À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÌ À¯¿£ÃÑȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È ÃʾÈÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ Àý´ëÀûÀÎ »ç»ó ÅëÁ¦¿¡ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. Å»ºÏ¹Î ºÏ¼Û ¹®Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇϸ鼵µ °Á¦ ¼Ûȯ ÁÖü°¡ Áß±¹ÀÓÀ» ¸í½ÃÇÏÁø ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ȲÁر¹ ÁÖÀ¯¿£ Çѱ¹´ë»ç´Â °í¹®¹æÁöÇù¾àÀÌ Ãß°¡µÈ µ¥ Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â Á¦3À§¿øȸ°¡ 8ÀÏ À¯·´¿¬ÇÕÀÌ Á¦ÃâÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È ÃʾÈÀ» °ø°³Çß½À´Ï´Ù. °áÀǾÈÀº ¡°¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§Çϸç Áß´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ °¡Àå °·ÂÇÑ ¾îÁ¶·Î ±ÔźÇÑ´Ù¡±¸ç ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÃÇØ °áÀǾÈÀº ºÏÇÑÀÇ »ç»ó ÅëÁ¦ °È¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á, À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ ºÏÇÑÀ뱂 ³íÀÇ Àç°³ µîÀ» °Á¶ÇÑ °Ô Ư¡ÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ½É°¢ÇÑ Á¤º¸ ÅëÁ¦¿Í °Ë¿¿¡ ´ëÇØ Ã³À½À¸·Î 'Àý´ëÀû µ¶Á¡(absolute monopoly)'À̶õ °ÇÑ Ç¥ÇöÀ» ³Ö¾ú½À´Ï´Ù. ¡°Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Àý´ëÀûÀÎ µ¶Á¡°ú Á¶Á÷ÈµÈ »çȸ»ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ÅëÁ¦¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ (Áֹε鿡 ´ëÇÑ) ±¤¹üÀ§ÇÏ°í ½É°¢ÇÑ ±ÔÁ¦°¡ Äڷγª-19 ¿¹¹æ Á¶Ä¡·Î ´õ¿í °ÈµÇ°í ÀÖ´Ù¡±´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ¡°µ¶¸³ÀûÀÎ ½Å¹®°ú ±âŸ ¹Ìµð¾îÀÇ ¼³¸³À» Çã¿ëÇÏ°í ¹Ýµ¿»ç»ó¹®È¹è°Ý¹ýÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹ý·ü°ú »ó±â ±Ç¸®¸¦ ¾ï¾ÐÇÏ´Â °üÇàÀ» °ËÅäÇÏ´Â µî ¿Â¶óÀΰú ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ðµÎ¿¡¼ »ç»ó, ¾ç½É, Á¾±³ ¶Ç´Â ½Å³äÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ÀÇ°ß, Ç¥Çö ¹× °á»çÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÒ °Í¡±À» ±Ç°íÇß½À´Ï´Ù.
[ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈ]¡°(s) To ensure the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and the rights to freedom of opinion, expression and association, both online and offline, including by permitting the establishment of independent newspapers and other media and reviewing laws, including the Law on Rejecting Reactionary Thought and Culture, and practices suppressing the aforementioned rights;¡±
Áö³ 4¿ù À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ äÅÃÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¿¡ À̾î À̹ø À¯¿£ÃÑȸ °áÀǾȿ¡µµ ¹Ýµ¿»ç»ó¹®È¹è°Ý¹ýÀÌ Ã³À½ ¾ð±ÞµÈ °ÍÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ »ç»ó ÅëÁ¦ ¼öÁØÀÌ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÏ´Ù´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ¿ì·Á¸¦ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵˴ϴÙ.
°øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î À̹ø °áÀÇ¾È ÃÊ¾È ÀÛ¼º¿¡ Àû±Ø °ü¿©ÇÑ Çѱ¹ÀÇ È²Áر¹ ÁÖÀ¯¿£ ´ë»ç´Â 9ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ °·ÂÈ÷ ±Ç°íÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼ ÅëÁ¦ ¹®Á¦¸¦ º°µµ·Î °Á¶ÇÑ °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ȲÁر¹ ´ë»ç] ¡°¿ì¸® Çѱ¹ÀÇ ºñµð¿À¸¦ À߸ø º¸°Å³ª ÆÛÆ®¸®¸é »çÇüÀ» ½ÃŲ´ÙµçÁö ÇÏ´Â ÀÌ·± ¹Ýµ¿»ç»ó¹®È¹è°Ý¹ýÀ» Á÷Á¢ ¾ð±ÞÇÏ°í, »ó´çÈ÷ ³ë°ñÀûÀ¸·Î ±×·± ¹ýµéÀ» Åë°ú½ÃÅ°°í ½ÇÁ¦·Î ±×°É ÀÌÇàÇÏ°í ÀÖ°í, ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¶õ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ±× ºÎºÐÀ» »ó´çÈ÷ °ÈÇß½À´Ï´Ù.¡±
°áÀǾÈÀº ¶Ç ¡°À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ ºÏÇÑ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ ³íÀǸ¦ Àç°³ÇÑ °ÍÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù¡±¸ç ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀ§¸¦ µîÇѽÃÇÑ Ã¤ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀ» ¿ì¼±½ÃÇÑ´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈ]¡°Condemning the Democratic People¡¯s Republic of Korea for continuing to divert its resources into pursuing its illicit nuclear weapons and ballistic missile programmes over the welfare of its people, and emphasizing the necessity for the Democratic People¡¯s Republic of Korea to respect and ensure the welfare and inherent dignity of the people in the country,¡±
¡°ºÏÇÑÀÌ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ º¹Áöº¸´Ù ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» Ãß±¸ÇÏ´Â µ¥ Àç¿øÀ» °è¼Ó Àü¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÔźÇÏ°í, ºÏÇÑÀÌ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ º¹Áö¿Í °íÀ¯ÇÑ Á¸¾ö¼ºÀ» Á¸ÁßÇÏ°í º¸ÀåÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺À» °Á¶ÇÑ´Ù¡±´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ±¹Á¦ À뱂 ´Üüµé°ú Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ °·ÂÈ÷ ±Ç°íÇÑ Áß±¹ÀÇ Å»ºÏ¹Î ´ë°Å °Á¦ºÏ¼Û ¹®Á¦´Â ¸í½ÃµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ´ë½Å ȸ¿ø±¹µé¿¡ ¡°±¹°æ °£ ¿©Çà Àç°³¿Í °ü·ÃÇØ °Á¦¼Ûȯ±ÝÁö ¿øÄ¢(³ó¸£Ç®¸Á)À» Á¸ÁßÇÒ °ÍÀ» °·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±¸ç Áß±¹ÀÌ ºñÁØÇÑ À¯¿£ ³¹ÎÇù¾à°ú ÀÇÁ¤¼ ¿Ü¿¡ °í¹®¹æÁöÇù¾à Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø ±Ç°íÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈ]¡°Once again urges States parties to comply with their obligations under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto in relation to refugees from the Democratic People¡¯s Republic of Korea who are covered by those instruments, as well as under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;¡±
ȲÁر¹ ´ë»ç´Â ¡°ºÏÇÑ ÀαǴÜüµéÀÌ º¸±â¿¡´Â ¹ÌÁøÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸é¼µµ °í¹®¹æÁöÇù¾àÀÌ »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÈ °ÍÀº ¡°»ó´çÈ÷ Áß¿äÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ȲÁر¹ ´ë»ç]¡°±×°ÍÀº Á¦°¡ º¸±â¿¡ »ó´çÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù. °í¹æ¹®ÁöÇù¾àÀÌ ¿Ö Áß¿äÇÏ³Ä¸é °í¹®À» ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ »·Çѵ¥ °í¹®´çÇÏ´Â °÷À¸·Î º¸³»¸é ¾È µÈ´Ù¸é °í¹®¹æÁöÇù¾àÀÇ ´ç»ç±¹À¸·Î¼ ±×°ÍÀ» À§¹ÝÇÏ¸é ¾È µÇ´Â °ÅÁÒ.¡±
½ÇÁ¦·Î Áß±¹ÀÌ ºñÁØÇÑ °í¹®¹æÁöÇù¾àÀº Á¦3Á¶ Á¦1Ç׿¡¼ ¡°¾î¶°ÇÑ ´ç»ç±¹µµ °í¹®¹ÞÀ» À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ »ó´çÇÑ ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ³ª¶ó·Î °³ÀÎÀ» Ãß¹æ, ¼Ûȯ ¶Ç´Â ÀεµÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ º¹¼öÀÇ ¿Ü±³ ¼Ò½ÄÅëÀº À̳¯ VOA¿¡ Áß±¹ÀÌ ºñÁØÇÑ °í¹®¹æÁöÇù¾àÀº ³¹Î ÁöÀ§ ¿©ºÎ¿Í °ü°è ¾øÀÌ Àû¿ëµÇ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ Å»ºÏ¹ÎÀº ³¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Áß±¹ÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Ý¹ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ÁÖÀç À¯·´¿¬ÇÕ ´ëÇ¥ºÎÀÇ Å©¸®½ºÅäÆÛ ¸ÅÆ©½º ´ëº¯ÀÎÀº 9ÀÏ ÀÌ¿¡ °üÇÑ VOAÀÇ ÁúÀÇ¿¡ Áï´äÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¡°°áÀǾȿ¡´Â ¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹¿¡ Àû¿ëµÇ´Â °Á¦¼Ûȯ±ÝÁö(³ó¸£Ç®¸Á)¶ó´Â Áß¿äÇÑ ¿øÄ¢¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀû ¾ð±ÞÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[¸ÅÆ©½º ´ëº¯ÀÎ]¡°In the resolution, there are general references to the important principle of non-refoulement, which is applicable to the all UN member states, but without mentioning individual countries.¡±
ÇÏÁö¸¸ À̹ø ÁÖ ´º¿å À¯¿£º»ºÎ¿Í ¿ö½ÌÅÏÀ» ¹æ¹®ÇØ À¯¿£ÃÑȸ °áÀǾȿ¡ Áß±¹ÀÇ ±¹Á¦¹ý À§¹Ý ÇàÀ§¸¦ ¸í½ÃÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´ø ¡®Å»ºÏ¹Î °Á¦ºÏ¼Û ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øȸ(ºñ´ëÀ§)¡¯ °ü°èÀÚµéÀº ½Ç¸Á°¨À» ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. ºñ´ëÀ§ÀÇ ÀÌÇѺ° À§¿øÀå°ú ºÏÇÑ ¿Ü±³°ü Ãâ½Å Å¿µÈ£ Çѱ¹ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÔ´Ï´Ù.
[ÀÌÇѺ° À§¿øÀå]¡°³Ê¹« ¾ÈŸ±õ°í °¡½¿ÀÌ ¾ÆÇÅ´Ï´Ù. Áß±¹À» È£¸íÇÏÁö ¾Ê°í °Á¦ºÏ¼ÛÀ» ÁßÁöÇ϶ó°í ¸»ÇÑ´Ù¸é ÀϽÃÀûÀ¸·Î´Â Áß±¹°úÀÇ °ü°è°¡ ÁÁÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ Àå±âÀûÀ¸·Î ºÃÀ» ¶§ Å»ºÏ¹ÎµéÀÇ °Á¦ºÏ¼Û »çŸ¦ È®½ÇÇÏ°Ô ¸·À» ÀåÄ¡°¡ ¾ø´Ù´Â °ÅÁÒ.¡±
[Å¿µÈ£ ÀÇ¿ø]¡°Àü ¼¼°èÀÇ ÆòÈ¿Í ÀαÇÀ» À§Çؼ ¸í¹éÈ÷ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¾ß ÇÒ À¯¿£ °áÀǾȸ¶Àúµµ ¿ì¸®°¡ Çà°£À» Àоî¾ß ÇÑ´Ù¸é ÀÌ·± °áÀǾÈÀÌ ¹«½¼ Àǹ̰¡ ÀÖ°Ú½À´Ï±î?¡±
Ȳ ´ë»ç´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ °áÀǾÈÀÌ °è¼Ó ÄÁ¼¾¼½º·Î äÅÃµÇ±æ ¹Ù¶ó´Â À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÇ ÀÇÁßÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀº À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ ÄÁ¼¾¼½º·Î äåµÇ´Â °áÀÇ¾È °¡¿îµ¥ À¯ÀÏÇÏ°Ô Æ¯Á¤ ±¹°¡¸¦ »ó´ë·Î ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ¾î »ó¡¼ºÀ» Áß½ÃÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[ȲÁر¹ ´ë»ç]¡°EU´Â ÀÌ °áÀÇ°¡ ÄÁ¼¾¼½º·Î äÅõDZ⸦ ±²ÀåÈ÷ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÄÁ¼¾¼½º°¡ Àǹ̴ ÀÖ±ä ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Áß±¹À̳ª ºÏÇÑÀÇ Ä£±¸µéµµ ´Ù µ¿ÂüÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀ̴ϱî¿ä. ±×·¯´Ï±î ÅõÇ¥¸¦ Çؼ µ¿Âü ¾È ÇÑ´Ù ¹Ý´ëÇ¥¸¦ ´øÁö°í ±â±ÇÇÏ´Â °Í°ú´Â Àǹ̰¡ ´Ù¸£Áö¿ä. ´Ù¸¸ ÄÁ¼¾¼½º·Î äÅÃÇÏ·Á´Ù º¸´Ï ƯÁ¤ ±¹°¡¸¦ °Å¸íÇϸé ÄÁ¼¾¼½º äÅÃÀÌ ¾î·Á¿ì´Ï±î ±×·± °ÍÀ» °¨¾ÈÇؼ¡¦.¡±
À̹ø °áÀǾȿ¡´Â ¿ì¼± ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÇÁ¶û½º µî 40°³±¹ÀÌ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î µ¿ÂüÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»°ú ¿µ±¹ µî ¿©·¯ ³ª¶ó°¡ ÃßÈÄ µ¿ÂüÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¾î¼ ÀÌ´Þ Áß¼ø äÅÃÀÌ À¯·Â½ÃµÇ´Â °áÀǾȿ¡´Â º¸´Ù ¸¹Àº ³ª¶ó°¡ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. À¯¿£ÃÑȸ°¡ Áö³ÇØ 18³â ¿¬¼Ó äÅÃÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¿¡´Â ÃÑ 63°³±¹ÀÌ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î µ¿ÂüÇß¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ½Å¸²µ¿ÀÇ Ãß¾ï°ú íþáóßæ, ±×¸®°í À±¼®¿ÀÇ 9¼ö
- 2 ¸ø ¹è¿î ÇÑÀ» ¾Æ½Ê´Ï±î?
- 3 'Á×À½ÇÐ' ¿¬±¸ÀÚÀÇ Á¶¾ð(ð¾åë)
- 4 ÀÇ·á´ë¶õÀº º¸¼öÀÇ °øµ¿¹¦Áö, ¶Ç´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ¸ñ±¸¸Û!
- 5 ÀÌÀç¸íÀÇ 'µ¶µµ Áö¿ì±â Á¶»ç' Áö½Ã´Â Óß±¹¹Î »ç±â±Ø
- 6 º¸¼öÃþÀÌ ÀÇ·á´ë¶õ ¾ÇÈ·Î À±¼®¿¿¡°Ô µîÀ» µ¹·È´Ù´Â ¿©·ÐÁ¶»ç°¡ ³ª¿Ô´Ù!
- 7 ¹®ÈÀϺ¸ÀÇ 'ÀÇ»ç À±¸®' ºñ³..ÃâÀÔó Àå°ü»ó ¹ÞÀº ±âÀÚ À±¸®´Â?
- 8 Èûµé°Ô »ç´Â ±¹¹ÎÀ» ÁËÀÎ ¸¸µå´Â ¹®ÀçÀÎ ºÎºÎ
- 9 Å« ´ëÇÐ(ÓÞùÊ) ³ª¿Â ¹Ùº¸µé
- 10 ¸¶Â÷ À§¿¡ ºÙÀº Æĸ®ÀÇ Çã¼¼