÀÚü°¡ ´ëÇѹα¹¿¡ À§Çù
- 10 Áß±¹ÀÌ º¯Çß´Ù. ¾öû³ ±âȸ´Ù