ÀÚ¶û½º·´°í ÇູÇÑ ÇÏ·ç¿´½À´Ï´Ù.
(English version is below.)
.
23³â, 7¿ù 27ÀÏ, Á¤Àü 70Áֳ⠱â³äÀÏ ³¯, Çã°ÌÁö°Ì ¼¿ï¿ª¿¡¼ ¿Ö°üÇà »õº® ù ±âÂ÷(5:53)¸¦ Å¿´Ù. ¿Ö°ü¿ª¿¡¼ ½Ã¿Ü¹ö½º·Î 40ºÐ, °¡±î½º·Î °³¸·½Ä(11:00) Á÷Àü¿¡ µµÂø. ¹ú½á Á¦¸·½Ä¿¡´Â Á¤ºÎ ¹× ÁöÀÚü °ü°èÀÚ¿Í ½Ã¹Î µî õ¿© ¸íÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ²Ë ¸Þ¿ì°í ÀÖ¾ú´Ù. ¼¼°è»çÀû °áÀüÀå ´ÙºÎµ¿¿¡ ¼¼¿î ÇÑ¹Ì ÃÖ°í»ç·É°ü À̽¸¸ ´ëÅë·É°ú Æ®·ç¸Õ ´ëÅë·ÉÀÇ µ¿»ó Á¦¸·½Ä¿¡ ´Ù³à ¿Ô½À´Ï´Ù. ¸ÚÁø µÎ ºÐÀÌ ³ª¶õÈ÷ ¼± ¸ð½ÀÀ» ÂüÀ¸·Î º¸°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ °¨µ¿Àû ¼ø°£À» ¸ÂÀÌÇÏ´Â µ¥ 70³âÀÌ °É·È½À´Ï´Ù. ¸¸½ÃÁöźÀÇ °¨ÀÌ ¾øÁö ¾ÊÀ¸³ª, ¿ª½Ã Çѱ¹ÀεéÀº ¹èÀº¸Á´öÇÑ ±¹¹ÎÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¼¼°è¸¸¹æ¿¡ °øÆ÷Çß½À´Ï´Ù. ÀÚÀ¯¿Í Á¤ÀÇÀÇ Æí¿¡ ¼± ´ëÇѹα¹ÀÇ À§´ëÇÑ ½Â¸®¿´½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ °ð ´ëÇѹα¹ÀÇ ½ÉÀåºÎ ±¤È¹®(À̽¸¸)±¤Àå¿¡ À̽¸¸ ´ëÅë·É°ú ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·É ±×¸®°í Æ®·ç¸Õ ´ëÅë·ÉÀÇ µ¿»óÀÌ ¿ì¶Ò ¼³ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àü¼¼°è°¡ ºÎ·¯¿öÇÏ°í ¿ì·¯·¯ º¼ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ´ëÇѹα¹¿¡¼ ÅÂ¾î³ °ÍÀÌ ÀÚ¶û½º·´´Ù´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇÑ ÇÏ·ç¿´½À´Ï´Ù.
.
*¿À´ÃÀÌ ÀÖ±â±îÁö ¹°½É¾ç¸é Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ¸½Å ¸¹Àº ºÐ²² ±íÀÌ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. Á¶°©Á¦(µ¿»ó°Ç¸³ÃßÁø¸ðÀÓ´ëÇ¥), ÀÌÀμö ¹Ú»ç ³»¿Ü(À̽¸¸ ´ëÅë·É ¾Æµé), ±è¹Ú(¾ÙÆ®À£ÅØ È¸Àå), ±è¿µ¿ø(µ¿»ó Á¶°¢°¡), ÀÌÁ¤¸°(Àü ±¹¹æºÎ Â÷°ü), À̵¿º¹(Àü ±¹È¸ÀÇ¿ø), À̰輺(Àü ¾çõ°í ±³Àå), À¯µ¿·Ä(ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ¿¬±¸¿øÀå), ÀÌö¿ì(°æºÏµµÁö»ç), ±èÀç¿í(Ä¥°î±º¼ö), °½Â±Ô(´ëÅë·É½Ç ½Ã¹Î»çȸ¼ö¼®) ½Å¹üö(±¹¹æºÎ Â÷°ü), Á¤°æÈñ(±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿ø), Á¶¿ì¼®(¹Ìµð¾îÆæ ÁÖÇÊ), ¹èÁø¿µ(¿ù°£Á¶¼± ÆíÁýÀå) µî.
.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
.
------------
.
I attended the unveiling ceremony of the statues of President Syngman Rhee and President Harry S. Truman, the supreme commanders of the Republic of Korea and the United States, constructed in Dabu-dong, a battleground of significant historical significance, on July 27, 2023, the day of the 70th anniversary of the armistice. These two proud heroes were the ones I really wanted to see. To get to this point, 70 years were needed. The Koreans have signaled to the entire world that we are a nation who do not forget grace, much later than planned but as predicted. The Republic of Korea, who supported freedom and justice, achieved a significant triumph. Soon, Gwanghwamun will be home to the statues of Presidents Syngman Rhee, Chung-hee Park, and Harry S. Truman. The entire globe will come together at Gwanghwamun (Rhee Syngman) Square. Today was a day to once again confirm that I am proud to have been born in Korea.
.
Thanks.
¸éÀåÇÏ°í °°ÀÌ Âü¼®ÇÏ°í ½Í¾ú´Âµ¥,