ºÏÇÑÀÇ ÃÖ±Ù ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÀÀÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ±ä±ÞȸÀÇ°¡ ¡®ºó¼Õ¡¯À¸·Î ³¡³ °¡¿îµ¥, ¾Èº¸¸®ÀÇ º¯È¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô½À´Ï´Ù. ´ëºÏ ±Ôź °øµ¿¼º¸í¿¡ ¼¸íÇÑ ¸ôŸ, ½ºÀ§½º, ½½·Îº£´Ï¾Æ µîÀº VOA¿¡ ¾Èº¸¸®ÀÇ Ä§¹¬ÀÌ ºÏÇÑÀ» ´ë´ãÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
À¯¿£ ¾Èº¸¸® ºñ»óÀÓÀ̻籹ÀÎ ¸ôŸ¿Í ½ºÀ§½º, ±×¸®°í ³»³â 1¿ù¿¡ ºñ»óÀÓÀ̻籹À¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â ½½·Îº£´Ï¾Æ°¡ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ ¡®¾Èº¸¸®ÀÇ Ä§¹¬¡¯¿¡ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ ºÏÇÑÀÇ ÃÖ±Ù ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ (ICBM) ¹ß»ç¸¦ ±ÔźÇÏ´Â °øµ¿¼º¸í¿¡ ¼¸íÇÑ ±¹°¡µé·Î, ¾Èº¸¸®ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¹«´ëÀÀ°ú ºÐ¿»óÀ» °Åµì ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ÁÖÀç ¸ôŸ ´ëÇ¥ºÎ´Â 20ÀÏ VOA¿¡ ºÏÇÑÀÌ ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡ ¹«±âµµ ÀÌÀüÇß°í ÀÌ ¸ðµç ÇàÀ§´Â 1718È£ µî ´Ù¼öÀÇ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ À§¹èµÈ´Ù¸ç ¡°ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¾Èº¸¸®°¡ Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ ÀϾ´Â ÀÏ¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¡°¿ì¸®ÀÇ Áý´ÜÀû ħ¹¬°ú Çൿ ½ÇÆа¡ ºÏÇÑÀ» ´ë´ãÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù¡±´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
[¸ôŸ]¡°This is what happens when the Council fails to fulfil its responsibilities. Our collective silence and failure to act have emboldened the DPRK. We can no longer afford this. Malta called again on the Council to speak with one voice to condemn the DPRK¡¯s violation and called on its leadership to return to diplomacy.¡±
ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ´õ ÀÌ»ó ÀÌ·± »óȲÀ» °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¸ôŸ´Â ¾Èº¸¸®°¡ ÇѸñ¼Ò¸®·Î ºÏÇÑÀÇ À§¹ÝÀ» ±ÔźÇÒ °Í°ú, ºÏÇÑ ÁöµµºÎ°¡ ¿Ü±³¿¡ º¹±ÍÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°¸ôŸ´Â ¾Èº¸¸®ÀÇ °øµ¿ ¸ñÇ¥´Â ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ¿Í ºñÇÙȶó°í ¹Ï´Â´Ù¡±¸ç ¡°À̸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ¾Èº¸¸®´Â ºÏÇÑÀÌ Ãß°¡ µµ¹ß°ú À§ÇèÇÑ ÇൿÀ» ÀÚÁ¦Çϵµ·Ï ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ÇൿÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[¸ôŸ]¡°Malta believes that the Council¡¯s collective goal is peace and denuclearisation of the Korean peninsula. To achieve this, the Council must act decisively to ensure that the DPRK refrains from further provocations and dangerous actions.¡±
¾Æ¿ï·¯ ¸ôŸ´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ ½É°¢ÇÑ ÀεµÁÖÀÇÀû »óȲ°ú ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù¸ç, ÀÌ·± ¹®Á¦´Â ´ë·®»ì»ó¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹ßÀü°ú ºÒ°¡ºÐÀÇ °ü°è¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ÃÑÁ¦ÀûÀÎ Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ÁÖÀç ½ºÀ§½º ´ëÇ¥ºÎµµ VOA¿¡ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿Í ±¹Á¦¹ýÀ» À§¹ÝÇÑ ºÏÇÑÀÇ ICBM ¹ß»ç¸¦ °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù¸ç ¾Èº¸¸®°¡ ħ¹¬À» ±ú¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ½ºÀ§½º´Â ¡°ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» ±ÔźÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ °øµ¿ Àǹ«¡±¶ó¸é¼ ºÏÇÑÀº ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ÀÌÇàÇÏ°í ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ°¡´ÉÇÏ¸ç ºÒ°¡¿ªÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î Æó±âÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[½ºÀ§½º]¡°It is our collective duty to condemn the DPRK's ballistic missile tests. The DPRK is obliged to implement its obligations under the resolutions of this Council and to take concrete steps to abandon its nuclear weapons, ballistic missiles and related programmes in a complete, verifiable and irreversible manner. We recall that while the obligations under the resolutions apply primarily to the DPRK, they also apply to all other States, which are required to effectively implement the Security Council sanctions.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â °áÀÇ¿¡ µû¸¥ Àǹ«°¡ ÁÖ·Î ºÏÇÑ¿¡ Àû¿ëµÇÁö¸¸, ¾Èº¸¸® Á¦À縦 È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¸ðµç ±¹°¡¿¡µµ Àû¿ëµÈ´Ù´Â Á¡À» »ó±âÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¡°±ºÃà°ú ÇÙ ºñÈ®»êÀº Ç×»ó À¯¿£°ú ¾Èº¸¸®ÀÇ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦ÀÌ°í ¡®Æòȸ¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ÀÇÁ¦¡¯ÀÇ ÇÙ½É ±Ç°í»çÇס±À̶ó¸ç ¡°¿ì¸®´Â ÀÌ °úÁ¦¿¡ ½ÇÆÐÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[½ºÀ§½º]¡°Disarmament and nuclear non-proliferation have always been a priority for the UN and this Council, and they are also a key recommendation in the New Agenda for Peace. We must not fail in this task. To find a political solution, the Council must break its silence. To be effective, the call for dialogue should be articulated around a united position. Switzerland encourages and supports all efforts in this direction.¡±
¶ÇÇÑ ¡°Á¤Ä¡Àû ÇعýÀ» ã±â À§ÇØ ¾Èº¸¸®´Â ħ¹¬À» ±ú¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°È¿°úÀûÀ̱â À§Çؼ´Â ´ÜÇÕµÈ ÀÔÀåÀ¸·Î ´ëȸ¦ Ã˱¸ÇØ¾ß ÇÏ°í ½ºÀ§½º´Â ÀÌ·± ¸ðµç ³ë·ÂÀ» Àå·ÁÇÏ°í ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ÁÖÀç ½½·Îº£´Ï¾Æ ´ëÇ¥ºÎ´Â ³»³â 1¿ùºÎÅÍ 2³â°£ÀÇ ¾Èº¸¸® À̻籹 Àӱ⸦ ½ÃÀÛÇϱ⿡ ¾Õ¼ 19ÀÏ¿¡ °³ÃÖµÈ ºÏÇÑ °ü·Ã ¾Èº¸¸® ȸÀÇ¿¡ ¿É¼¹ö·Î Âü¼®Çß´Ù°í VOA¿¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ÁֹεéÀÇ ±âº»ÀûÀÎ Çʿ亸´Ù źµµ¹Ì»çÀÏ°ú ´ë·®»ì»ó¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â Á¡À» ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ½½·Îº£´Ï¾Æ´Â ¡°°ü·Ã À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇÀÇ ¿ÏÀüÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ ÀÌÇàÀ» Ã˱¸Çϸç, ¾Èº¸¸®°¡ ħ¹¬À» ±ú°í °ü·Ã °áÀÇ À§¹Ý¿¡ ´ëÀÀÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[½½·Îº£´Ï¾Æ]¡°Slovenia calls for full and effective implementation of relevant UNSC resolutions and urges the Security Council to break the silence and react to the violations of these resolutions. We are confident that the only solution to the situation on the Korean peninsula is a diplomatic one. We encourage the DPRK to engage in diplomacy, and call for a show of good will, for instance with allowing for the return of the UN Resident Coordinator to Pyongyang.¡±
ÀÌ¾î ¡°Çѹݵµ »óȲÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÇعýÀº ¿Ü±³¶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ¿Ü±³¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ» Ã˱¸Çϸç, À¯¿£ »óÁÖ Á¶Á¤°üÀÇ Æò¾ç º¹±Í¸¦ Çã¿ëÇÏ´Â µî ¼±ÀÇÀÇ ÀÇÁö¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¹Ì±¹, Çѱ¹, ÀϺ» µî 10°³±¹Àº 19ÀÏ ´º¿å À¯¿£º»ºÎ¿¡¼ ºÏÇÑ °ü·Ã ¾Èº¸¸® ȸÀÇ °³ÃÖ¿¡ ¾Õ¼ ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ¹ß»ç¸¦ ±ÔźÇÏ´Â °øµ¿¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ¾Èº¸¸® »óÀÓÀ̻籹ÀÎ ¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º, ºñ»óÀÓÀ̻籹ÀÎ ¿¡Äâµµ¸£, ¸ôŸ, ½ºÀ§½º, ¾Ë¹Ù´Ï¾Æ, ÀϺ», ½ºÀ§½º°¡ Âü¿©Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹°ú ½½·Îº£´Ï¾Æ´Â Çö ¾Èº¸¸® À̻籹Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ³»³â 1¿ùºÎÅÍ À̻籹À¸·Î ÇÕ·ùÇϸç À̹ø °øµ¿¼º¸í¿¡ µ¿ÂüÇß½À´Ï´Ù.
À̳¯ ±ä±ÞȸÀÇ´Â ¾Èº¸¸® »óÀÓÀ̻籹ÀÎ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ ºÏÇÑÀ» °¨½Î¸é¼ ¼º°ú ¾øÀÌ Á¾·áµÆÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ °á°ú¸¦ ¿¹°ßÇÑ 10°³±¹ÀÌ È¸ÀÇ Àü °øµ¿¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 À±¼®¿ÀÌ ¿Ö 9áó¸¦ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù!
- 4 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 5 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 6 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 7 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 8 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 9 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 10 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í