À¯¿£ º¸°í°ü ¡°°­Á¦½ÇÁ¾ÀÚ °¡Á· °í¹® ¸Â¸Ô´Â °íÅ롦ºÏÇÑ, ¼ÒÅë Çã¿ëÇؾߡ±

¿¤¸®ÀÚº£½º »ì¸ó "ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ »ç¶÷µéÀÌ Çѱ¹ÀÇ °¡Á·µé°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀº Çʼö¡±

À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°ü°ú À¯¿£ ÀαDZⱸ°¡ ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ Çѱ¹ÀÎ ¾ï·ùÀÚµé°ú °¡Á·ÀÇ ¼ÒÅëÀ» Çã¿ëÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. °­Á¦½ÇÁ¾ ÇÇÇØÀÚ °¡Á·ÀÌ °í¹®°ú ¸Â¸Ô´Â °íÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù¸ç ²ûÂïÇÑ °üÇàÀ» ³¡³»¶ó°í ¿ä±¸Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

¿¤¸®ÀÚº£½º »ì¸ó À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°üÀÌ 1ÀÏ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ù ÁßÀÎ Çѱ¹Àεé°ú °¡Á·ÀÇ »óȲ¿¡ °üÇØ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. »ì¸ó º¸°í°üÀº Áö³­´Þ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ ¿­¸° Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ù ÁßÀÎ ÃÖÃá±æ ¼±±³»çÀÇ ¾Æµé ÃÖÁø¿µ ¾¾¿Í ¸é´ãÇÏ°í °¡Á·µéÀÇ ¼­ÇÑÀ» ¹ÞÀº µ¥ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°ÆíÁö´Â »çÀûÀÎ ³»¿ëÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°±×·¯³ª ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ »ç¶÷µéÀÌ Çѱ¹ÀÇ °¡Á·µé°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀº Çʼö¡±¶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[»ì¸ó Ưº°º¸°í°ü] ¡°I cannot comment on the letters because they are private. However, it is essential that the people detained in the Democratic People¡¯s Republic of Korea are able to communicate with their families in the Republic of Korea. The families also must be provided with sufficient information about their detained family members. The anguish and sorrow that the families of victims of enforced disappearances suffer from are equivalent to torture.¡±

»ì¸ó º¸°í°üÀº ÀÌ¾î ¡°°¡Á·µé¿¡°Ôµµ ¶ÇÇÑ ¾ï·ùµÈ °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ ÃæºÐÇÑ Á¤º¸°¡ Á¦°øµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°°­Á¦½ÇÁ¾ ÇÇÇØÀÚ °¡Á·µéÀÌ °Þ´Â ºñÅë°ú ½½ÇÄÀº °í¹®°ú °°´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®´Â ÀÌ ²ûÂïÇÑ °üÇàÀ» Á¾½Ä½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦ À뱂 Àǹ«¸¦ Á¸ÁßÇÒ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[»ì¸ó Ưº°º¸°í°ü] ¡°We need to put an end to this egregious practice. I strongly urge the Democratic People¡¯s Republic of Korea to respects its international human rights obligations.¡±

ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ù ÁßÀÎ ÃÖÃá±æ ¼±»çÀDZ³ ¾Æµé ÃÖÁø¿µ ¾¾(¿À¸¥ÂÊ)°¡ Áö³­´Þ 19ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ ¿­¸° Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¿¤¸®ÀÚº£½º »ì¸ó À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°ü°ú ¸¸³µ´Ù. »çÁø = Çѱ¹ ÅëÀϺÎ.
ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ù ÁßÀÎ ÃÖÃá±æ ¼±»çÀDZ³ ¾Æµé ÃÖÁø¿µ ¾¾(¿À¸¥ÂÊ)°¡ Áö³­´Þ 19ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ ¿­¸° Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¿¤¸®ÀÚº£½º »ì¸ó À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°ü°ú ¸¸³µ´Ù. »çÁø = Çѱ¹ ÅëÀϺÎ.

ÃÖÁø¿µ ¾¾´Â ¾Õ¼­ ¾ï·ùÀÚ °¡Á· ´ëÇ¥·Î Á¦³×¹Ù¸¦ ã¾Æ »ì¸ó Ưº°º¸°í°üÀ» ´Üµ¶ ¸é´ãÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ ÅëÀϺο¡ µû¸£¸é ÃÖ ¾¾´Â »ì¸ó º¸°í°ü¿¡°Ô ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ ¼±±³»çµéÀÌ ÇϷ绡¸® °¡Á·ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹¾Æ¿À°í ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÇàÇÑ ÀÏÀÌ Àç¹ßµÇÁö ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ± ±¹Á¦»çȸÀÇ Àû±ØÀûÀÎ °ü½É°ú Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

À¯¿£ ÀαDZⱸµµ ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ¾ï·ùÀÚ¿Í °¡Á·ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¼ÒÅëÀ» Çã¿ëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò(OHCHR)ÀÇ ¸®Áî Æ®·Î¼¿ ´ëº¯ÀÎÀº Çѱ¹ÀÇ À̽ÅÈ­ ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦Çù·Â´ë»ç°¡ Áö³­´Þ ³ª´Ù ¾Ë³ª½ÃÇÁ À¯¿£À뱂 ºÎ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª ¾ï·ùÀÚ °¡Á·µéÀÇ °ø°³ÆíÁö¸¦ Àü´ÞÇÑ µ¥ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ OHCHRÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¾ï·ù ¹®Á¦¸¦ ¿©·¯ Â÷·Ê °ø°³ÀûÀ¸·Î Á¦±âÇß´Ù´Â Á¡À» ¸ÕÀú °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[Æ®·Î¼¿ ´ëº¯ÀÎ] ¡°The UN Human Rights Office has raised these detentions publicly a number of times. We are concerned about possible arbitrary detentions, which may amount to enforced disappearances, and call on the DPRK to adhere to its obligations under international human rights law, including fair trial guarantees.¡±

ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â °­Á¦½ÇÁ¾¿¡ ÇØ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇϸç, ºÏÇÑÀÌ °øÁ¤ÇÑ ÀçÆÇ º¸ÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±¹Á¦ Àαǹý¿¡ µû¸¥ Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ÇöÀç ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ ¸ðµç ¿Ü±¹ÀÎ ¸í´ÜÀ» °ø°³ÇÏ°í, ¾ï·ùÀڵ鿡 ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ °¡Á·µé¿¡°Ô Á¦°øÇϸç, ¾ï·ùÀÚµéÀÌ °¡Á·µé°ú ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼ÒÅëÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ºÎ´çÇÑ Á¦ÇÑÀ» ¾ø¾Ù °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

[Æ®·Î¼¿ ´ëº¯ÀÎ] ¡°We urge the DPRK to publish a list of all foreign nationals currently detained in the DPRK; to provide detailed information about people in detention to family members; and to remove undue restrictions on the free communication of detainees with their families.¡±

Æ®·Î¼¿ ´ëº¯ÀÎÀº ±×·¯³ª ¾ï·ùÀÚ °¡Á·ÀÇ »ý»ç È®Àΰú ¼®¹æÀ» À§ÇØ À¯¿£ ÀαDZⱸ°¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ³ë·ÂÀ» ÇÏ´ÂÁö¿¡ °üÇؼ± ´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

À̽ÅÈ­ ´ë»ç´Â ¾Õ¼­ ¾Ë³ª½ÃÇÁ ºÎ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª ±èÁ¤¿í ¼±±³»çÀÇ Çü ±èÁ¤»ï ¾¾¿Í ÃÖÃá±æ ¼±±³»çÀÇ ¾Æµé ÃÖÁø¿µ ¾¾°¡ º¼Ä¿ Åõ¸£Å© À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö¿Í ±è±¹±â ¼±±³»çÀÇ ¾Æ³» ±èÈñ¼ø ¾¾°¡ °ú°Å VOA¸¦ ÅëÇØ ³²Æí¿¡°Ô º¸³Â´ø °ø°³ÆíÁö¸¦ Àü´ÞÇß½À´Ï´Ù. À̵éÀº ÆíÁö¿¡¼­ »ç¶ûÇÏ´Â °¡Á·ÀÇ ¾ÈÀüÀ» °ÆÁ¤Çϸç À̵éÀÇ »ý»ç È®Àΰú Á¶¼ÓÇÑ ¼®¹æÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇØ ´Þ¶ó°í È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.

Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ÇöÀç Àû¾îµµ 10³â° ¾ï·ù ÁßÀÎ ±èÁ¤¿í, ±è±¹±â, ÃÖÃá±æ ¼±±³»ç¿Í Å»ºÏ¹Î Ãâ½ÅÀÎ °íÇöö, ±è¿øÈ£, ÇÔÁø¿ì ¾¾ µî 6¸íÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆľÇÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Çѱ¹ ÅëÀϺÎÀÇ ±¸º´»ï ´ëº¯ÀÎÀº ¾Õ¼­ À̵éÀÇ ±¸¸í ³ë·Â°ú °ü·ÃÇÑ VOAÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ¡°ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ºÏÇÑ ³» ¾ï·ù ¿ì¸® ±¹¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ »ý»ç È®ÀÎ µî ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¤º¸µµ Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á, °¡Á·µéÀÇ °íÅëÀ» °¡Áß½ÃÄÑ ¿À°í ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÏ·ç¼ÓÈ÷ ºÏÇÑ ³» ¾ï·ù ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °¡Á·ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹·Áº¸³¾ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.


  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü