Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 7¿ù 27ÀÏÀ» Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü¿ë»ç Á¤Àü±â³äÀÏ·Î ¼±Æ÷Çϸç ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ Èñ»ýÀ» ±â·È½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ 70ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ¹ÌÇѵ¿¸ÍÀÌ ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¹ø¿µ¿¡ ±â¿©Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇÏÀÚ°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹ÚÇüÁÖ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹ÀüÀï Á¤ÀüÇùÁ¤ ü°áÀÏÀÎ 27ÀÏÀ» ¡®Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü¿ë»ç Á¤Àü±â³äÀÏ¡¯·Î ¼±Æ÷Çß½À´Ï´Ù.
[Æ÷°í¹®]"This year marks the 70th anniversary of the Alliance between the United States and the Republic of Korea — an unbreakable bond forged by American and Korean service members who fought side-by-side from 1950 to 1953. These patriots braved dangers and deprivations, facing down war and death in defense of democracy. Today, we remember their service. Together, we honor their sacrifice — including more than 36,000 Americans and more than 7,000 Korean Augmentation to the United States Army soldiers who laid down their lives for a world of greater liberty and freedom.¡±
¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº 26ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ Æ÷°í¹®¿¡¼ "¿ÃÇØ´Â ¹ÌÇѵ¿¸Í 70ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØ"¶ó¸é¼, ÀÌ µ¿¸ÍÀº "1950³âºÎÅÍ 1953³â±îÁö ³ª¶õÈ÷ ÂüÀüÇÑ ¹Ì±º°ú Çѱ¹±ºÀÌ ¸ÎÀº ²÷À» ¼ö ¾ø´Â À¯´ë"¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ "ÀÌ ¾Ö±¹ÀÚµéÀº ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¼öÈ£Çϱâ À§ÇØ ÀüÀï°ú Á×À½¿¡ ¸Â¼¸ç À§Çè°ú ¹ÚÅ»À» ¹«¸¨¾²°í ¿ë°¨ÇÏ°Ô ½Î¿ü´Ù"¸ç "¿À´Ã³¯ ¿ì¸®´Â ±×µéÀÇ Çå½ÅÀ» ±â¾ïÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ "¿ì¸®´Â ÀÚÀ¯¿Í ´õ ÀÚÀ¯·Î¿î ¼¼»óÀ» À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ£ 3¸¸6õ¿© ¸íÀÇ ¹Ì±¹Àΰú 7õ¿© ¸íÀÇ Çѱ¹±º À庴 µîÀÇ Èñ»ýÀ» ÇÔ²² ±â¸°´Ù"°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº À̾î À±¼®¿ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ¹æ¹® Áß ÇÔ²² Çѱ¹Àü ÂüÀü¿ë»ç ±â³ä°ø¿ø¿¡¼ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ÂüÀü¿ë»çµé¿¡°Ô ÇåÈÇÑ »ç½ÇÀ» ¾ð±ÞÇϸç "ÀÌ´Â ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀÌ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ¾Èº¸, ÀÚÀ¯ µî ½Å³äÀ» °øÀ¯ÇÑ µ¥¼ ºñ·ÔµÆ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾ö¼÷È÷ »ó±âÇÏ´Â ÀÚ¸®¿´´Ù"°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Æ÷°í¹®]"During President Yoon¡¯s recent trip to the United States, we visited the Korean War Veterans Memorial — laying wreaths in honor of the brave Korean and American women and men who served and sacrificed. It was a solemn reminder that our Alliance was not born out of shared borders but shared beliefs — including democracy, security, and freedom. Today, those beliefs are upheld by the thousands of Korean and American troops who continue to stand together on the Korean Peninsula. And they remain the source of our shared strength — keeping the Alliance between the Republic of Korea and the United States the linchpin of peace, stability, and prosperity in the Indo-Pacific region and, increasingly, around the world."
±×·¯¸é¼ "ÀÌ·¯ÇÑ ½Å³äÀº ¿À´Ã³¯ Çѹݵµ¿¡ ÇÔ²² ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´Â ¼öõ ¸íÀÇ Çѱ¹±º°ú ¹Ì±º¿¡ ÀÇÇØ ÁöÄÑÁö°í ÀÖ´Ù"¸ç ÀÌ·¯ÇÑ ½Å³äÀº ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀ» ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª, ´õ ³ª¾Æ°¡ Àü ¼¼°èÀÇ ÆòÈ, ¾ÈÁ¤, ¹ø¿µÀÇ ÇÙ½ÉÃàÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ´Â ¹ÌÇÑ °øµ¿ÀÇ ÈûÀÇ ¿øõÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù"°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¶ÇÇÑ Á¤ÀüÇùÁ¤ ü°á 70ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ "¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ´©¸®°í ÀÖ´Â ¾Èº¸¿Í ¾ÈÁ¤À» ÁöÅ°±â À§ÇØ ½Î¿ü´ø Çѱ¹Àü ÂüÀü¿ë»çµéÀ» ±â¸°´Ù"¸ç "±×µéÀÌ Çå½ÅÇÏ°í Èñ»ýÇÑ ¹ÎÁÖÀû °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Çå½ÅÀ» »õ·Ó°Ô ÇÏÀÚ"°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ "Çѱ¹°úÀÇ µ¿¸ÍÀÌ ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¹ø¿µ¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ²² ³ë·ÂÇÏÀÚ"°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[Æ÷°í¹®]"Today — 70 years after the armistice was signed by representatives of the United States as head of the United Nations Command, the People¡¯s Republic of China, and North Korea — let us honor the Korean War Veterans who fought to defend the security and stability we enjoy today. Let us renew our commitment to the democratic values for which they served and sacrificed. And together, let us continue to ensure that our Alliance with the Republic of Korea continues to contribute to global peace and prosperity."
¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº À̾î À̳¯À» ¸Â¾Æ "¸ðµç ¹Ì±¹ÀεéÀÌ Çѱ¹Àü ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ °ÀÎÇÔ, Èñ»ý, »ç¸í°¨À» µÇµ¹¾Æº¸°í ±×µé¿¡°Ô ¸¶¶¥È÷ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ³ôÀº ¿µ¿¹¸¦ ¼ö¿©ÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀåÇÑ´Ù"°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº Çظ¶´Ù 7¿ù 27ÀÏÀ» Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü¿ë»ç Á¤ÀüÇùÁ¤ ±â³äÀÏ·Î ¼±Æ÷ÇÏ´Â Æ÷°í¹®À» ¹ßÇ¥ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù