Ú¸¡¤ùÛ NCG 2Â÷ȸÀÇ °øµ¿¼º¸í ¡°ÝÁ, ÇÙ»ç¿ë½Ã Á¤±Ç Á¾¸»¡¦È®Àå¾ïÁ¦ °ø¾à È®°í¡±

°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î "ºÏÇÑ¿¡´Â µµ¹ß ´Ü³äÀ», Çѱ¹ ±¹¹Î¿¡°Ô´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÇÔ²² ÇÑ´Ù´Â ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö"
¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ È®Àå¾ïÁ¦ °­È­ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ÇÙÇùÀDZ׷ì(NCG) 2Â÷ ȸÀǸ¦ ¿­°í ºÏÇÙ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ °­·ÂÇÑ °æ°í ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ß½ÅÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ È®°íÇÑ È®Àå¾ïÁ¦ °ø¾àµµ °­Á¶µÆ½À´Ï´Ù. Á¶»óÁø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ 15ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ ÇÙÇùÀDZ׷ì(NCG) 2Â÷ ȸÀǸ¦ ¿­°í Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ È®Àå¾ïÁ¦ °­È­¿Í ºÏÇÙ ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß½À´Ï´Ù. ¸¶Çã ºñŸ¸£ ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ(NSC) Á¤º¸¡¤±¹¹æÁ¤Ã¥Á¶Á¤°ü°ú ±èÅÂÈ¿ Çѱ¹ ±¹°¡¾Èº¸½Ç 1Â÷ÀåÀ» ¼ö¼®´ëÇ¥·Î ÇÑ ¾çÃø ´ëÇ¥´ÜÀº À̳¯ ȸÀÇ ÈÄ ¹ßÇ¥ÇÑ °øµ¿¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°¹Ì±¹Àº ÇÙÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¹üÁÖÀÇ ¹Ì±¹ ¿ª·®À¸·Î µÞ¹ÞħµÇ´Â Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ È®Àå¾ïÁ¦ °ø¾àÀÌ È®°íÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[NCG °øµ¿¼º¸í]"The United States reaffirmed its unwavering commitment to provide extended deterrence to the ROK, backed by the full range of U.S. capabilities including nuclear. Any nuclear attack by North Korea against the United States or its allies is unacceptable and will result in the end of the Kim regime, and the U.S. side reiterated that any nuclear attack by the DPRK against the ROK will be met with a swift, overwhelming, and decisive response."

ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹ ¹× µ¿¸Í±¹¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¾î¶°ÇÑ ÇÙ °ø°Ýµµ ¿ë³³µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÇ Á¾¸»·Î ±Í°áµÉ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¾î¶°ÇÑ ÇÙ °ø°Ýµµ Áï°¢ÀûÀÌ°í ¾ÐµµÀûÀÌ¸ç °áÁ¤ÀûÀÎ ´ëÀÀ¿¡ Á÷¸éÇÒ °ÍÀÓÀ» ÀçÂ÷ °­Á¶Çß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

°øµ¿¼º¸í¿¡ µû¸£¸é, À̹ø NCG 2Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ ¾çÃøÀº Áöħ°ú º¸¾È ¹× Á¤º¸°øÀ¯ ÀýÂ÷, À§±â½Ã ¹× Àü½Ã ÇÙ ÇùÀÇ ÀýÂ÷¸¦ ºñ·ÔÇØ ÇÙ°ú Àü·«±âȹ, ¹ÌÇÑ ÇÙ ¹× Àç·¡½Ä ÅëÇÕ(CNI), Àü·«Àû ¸Þ½ÃÁö, ¿¬½À¡¤½Ã¹Ä·¹À̼ǡ¤ÈƷá¤ÅõÀÚ È°µ¿, À§Çè°¨¼Ò Á¶Ä¡ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â NCG °ú¾÷ÀÌ Áö³­ 7¿ùÀÇ 1Â÷ ȸÀÇ ÀÌÈÄ ºó¹øÇÑ NCG ½Ç¹«È¸ÀǸ¦ ÅëÇØ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ç¸é¼­ ¾ç±¹ °£ ÇÙ ¾ïÁ¦ Çù·ÂÀÌ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖÀ½À» Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

[NCG °øµ¿¼º¸í]"During this NCG meeting, the first hosted in the United States, both sides acknowledged that U.S. and ROK nuclear deterrence cooperation has deepened as progress has been achieved since the first NCG meeting in July through frequent meetings of the NCG working Group (WG) on NCG workstreams, including on guidelines; security and information sharing protocols; nuclear consultation processes in crises and contingencies; nuclear and strategic planning; U.S.-ROK conventional and nuclear integration (CNI); strategic communications; exercises, simulations, training, and investment activities; and risk reduction practices. NCG Principals also commended the holding of an Extended Nuclear Deterrence Immersion Course this November, which was provided for officials from across the ROK interagency, and the substantive interagency cooperation being practiced through the NCG."

¶ÇÇÑ ¾çÃøÀº Áö³­ 11¿ù Çѱ¹ÀÇ ¹üºÎó °ü°è°üµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÙ ¾ïÁ¦ ÁýÁß±³À° °úÁ¤ÀÌ °³ÃÖµÈ °Í°ú NCG¸¦ ÅëÇØ ¾ç±¹ ¹üºÎó °£ Çù·ÂÀÌ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö°í ÀÖÀ½À» ³ôÀÌ Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

¾çÃø ´ëÇ¥µéÀº ¶Ç Áö³­ 7¿ù ¹Ì±¹ÀÇ Àü·«ÇÙÀá¼öÇÔ USS ÄËÅÍÅ°ÇÔÀÇ ºÎ»êÇ× ±âÇ×°ú 10¿ù B-52 Àü·«Æø°Ý±âÀÇ Çѹݵµ »ó°ø ºñÇà ¹× Âø·ú, 11¿ù ¹Ì±¹ÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ¡®¹Ì´ÏÆ®¸Ç-3¡¯ ½ÃÇè ¹ß»çÀÇ °øµ¿Âü°ü µî È®Àå¾ïÁ¦ ½ÇÇà·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ ¹Ì Àü·«ÀÚ»êÀÇ Á¤·ÊÀû °¡½Ã¼º ÁõÁøÀ» Á¡°ËÇÏ°í ¾ïÁ¦·Â °­È­¸¦ Çö½ÃÇϱâ À§ÇÑ ÇâÈÄ ¹Ì Àü·«ÀÚ»êÀÇ Àü°³ °èȹ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ³íÀÇÇß½À´Ï´Ù.

[NCG °øµ¿¼º¸í]"NCG Principals reviewed the enhanced visibility of strategic assets to bolster extended deterrence, including the ballistic missile submarine the USS KENTUCKY port visit to Busan in July, B-52 strategic bomber flyover and landing on the Korean Peninsula in October, and joint observation of an ICBM test launch in November, as well as discussing future plans to demonstrate a strengthening of deterrence."

¾Æ¿ï·¯ ³»³â Àü¹Ý±â ÇÙÇùÀDZ׷ìÀÇ ÀÓ¹«°èȹ°ú ÇâÈÄ ÁÖ¿ä Çà»ç¿¡ ´ëÇØ ½ÂÀÎÇÏ°í ½Å¼ÓÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ½ÇÁúÀûÀÎ ÁøÀüÀ» ´Þ¼ºÇÒ °ÍÀ» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

Áö³­ 4¿ù Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú À±¼®¿­ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤»óȸ´ã ÇÕÀÇ¿¡ µû¶ó µµÃâµÈ ¡®¿ö½ÌÅÏ ¼±¾ð¡¯À» ÀÌÇàÇϱâ À§ÇØ Ãâ¹üÇÑ ¹ÌÇÑ ÇÙÇùÀDZ׷ì(NCG)Àº ¹ÌÇѵ¿¸Í °­È­¿Í Çѹݵµ ¹× ¿ª³» È®Àå¾ïÁ¦ Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ¾çÀÚ ÇùÀÇüÀÔ´Ï´Ù. NCG 1Â÷ ȸÀÇ´Â Áö³­ 7¿ù ¼­¿ï¿¡¼­, À̹ø 2Â÷ ȸÀÇ´Â ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ ¿­·ÈÀ¸¸ç, 3Â÷ ȸÀÇ´Â Çѱ¹¿¡¼­ ³»³â ¿©¸§¿¡ °³ÃÖÇϱâ·Î ¾çÃøÀº ÇÕÀÇÇß½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ Çѱ¹ Ãø ¼ö¼®´ëÇ¥ÀÎ ±èÅÂÈ¿ 1Â÷ÀåÀº À̳¯ ȸÀÇ µÚ Çѱ¹ ƯÆÄ¿øµé°úÀÇ °£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ ¡°¹ÌÇÑ ¾çÃøÀº ³»³â Á߹ݱîÁö ÇÙÀü·« ±âȹ ¹× ¿î¿ë¿¡ °üÇÑ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¸¸µé°í À̸¦ ÅëÇØ ³»³â 6¿ùÂë È®Àå¾ïÁ¦ üÁ¦ ±¸ÃàÀ» ¿Ï¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù°í ¡®¿¬ÇÕ´º½º¡¯ µî Çѱ¹ ¾ð·ÐµéÀÌ ÀüÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ °¡À̵å¶óÀÎÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ ÇÙ À§ÇùÀ» ¾î¶»°Ô ¾ïÁ¦ÇÏ°í ´ëÀÀÇØ ³ª°¥ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ÃÑüÀû ÁöħÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¶Ç ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇØ ³»³â 8¿ù ¹ÌÇÑ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀÎ ¡®À»ÁöÇÁ¸®´ý½Çµå(UFS)¡¯¿¡¼­ ÇÙ ÀÛÀü ¿¬½ÀÀ» ½ÃÇàÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±è 1Â÷ÀåÀº ¹Ì±¹ Àü·«ÀÚ»êÀÇ Çѹݵµ Àα٠Àü°³¿Í °ü·ÃÇؼ­µµ ¡°¾ÕÀ¸·Î ÇÙ Àü·«ÀÚ»êÀÇ Çѹݵµ Àü°³°¡ È®Àå¾ïÁ¦ °­È­¿Í ¸Â¹°·Á ü°èÀûÀ¸·Î °°ÀÌ ÁøÇàµÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù°í Çѱ¹ ¾ð·ÐµéÀº ÀüÇß½À´Ï´Ù.

¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ ¿­¸° ¹ÌÇÑ NCG 2Â÷ ȸÀÇ °á°ú¿¡ ´ëÇØ °Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¶Á¤°üÀº 15ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°¹Ì±¹ÀÌ È®Àå¾ïÁ¦Àü·«ÇùÀÇü È°µ¿À» ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±â´ÂÁö, È®Àå¾ïÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°±×·± Àǹ̿¡¼­ ¼º°øÀûÀΠȸÀÇ¿´´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

[¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°ü]¡°As a demonstration of how significant how important the US takes the work of the NCG and the commitment to extended deterrence. So I think it was a successful meeting. So we'll begin to see the actual concrete results of the plan of action that the NCG agreed to in Seoul.¡±

±×·¯¸é¼­ À̹ø ȸÀǸ¦ ÅëÇØ Áö³­ 7¿ù ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸° 1Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ ÇÕÀÇÇß´ø Çൿ°èȹÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °á°ú¸¦ º¸°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üÀº ¶Ç À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ´É·ÂÀÌ ´õ¿í °íµµÈ­µÇ´Â »óȲ¿¡¼­ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ È®½ÇÇÑ ¾ïÁ¦¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑ¿¡´Â µµ¹ßÀ» ´Ü³äÇÒ °ÍÀ», Çѱ¹ ±¹¹Î¿¡°Ô´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÇÔ²² ÇÑ´Ù´Â ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÁÖ´Â µ¥ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁø °ÍÀ¸·Î Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.

[¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°ü]¡°The purpose of the NCG is to make sure that North Korea doesn't think any it can gain any advantage by using nuclear threats or intimidation or engaging in military conventional military attacks against the South. And the NCG is a one manifestation of stronger us ROK alliance just like renewed military exercises and so forth.¡±

¡°ºÏÇÑÀÌ ÇÙ À§ÇùÀ̳ª Çù¹ÚÀ» Çϰųª Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ Àç·¡½Ä ±º»ç °ø°ÝÀ» ÅëÇØ ¾î¶°ÇÑ À̵浵 ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ¿©±âµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ À̹ø ȸÀÇÀÇ ¸ñÀû¡±À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÙÇùÀDZ׷ì ȸÀÇ´Â ¹ÌÇÑ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã °­È­ µî°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹ÌÇѵ¿¸ÍÀ» ´õ¿í ±»°ÇÈ÷ ÇÏ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ Ç¥ÇöÀ̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üÀº ±×·¯¸é¼­ À̸£¸é ³»³â Àü¹Ý±âºÎÅÍ´Â À̹ø 2Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ ³íÀÇµÈ ¾ç±¹ °£ ÇÙ °ü·Ã ¼ÒÅë ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà°ú ÇùÀÇ ¹× ±âȹ È®´ë, Àç·¡½Ä Àü·Â°ú ÇÙÀü·ÂÀÌ À¶ÇÕµÈ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã ½Ç½Ã µîÀÇ ±¸Ã¼Àû È¿°ú¸¦ ¾ç±¹ ±¹¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü