çÈ »ó¿øÀÇ¿ø, ¡®Å¿µÈ£ ¾²·¹±â¡¯ ¹ß¾ð¿¡ ¡°Å»ºÏ¹Î¿¡ Æø¾ð, ÇØ¾Ç Ä¿¡±¡¦¹Ì±¹¼± ¡®ºÏÇÑÀÎ±Ç Ä§ÇØ ¿¬Àå¼±¡¯ ÁöÀû

'¾²·¹±â' ¹ß¾ð ¹Ú¿µ¼ø ÀÇ¿ø, ÀÔÀå ¹¯´Â µÎ Â÷·Ê À̸ÞÀÏ¿¡ ÙíÀÀ´ä¡¦Á¦ÀÓ½º È£¾î "±ÇÅõ ¼±¼ö°¡ »ó´ëÀÇ º§Æ® ¾Æ·¡¸¦ ¶§¸®´Â »óȲ"
ºÏÇÑ ¿Ü±³°ü Ãâ½Å Å¿µÈ£ Çѱ¹ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» ¾ß´ç ÀÇ¿øÀÌ '¾²·¹±â'¶ó°í ºñ³­ÇÑ °ÍÀº ÀÚÀ¯¸¦ ã¾Æ ¸ñ¼ûÀ» °É°í Å»ÃâÇÑ ¸ðµç Å»ºÏ¹ÎÀ» ¸ð¿åÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. À̵éÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Å»ºÏ¹ÎÀ» ºñ¹æÇÏ´Â ¿ë¾î¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº Áß´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§Çضó°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

¿µ±¹ ÀÇȸ ³» 'ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ÃÊ´çÆÄ ÀÇ¿ø ¸ðÀÓ(APPG-NK)'ÀÇ °øµ¿ÀÇÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â µ¥À̺ñµå ¾ËÅæ »ó¿øÀÇ¿øÀº Çѱ¹ ±¹È¸¿¡¼­ ºÒ°ÅÁø Å¿µÈ£ ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¾ß´ç ÀÇ¿øÀÇ '¾²·¹±â' ¹ß¾ð ³í¶õ°ú °ü·ÃÇØ Å»ºÏ¹ÎÀ» ¸Å¿ì ºÎÀûÀýÇÏ°Ô ¹¦»çÇß´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.

¾ËÅæ »ó¿øÀÇ¿øÀº 8ÀÏ VOA¿¡ ¡°ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» ¸ð¿åÀûÀ¸·Î dzÀÚÇÏ´Â ¸·¸»Àº ¸ðµÎ¿¡°Ô ½É°¢ÇÑ Çظ¦ ³¢Ä£´Ù¡±¸ç ÀÌ·± (¾²·¹±â) ¹ß¾ðÀ» öȸÇÏ°í »ç°úÇÏ¸ç ¸ðµÎ¸¦ À§ÇØ ¼±À» ±ß´Â °ÍÀÌ ¸í¿¹·Î¿î ÀÏÀÌ µÉ °ÍÀÌ¶ó ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[¾ËÅæ ÀÇ¿ø]¡°I have known Mr.Thae Yong-ho since he served as a North Korea diplomat in London. He showed singular courage by denouncing the atrocities of the North¡¯s dictatorship and embracing the vibrant democracy and freedoms of the Republic of Korea¡¦Lurid language – especially when it uses offensive caricatures of Northerners - does everyone a grave disservice. The honourable thing would be for the remarks to be withdrawn, an apology issued, and for everyone to draw a line.¡±

¾ËÅæ ÀÇ¿øÀº Å ÀÇ¿øÀÌ ·±´ø¿¡¼­ ºÏÇÑ ¿Ü±³°üÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÒ ¶§ºÎÅÍ ¾Ë°í Áö³Â´Ù¸ç ¡°Å ÀÇ¿øÀÌ ºÏÇÑ µ¶Àç Á¤±ÇÀÇ ÀÜȤ¼ºÀ» ±ÔźÇÏ°í ´ëÇѹα¹ÀÇ È°±âÂù ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀÚÀ¯¸¦ Æ÷¿ëÇÔÀ¸·Î½á ³²´Ù¸¥ ¿ë±â¸¦ º¸¿©Áá´Ù¡±´Â Á¡À» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ ¿µ±¹ ÁÖÀç ºÏÇÑ °ø»ç Ãâ½ÅÀÎ Å¿µÈ£ ±¹¹ÎÀÇÈû ¼Ò¼Ó ±¹È¸ÀÇ¿øÀº 6ÀÏ ±¹È¸ ´ëÁ¤ºÎ Áú¹® Áß ºÏÇÑÀαǿ¡ ´ëÇØ Ä§¹¬ÇÏ´Â Á¦1¾ß´çÀÎ ¹ÎÁÖ´çÀ» °Å¼¼°Ô ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øµé »çÀÌ¿¡¼­ ¡°ºÏÇÑ¿¡¼­ ¾²·¹±â°¡ ¿Ô³×¡±, ¡°»¡°»ÀÌ¡± µî °ÝÇÑ ¹ß¾ðÀÌ À̾îÁ³½À´Ï´Ù.

[Å¿µÈ£ ÀÇ¿ø]¡°Àú´Â ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡¼­ °¡ÇØÀÚÀÌÀÚ Æø¾ÐÀÚ, µ¶ÀçÁ¤±ÇÀÎ ±èÁ¤ÀºÀÇ ÆíÀ» µé¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¸¸ ³ª¿À¸é ÀÔÀ» ´Ý°í ¼û¾î¹ö¸®´Â ÀÌ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌ°Å ¹ÎÁÖ¶ó´Â À̸§À» ´Þ Àڰݵµ ¾ø´Â ÀÌ·± Á¤´çÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù¡¦¿©·¯ºÐ, ÀÌ·± °ÍÀÌ ¹Ù·Î °ø»ê ÀüüÁÖÀÇ¿¡ ¸ÍÁ¾ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.¡±
[¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øµé]¡°ÀÌ·± ¾²·¹±â°¡ ³ª¿Ô¾î¡¦¡±
[Å¿µÈ£ ÀÇ¿ø]¡° ¾²·¹±â? ¾²·¹±â?¡±

Å ÀÇ¿øÀº ´ÙÀ½ ³¯ ÀÌÀç¸í ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¿¡°Ô '¾²·¹±â' ¹ß¾ðÀ» ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¹Ú¿µ¼ø ÀÇ¿øÀÇ Ãâ´çÀ» ¿ä±¸Çß°í Áý±Ç´çÀÎ ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ¹Ú ÀÇ¿øÀ» ±¹È¸ À±¸®Æ¯º°À§¿øȸ¿¡ Á¦¼ÒÇß½À´Ï´Ù. VOA´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ú¿µ¼ø ÀÇ¿ø¿¡°Ô µÎ Â÷·Ê À̸ÞÀÏÀ» º¸³» ¹ß¾ðÀÇ »ç½Ç ¿©ºÎ¿Í ÀÔÀå¿¡ °üÇØ ¹°¾úÁö¸¸ 9ÀϱîÁö ´äº¯À» ¹ÞÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ³í¶õ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ ÀüÁ÷ °ü¸® µîÀº ÀÚÀ¯¿Í ÀαÇÀ» ã¾Æ Å»ÃâÇÑ ºÏÇÑÀεéÀÌ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ »ó¡À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÇȸ¿¡¼­Á¶Â÷ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ ¹Þ´Â Çö½Ç¿¡ °³Åº½º·´´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â Á¤Ä¡Àû °ø¹æÀ̳ª À̳äÀû Â÷¿øÀÌ ¾Æ´Ñ ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

·Î¹öŸ ÄÚÇî Àü ±¹¹«ºÎ À뱂 ´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â ºÏÇÑ¿¡¼­ ³²ÇÑÀ¸·Î, ±×¸®°í ´Ù¸¥ °÷À¸·Î Å»ºÏÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ¾î·Æ°í Èûµç ÀüȯÀ¸·Î Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ Æ®¶ó¿ì¸¶°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ̶õ Á¡À» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ÀÌ·¯ÇÑ Å»ºÏ¹ÎµéÀ» 'Àΰ£ ¾²·¹±â'¶ó°í ºÎ¸¥´Ù¸ç ¡°¹ÎÁÖ´çÀº Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ³ëÃâµÆ´Ù°í ´À³¢´Â ÀÜÀÎÇÏ°í ºñ¿­ÇÑ ¾ð¾î¸¦ ¶È°°ÀÌ ¹Ýº¹ÇÏ°í ¾Þ¹«»õó·³ µÇÇ®ÀÌÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[ÄÚÇî Àü ºÎÂ÷°üº¸]¡°It's a very challenging, difficult transition to be a defector from North Korea to South Korea and anywhere else as well. These are traumatized people. So to call them what the North Koreans call them. The North Koreans call them human scum. And so you have the Democratic Party repeating and parroting the same cruel and nasty language from the North Koreans they feel exposed¡¦.And then to have their hosts attack them in the same way that the country does that had initially persecuted them is indeed very ugly.¡±

±×·¯¸é¼­ ¡°±×µéÀ» ¸ÂÀÌÇÑ À̵éÀÌ Ã³À½¿¡ ±×µéÀ» ¹ÚÇØÇß´ø ºÏÇÑ Á¤±Ç°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ±×µéÀ» °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î Ãß¾ÇÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Â÷º°Àû ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ºñÆÇÀÔ´Ï´Ù.

·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀαÇƯ»ç´Â ¡°ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ÀαÇÀº ¸ðµç Çѱ¹ÀÎÀÌ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¾ÈÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ÀÌ ¹®Á¦´Â À뱂 ¹®Á¦ÀÌÁö ³í¶õÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Â Á¤Ä¡Àû À̽´°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[Å· Àü Ư»ç]¡°He certainly is in a position to speak out and to express the views that he's expressed. It's unfortunate that the issue is controversial. This should not be a controversial political issue. The human rights for the people of North Korea ought to be one on which all Koreans agree.¡±

³×´ú¶õµå ¶óÀ̵§ ´ëÇÐÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡ÀÎ ·½ÄÚ ºê·ÚÄ¿ ±³¼ö´Â Áö³­ 10¿© ³â µ¿¾È Å»ºÏ¹Îµé°ú ÇÔ²² ÀÏÇϸ鼭 ±×µéÀÌ ¡®Àΰ£ ¾²·¹±â¡¯¶ó°í ºÒ¸®´Â °ÍÀ» ¿©·¯ ¹ø ¸ñ°ÝÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ºÐ¸íÈ÷ ÀÌ ¿ë¾î¸¦ ÀüÁ÷ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» ºñÇÏÇÏ´Â ¿ë¾î·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

[ºê·ÚÄ¿ ±³¼ö]¡°I've been working with North Korean exiles for ten years or so and I have witnessed them being called human scum (Àΰ£¾²·¹±â) plenty of times. Obviously, the DPRK government uses the term as a go-to slur for former DPRK citizens. While it is permissible and at times perhaps even necessary to strongly disagree with one another in a democracy like South Korea, even on a crucial topic such as human rights, to verbally abuse an exile from North Korea using the same slurs the DPRK government uses for him and people like him, is not only behavior unbecoming elected members of parliament, it is an act of threatening by magnifying threats from a foreign government against a fellow-MP.

ºê·ÚÄ¿ ±³¼ö´Â ¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ÀÎ Çѱ¹¿¡¼­´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ ÀÇ°ßÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ°í, ¶§·Î´Â Àαǰú °°Àº Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ °­ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡°ºÏÇÑÀÎ ¸Á¸íÀÚ¸¦ ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ±×¿Í °°Àº »ç¶÷µéÀ» ÁöĪÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ºñ¹æÀ» »ç¿ëÇØ Æø¾ðÇÏ´Â °ÍÀº ¼±ÃâÁ÷ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î¼­ ºÎÀûÀýÇÑ ÇൿÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿Ü±¹ Á¤ºÎÀÇ À§ÇùÀ» È®´ëÇÔÀ¸·Î½á µ¿·á ÀÇ¿øÀ» À§ÇùÇÏ´Â ÇàÀ§À̱⵵ ÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

Á¦ÀÓ½º È£¾î Àü ºÏÇÑ ÁÖÀç ¿µ±¹ ´ë¸®´ë»ç´Â À̹ø ³í¶õÀ» ±ÇÅõ ¼±¼ö°¡ ÀϹÝÀûÀÎ ±ÔÄ¢À» µû¸£Áö ¾Ê°í »ó´ëÀÇ º§Æ® ¾Æ·¡¸¦ ¶§¸®´Â »óȲ¿¡ ºñÀ¯Çß½À´Ï´Ù. ±×·± ºñ¹æÀº »ó´ë¿¡°Ô '¸ð¿åÀû'À̶õ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

[È£¾î Àü ´ë»ç´ë¸®]¡°I would agree that it is. It's what we would say in English under the belt. When you're fighting somebody, if you hit them under the belt, that wasn't according to the normal boxing rules, as it was. And to use words like that, I think it is offensive actually. But I think equally I'm sure Mr. Thae could give as good as he got.¡±

Å ÀÇ¿øÀÌ ºÏÇÑ ¿Ü±³°ü ½ÃÀý ±×¸¦ ¿©·¯ ¹ø ¸¸³µ´ø È£¾î Àü ´ë»ç´ë¸®´Â ±×·¯³ª Å ÀÇ¿øµµ ÀÚ½ÅÀÌ ¹ÞÀº ¸¸Å­ µ¹·ÁÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó¸ç, Å ÀÇ¿øÀ» °­´ÜÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À» ¶æÇÏ´Â 'tough cookie'¿¡ ºñÀ¯Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÀÌ´Â Å ÀÇ¿øÀÌ Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡¸¦ ¹è¿ì´Â ÇнÀ °úÁ¤À¸·Î »ý°¢ÇÏÁö¸¸ ¡°Á¤Ä¡ÀεéÀÌ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¼­·Î¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ³Ê¹« ½É°¢ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü