¹Ì±¹ Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â ¿À´Â 15ÀÏ ¿¸®´Â ¹ÌÁß Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ºÏÇÑ ¹®Á¦µµ Áß¿äÇÏ°Ô ³íÀÇµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì±¹Àº ºÏ·¯ ¹«±â°Å·¡¿Í ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á, Çѹݵµ ºñÇÙÈ °áÀÇ µîÀ» °Á¶ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. Á¶»óÁø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ ¿À´Â 15ÀÏ ¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼ ¿¸®´Â ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç°æÁ¦Çù·Âü(APEC) ȸÀǸ¦ °è±â·Î ¸¸³ª ´ë¸é Á¤»óȸ´ãÀ» ÇÑ´Ù°í ¹Ì±¹ Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ]¡°President Biden will indeed meet with President Xi Jinping of the People's Republic of China in the San Francisco Bay area of California on November 15. I think some of you remember but their last meeting was a year ago in person in Bali, Indonesia on the sidelines of the G 20. During their session next week, we anticipate the leader leaders will discuss issues in the PRC bilateral relationship that continued importance, strengthening open lines of communication, and managing competition responsibly, and a range of regional global and transnational issues.¡±
¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â 10ÀÏ ¾ð·Ð ºê¸®Çο¡¼ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÈ÷°í, µÎ Á¤»óÀÌ 1³â Àü Àεµ³×½Ã¾Æ ¹ß¸®¿¡¼ ¿¸° ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀÇ ´ç½Ã ȸµ¿ÇÑ ÀÌÈÄ µÎ ¹ø° ´ë¸é ȸ´ãÀ» °®´Â´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ȸ´ã ÀÇÁ¦¿Í °ü·ÃÇØ ¡°µÎ Á¤»óÀº ¾çÀÚ °ü°è¿¡¼ °³¹æÀû ÀÇ»ç¼ÒÅë ⱸÀÇ °È¿Í Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â °æÀï °ü¸®ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Á߿伺, ±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ ¿ª³» ¹× ±Û·Î¹ú À̽´¿Í Ãʱ¹°¡Àû »ç¾Èµé¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑ µî Çѹݵµ ¹®Á¦µµ ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦ Áß Çϳª·Î ´Ù·ïÁú °ÍÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ]¡°I think an effective dialogue between the two leaders must touch on regional hotspots particularly where the US and Chinese interests engage. We've watched with some concern of the burgeoning relationship of late between North Korea and Russia the provision of military equipment directly there continuing provocations of North Korea's. I think we intend to underscore our continuing concerns around those provocations to China who continues to be a substantial patron of North Korea. We will also reiterate our readiness to conduct diplomacy with North Korea and our determination to take steps to deter provocations and to seek the full denuclearization of the Korean peninsula.¡±
¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â ¡°µÎ Á¤»ó °£ È¿°úÀûÀÎ ´ëȴ ƯÈ÷ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÇ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ¾ôÇôÀÖ´Â Áö¿ªÀû ºÐÀï Áö´ë¸¦ ´Ù·ï¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼ ºÏÇÑÀ» °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ÃÖ±Ù ±Þ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇÏ´Â ºÏÇÑ°ú ·¯½Ã¾Æ °ü°è, Á÷Á¢ÀûÀÎ ±º»çÀåºñ Á¦°ø, °è¼ÓµÇ´Â ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀ» ¿ì·Á½º·´°Ô ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ÈÄ¿øÀÚ ¿ªÇÒÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹¿¡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Áö¼ÓÀû ¿ì·Á¸¦ °Á¶ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ºÏÇÑ°úÀÇ ¿Ü±³¿¡ ³ª¼³ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â Á¡°ú µµ¹ßÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ°í ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȸ¦ Ãß±¸Çϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°Ú´Ù´Â ¿ì¸®ÀÇ °áÀǵµ °Åµì °Á¶ÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑ¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÌ Á¦±âÇÏ´Â À§Çù°ú °ü·ÃÇØ °Ç¼³Àû ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÌ °°Àº ÀνĿ¡ °ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.
¿Õ¿øºó Áß±¹ ¿Ü±³ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 10ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ ¡®ºÏ·¯ ¹«±â Çù·Â¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ¿ªÇÒ¡¯ °ü·Ã Áú¹®¿¡ ¡°ºÏÇÑ°ú ·¯½Ã¾Æ´Â µÎ ÁÖ±Ç ±¹°¡ÀÌ¸ç µÑ ´Ù ¸ðµÎ Áß±¹ÀÇ ¿ìÈ£ÀûÀÎ ÀÌ¿ô ±¹°¡¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¼ÒÀ§ ¹Ì±¹ ÃøÀÌ Áß±¹ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ±â´ëÇÑ´Ù´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Áß±¹Àº Ç×»ó Çѹݵµ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇÏ°í, Çѹݵµ ¹®Á¦´Â ´ëÈ·Î ÇØ°áÇÏ·Á ³ë·ÂÇØ ¿Ô´Ù¡±¸é¼, ¡°¹Ì±¹Àº ÀڽŵéÀÌ ÀÀ´ç ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» Àß Çϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â À̹ø ¹ÌÁß Á¤»óȸ´ã¿¡¼ Çѹݵµ ¹®Á¦ ¿Ü¿¡µµ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø ¹®Á¦¿Í À̽º¶ó¿¤-Çϸ¶½º °£ ºÐÀï, ±âÈĺ¯È, Áß±¹»ê ÆæŸ´Ò ¿ø·á ¹Ð¹ÝÀÔ ¹®Á¦ µî ¸¶¾à °ü·Ã ¿ì·Áµµ ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦·Î Å×ÀÌºí¿¡ ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î °üÃøÇß½À´Ï´Ù.
[¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ]¡°We expect they'll cover a range of regional and global issues too, such as Russia's invasion of Ukraine and the Israel Hamas conflict. And they'll consider how we can work together where our interests align, particularly on transnational challenges that affect the international community such as climate, counternarcotics. As is always the case the two leaders will discuss issues where we have differences such as Human Rights, cross strait issues, South China Sea, and a fair and level playing field for US companies and workers.¡±
¾Æ¿ï·¯ Áß±¹ÀÇ Àαǰú Áß±¹-ŸÀÌ¿Ï °£ ¾ç¾È ¹®Á¦, ³²Áß±¹ÇØ, ¹Ì±¹ ±â¾÷°ú ±Ù·ÎÀÚ¸¦ À§ÇÑ °øÁ¤ÇÏ°í °øÆòÇÑ °æÀï ¹®Á¦ µî ¼·Î ÀÌ°ßÀÌ ÀÖ´Â »ç¾È¿¡ ´ëÇؼµµ ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ³»³â 1¿ù Ä¡·¯Áö´Â ŸÀÌ¿Ï ÃÑÅë ¼±°Å¿Í °ü·ÃÇØ Áß±¹ÀÇ ¾î¶°ÇÑ °£¼·À̳ª ¹æÇØ ÇàÀ§µµ ¹Ì±¹ÀÇ °ÇÑ ¿ì·Á¸¦ ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀÓÀ» Áß±¹ Ãø¿¡ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â À̹ø ȸ´ã¿¡¼ ÇϳªÀÇ Áß±¹ Á¤Ã¥À» ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤ À¯Áö¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃ߸ç, Áß±¹À» ¾È½É½ÃÅ°±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ŸÀÌ¿ÏÀÇ µ¶¸³À» ÁöÁöÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¿À·£ Á¤Ã¥À» ´Ù½Ã Çѹø ºÐ¸íÈ÷ ÇÒ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É ÃëÀÓ ÈÄ µÎ ¹ø°·Î ÀÌ·ïÁö´Â ¹ÌÁß Á¤»ó °£ ´ë¸é ȸ´ãÀÌ °ú°Å¿Í´Â ´Ù¸¥ ½ÇÁúÀû °á°ú¹°À» µµÃâÇØ ³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó¸ç ¼º°ú¿¡ ±â´ë°¨À» ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù.
[¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ]¡±I think some of the outcomes are substantial. They're just different from in the past. And that's, I think what needs to be carefully focused on much of what we're seeking to do is to create a framework for successful management of a difficult and complicated complex relationship. And I think you will see evidence of that next week.¡±
¡°ÀϺΠ°á°ú´Â ½ÇÁúÀûÀÌ°í °ú°Å¿Í´Â ´Ù¸¦ °Í¡±À̸ç, ¾î·Æ°í º¹ÀâÇÑ °ü°è¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °ü¸®Çϱâ À§ÇÑ Æ²À» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ» Ãß±¸ÇÒÁö¿¡ ½ÅÁßÇÏ°Ô ÁýÁßÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ´ÙÀ½ ÁÖ ¿¸®´Â ¹ÌÁß Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ¡°±× Áõ°Å¸¦ º¸°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú ½Ã ÁÖ¼®ÀÇ ´ë¸é Á¤»óȸ´ãÀº Áö³ÇØ 11¿ù Àεµ³×½Ã¾Æ ¹ß¸® ȸ´ã ÀÌÈÄ 1³â¸¸ÀÌÀÚ µÎ ¹ø°À̸ç, ºñ´ë¸é ȸ´ãÀ» Æ÷ÇÔÇϸé À̹øÀÌ 2021³â 1¿ù ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌ·¡ µÎ Á¤»ó°£ÀÇ ÀÏ°ö ¹ø° ¼ÒÅëÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ½Å¸²µ¿ÀÇ Ãß¾ï°ú íþáóßæ, ±×¸®°í À±¼®¿ÀÇ 9¼ö
- 2 ¸ø ¹è¿î ÇÑÀ» ¾Æ½Ê´Ï±î?
- 3 'Á×À½ÇÐ' ¿¬±¸ÀÚÀÇ Á¶¾ð(ð¾åë)
- 4 ÀÇ·á´ë¶õÀº º¸¼öÀÇ °øµ¿¹¦Áö, ¶Ç´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ¸ñ±¸¸Û!
- 5 ÀÌÀç¸íÀÇ 'µ¶µµ Áö¿ì±â Á¶»ç' Áö½Ã´Â Óß±¹¹Î »ç±â±Ø
- 6 º¸¼öÃþÀÌ ÀÇ·á´ë¶õ ¾ÇÈ·Î À±¼®¿¿¡°Ô µîÀ» µ¹·È´Ù´Â ¿©·ÐÁ¶»ç°¡ ³ª¿Ô´Ù!
- 7 ¹®ÈÀϺ¸ÀÇ 'ÀÇ»ç À±¸®' ºñ³..ÃâÀÔó Àå°ü»ó ¹ÞÀº ±âÀÚ À±¸®´Â?
- 8 Èûµé°Ô »ç´Â ±¹¹ÎÀ» ÁËÀÎ ¸¸µå´Â ¹®ÀçÀÎ ºÎºÎ
- 9 Å« ´ëÇÐ(ÓÞùÊ) ³ª¿Â ¹Ùº¸µé
- 10 ¸¶Â÷ À§¿¡ ºÙÀº Æĸ®ÀÇ Çã¼¼