¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò 󸮼ö ¹æ·ù °èȹ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA)ÀÇ º¸°í¼¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÌ Áö±Ý±îÁö °úÇп¡ ±â¹ÝÇÑ Åõ¸íÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ÃßÁøÇØ¿Ô´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¸ÅÆ© ¹Ð·¯ ¹Ì ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 5ÀÏ ¼º¸íÀ» ³»°í ¡°¹Ì±¹Àº ÀϺ»ÀÇ ÈÄÄí½Ã¸¶ Á¦1¿øÀü 󸮼ö ¹æ·ù °èȹÀÌ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÈ ¿øÀÚ·Â ¾ÈÀü ±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA)ÀÇ º¸°í¼¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¹Ð·¯ ´ëº¯ÀÎ]¡°The United States welcomes the International Atomic Energy Agency¡¯s (IAEA) report noting Japan¡¯s plans to release treated water from the Fukushima Daiichi nuclear site are safe and consistent with internationally accepted nuclear safety standards. Since the 2011 nuclear accident, Japan has proactively coordinated with the IAEA on its plans and conducted a science-based and transparent process. We look forward to Japan¡¯s continued cooperation with the IAEA as its process moves forward.¡±
ÀÌ¾î ¡°2011³â ¿øÀü »ç°í ÀÌÈÄ ÀϺ»Àº IAEA¿Í Àû±ØÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇØ °úÇп¡ ±â¹ÝÇÑ Åõ¸íÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇàÇß´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ÀϺ»ÀÌ IAEA¿Í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇØ ³ª°¡±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀϺ»ÀÇ ÈÄÄí½Ã¸¶ 󸮼ö ÇØ¾ç ¹æ·ù °èȹÀÌ ±¹Á¦ ¾ÈÀü±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÑ´Ù´Â ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA)ÀÇ Æò°¡¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö ÀÔÀåÀ» ¹àÈù °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Õ¼ ¶óÆÄ¿¤ ±×·Î½Ã ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA) »ç¹«ÃÑÀåÀº 4ÀÏ ÀϺ» µµÄì¿¡¼ ÁÖÃÖÇÑ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ÀÌ °°Àº °á·ÐÀ» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
[±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀå]¡°The plan as it has been proposed and revised is in conformity with the agreed international standards. And its application, if the government decides to proceed with it, would have negligible impact on the environment, meaning the water, fish, and sediment.¡±
±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°(ÀϺ»ÀÌ) Á¦¾ÈÇÏ°í ¼öÁ¤ÇÑ °èȹÀº ÇÕÀÇµÈ ±¹Á¦ ±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤ºÎ°¡ À̸¦ Àû¿ëÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÒ °æ¿ì ¼öÁú, ¾î·ù, ÅðÀû¹° µî ȯ°æ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¹Ì¹ÌÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°¹æ»ç¼º ¹°ÁúÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¹°À» Èñ¼®ÇÏ´Â °øÁ¤Àº »õ·ÓÁö ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°ÀÏÁ¤ÇÑ ¾çÀÇ ¹æ»ç¼º ¹°ÁúÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹°À» ¹æ·ùÇÏ´Â °ÍÀº Çѱ¹, Áß±¹, ¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º µî ¸¹Àº ³ª¶ó¿¡¼µµ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç ÀϺ» ÁÖº¯ ±¹°¡ÀÇ ¿ì·Á¿¡ ´ëÇؼ´Â ¡°Æ÷°ýÀûÀÌ°í Á߸³ÀûÀÌ¸ç °úÇÐÀûÀÎ Æò°¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í ±× Á¡¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾Æµé¿© °´°üÀûÀÎ ´äÀ» Á¦°øÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. IAEA´Â ÇØ¾ç ¹æ·ù ¹æħÀ» Á¤ÇÑ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ¿äûÀ» ¹Þ°í 2021³â 7¿ù 11°³ ³ª¶ó Àü¹®°¡µé·Î ±¸¼ºµÈ Á¶»ç´ÜÀ» ±¸¼ºÇØ ºÎ¹®º° Áß°£ º¸°í¼¸¦ ³Â°í, 4ÀÏ Æ÷°ýÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ´ãÀº Á¾ÇÕ º¸°í¼¸¦ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
130ÂÊ ºÐ·®ÀÇ º¸°í¼´Â ±âº» ¾ÈÀü ¿øÄ¢¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡, ¾ÈÀü ¿ä±¸»çÇ×ÀÇ ÀÏ°ü¼º Æò°¡, ¿À¿°¼ö ¸ð´ÏÅ͸µ°ú ºÐ¼®¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À¿°¼ö ó¸®¿Í °ü·Ã ½Ã¼³ ³» ¾ÈÀü °ü¸®, ¹æ·ù ÀýÂ÷ µîÀÌ È¯°æÀ» º¸È£ÇÏ¸é¼ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¼öÇàµÇ´ÂÁö¸¦ Æò°¡ÇÏ°í, ÀϺ» ´ç±¹ÀÌ À̸¦ Á¦´ë·Î ±ÔÁ¦ÇÏ°í °¨µ¶ÇÏ´ÂÁö¸¦ °ËÅäÇß½À´Ï´Ù.
IAEA´Â ±×·¯¸é¼ ÀϺ»ÀÌ °èȹ´ë·Î ¹æ·ùÇÒ °æ¿ì ÀÎü¿Í ȯ°æ¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀº ¹Ì¹ÌÇÏ´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»·È½À´Ï´Ù. ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®´Â 4ÀÏ µµÄì ÃѸ®°üÀú¿¡¼ Á¾ÇÕ º¸°í¼¸¦ Àü´ÞÇÑ ±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀå¿¡°Ô 󸮼ö¸¦ Ã¥ÀÓÀÖ°Ô ¹æ·ùÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±â½Ã´Ù ÃѸ®]¡°As a responsible leader of the international community, I have repeatedly stated that I will not allow a discharge that would have a harmful impact on human health and the environment of both Japan and the world.¡±
±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â ¡°±¹Á¦»çȸÀÇ Ã¥ÀÓÀÖ´Â ÁöµµÀڷμ ÀϺ»°ú ¼¼°è »ç¶÷µéÀÇ °Ç°°ú ȯ°æ¿¡ ¾Ç¿µÇâÀÌ ÀÖ´Â ¹æ·ù¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°°úÇÐÀû ±Ù°Å¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³ôÀº Åõ¸í¼ºÀ» °®°í ±¹³»¿Ü¿¡ Á¤ÁßÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
<Çѱ¹ ¡±IAEA º¸°í¼ Á¸Áß¡±¡¦ Áß±¹ ¡±Çؾç¹æ·ù °èȹ Áß´ÜÇؾߡ±>
±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀÌ ÀϺ» ¹æ¹® µÚ 7ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ °¡¿îµ¥ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â IAEA º¸°í¼ °á°ú¸¦ Á¸ÁßÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ú±¸¿¬ ±¹¹« 1Â÷ÀåÀº 5ÀÏ Á¤ºÎ¼¿ïû»ç¿¡¼ ÁøÇàÇÑ ºê¸®Çο¡¼ IAEAÀÇ °á·ÐÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤ºÎ ±âº» ÀÔÀåÀ̶ó¸ç, ´Ù¸¸ º¸°í¼ÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇؼ´Â ½ÉÃþ ºÐ¼®ÀÌ ÁøÇà ÁßÀ̶ó¸ç ÆÇ´ÜÀ» À¯º¸Çß½À´Ï´Ù.
[¹Ú±¸¿¬ Â÷Àå]¡°¿ì¸® ÀÚü °ËÅäÀÛ¾÷ÀÌ 2³â° ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù. ±× ÀÛ¾÷ÀÌ ¸·¹ÙÁö ´Ü°è¿¡ ÀÖ°í ÃÖÁ¾ ¹ßÇ¥¸¦ µå¸± ¶§ IAEA º¸°í¼¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÃþ ºÐ¼®ÇÑ ³»¿ëµµ °°ÀÌ ¼³¸íÀ» µå¸± °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ Á¶±Ý¸¸ ´õ ±â´Ù·Á Áֽøé ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.¡±
Çѱ¹ ´ëÅë·É½Ç °ü°èÀÚ´Â Çѱ¹ ¾ð·Ð¿¡ IAEAÀÇ ¹ßÇ¥ ³»¿ëÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù¸é¼ ¡°±¹¹ÎÀÇ °Ç°°ú ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼±¿¡ µÑ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ Çѱ¹ ¾ß´çÀÎ ¹ÎÁÖ´çÀº 5ÀÏ IAEA º¸°í¼¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ¸é¼ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀµµ À߸øµÆ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
Áß±¹ ¿Ü±³ºÎ´Â 4ÀÏ À¥»çÀÌÆ®¿¡ ¿Ã¸° ÀÔÀå¿¡¼ IAEA º¸°í¼°¡ Àü¹®°¡µéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µÇÏÁö ¸øÇß´Ù¸ç ¡°¼º±ÞÇÏ°Ô º¸°í¼¸¦ ³» µ¥ ´ëÇØ À¯°¨À» Ç¥ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç ¡°IAEA º¸°í¼°¡ ÀϺ» ¿À¿°¼ö ÇØ¾ç ¹æ·ùÀÇ ºÎÀûÀ̳ª ÅëÇàÁõÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Áß±¹Àº ÀϺ» Ãø¿¡ ÇÙ ¿À¿°¼öÀÇ ÇØ¾ç ¹èÃâ °èȹÀ» Áß´ÜÇÏ°í °úÇÐÀûÀÌ°í ¾ÈÀüÇϸç Åõ¸íÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î È¿°úÀûÀ¸·Î ó¸®ÇÒ °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù