¹Ì ±¹¹«Àå°üÀÇ ¹æÁßÀ» °è±â·Î ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÌ °ü°è ¾ÈÁ¤È ÀÇÁö¸¦ ³ªÅ¸³ÂÁö¸¸ ÇÑÁß °ü°èÀÇ °³¼±À¸·Î À̾îÁö±â´Â Èûµé °ÍÀ¸·Î Àü¹®°¡µéÀÌ Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Áß±¹ÀÇ ¾Ð¹Ú¿¡ ¸Â¼ ¿øÄ¢¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡µµ °Á¶µÆ½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
µ¥´Ï½º ¿ÍÀÏ´õ Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ(NSC) ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ¼±ÀÓº¸Á°üÀº 21ÀÏ VOA¿Í ¿µ»ó ÅëÈ¿¡¼ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÌ °ü°è ¾ÈÁ¤È ÀÇÁö¸¦ ¹àÈù °ÍÀÌ ÇÑÁß °ü°è¿¡´Â Á¦ÇÑÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ »ÓÀ̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
[¿ÍÀÏ´õ Àü ¼±ÀÓº¸Á°ü]¡°I think it's somewhat helpful to South Korea. I wouldn't want to overstate it because I think the problems between South Korea and China run very deep at this moment with the Chinese of course showing a great deal of anger at the South Korean government and particularly President Yoon. But I do think that anytime US-China relations improve. It improves the overall situation in the Indo-Pacific region a bit.¡±
¿ÍÀÏ´õ Àü ¼±ÀÓº¸Á°üÀº ¹ÌÁßÀÌ ÀÌ°ß °ü¸®¿¡ ³ª¼± °ÍÀÌ ¡°Çѱ¹¿¡µµ ¾à°£ µµ¿òÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸é¼ ¡°¹ÌÁß °ü°è°¡ °³¼±µÇ¸é ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ »óȲµµ Á¶±Ý °³¼±µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ÇÑÁß °ü°è¿¡ ¹ÌÄ¥ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» °úÀåÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾Ê´Ù¸ç ¡°Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎ ƯÈ÷ À± ´ëÅë·É¿¡°Ô Å« ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÃâÇÏ´Â µî ÇöÀç Çѱ¹°ú Áß±¹ °£ ¹®Á¦°¡ ¸Å¿ì ½É°¢Çϱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°Áß±¹ ÀÔÀå¿¡¼´Â ÈξÀ ´õ ¼øÁ¾ÀûÀÌ°í ÈξÀ ´õ Áß±¹¿¡ ÀÇÁ¸ÀûÀÎ Çѱ¹À» ¿øÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇÑÁß °ü°è°¡ ¾ÈÁ¤ÈµÇ±â´Â ¸Å¿ì ¾î·Á¿ï °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿ÍÀÏ´õ Àü º¸Á°üÀº ¾ÕÀ¸·Î Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ ºÏ´ë¼¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO)¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ °ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß±¹°úÀÇ ¸¶ÂûÀ» ½ÉȽÃų ¼ö ÀÖ´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ¶Ç ³ª·»µå¶ó ¸ðµð Àεµ ÃѸ®°¡ ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇÏ´Â µî Àεµ¿Í ¹Ì±¹ÀÇ °ü°è°¡ °¡±î¿öÁö°í ÀÖ´Ù¸ç, Áß±¹Àº Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ ÁÖº¯±¹µéÀÌ ¹Ì±¹°ú °ü°è¸¦ °ÈÇÏ´Â ¡®Æ÷À§¸Á¡¯¿¡ ´ëÇØ ¾ÕÀ¸·Î ´õ ±äÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Åä´Ï ºí¸µÄÁ ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀº Áö³ 19ÀÏ º£ÀÌ¡ ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç°ü¿¡¼ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿°í ÀÌƲ °£ÀÇ Áß±¹ ¹æ¹® °á°ú¸¦ ¼³¸íÇÏ¸é¼ ¡° ¸ðµç ȸ´ã¿¡¼ ³ª´Â °íÀ§±Þ¿¡¼ÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü¿©¿Í Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ÒÅëÀÌ ¼·ÎÀÇ Â÷À̸¦ Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô °ü¸®ÇÏ°í °æÀïÀÌ °¥µîÀ¸·Î Ä¡´ÝÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀ̶ó°í °Á¶Çß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°Áß±¹ Ãø Ä«¿îÅÍÆÄÆ®·ÎºÎÅ͵µ °°Àº ¸»À» µé¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ¾ç±¹ °ü°èÀÇ ¾ÈÁ¤È Çʿ伺¿¡ µ¿ÀÇÇß´Ù¡±°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì ¿Ü±³Çùȸ ¹ÌÇÑÁ¤Ã¥±¹Àåµµ 21ÀÏ VOA¿Í ¿µ»ó ÅëÈ¿¡¼ ºí¸µÄÁ Àå°üÀÇ ¹æÁßÀº ¡°Çѱ¹¿¡ ´Ù¼Ò º¹ÀâÇÑ »óȲÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù¡±¸ç Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹°ú´Â °ü°è °³¼±À» ¿øÇÏ´Â ¹Ý¸é Çѱ¹¿¡´Â ¹Ì±¹ Áß½ÉÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ º¸º¹¿¡ ³ª¼¹±â ¶§¹®À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]¡°There is a way in which they can be brought into harmony with each other. But what I'm really trying to highlight here is it's China itself that is pursuing a dual strategy, a different strategy toward the United States from the one that is pursuing with South Korea. And the concern there is that a dual strategy can potentially be intended to heighten tensions within the US South Korea alliance or to generate new problems as related to policy coordination related to China, between the United States and South Korea.¡±
½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¹ÌÁß °ü°è, ÇÑÁß °ü°è°¡ ¼·Î Á¶È¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ¡°Áß¿äÇÑ °ÍÀº Áß±¹ÀÌ ÇöÀç ¹Ì±¹°ú Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ ¼·Î ´Ù¸¥ ÀÌÁß Àü·«À» Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°±× ÀÌÁß Àü·«ÀÌ ÀáÀçÀûÀ¸·Î ¹ÌÇÑ µ¿¸Í ³» ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃÅ°°Å³ª Áß±¹°ú °ü·ÃµÈ Á¤Ã¥ °øÁ¶¿¡¼ »õ·Î¿î ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
µ¥¸¯ ±×·Î½º¸Õ ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ¡°À± ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ì±¹Àº ¹°·Ð Àü ¼¼°è ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡µé°ú ´õ ±ä¹ÐÈ÷ ¿¬°èÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Çѱ¹À» ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Í¿¡ Áß±¹ÀÌ ½Ç¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·Î½º¸Õ ¿¬±¸¿øÀº ¡°Áß±¹ÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³Àû °ø°ÝÀÌ ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù¡±¸é¼ Çѱ¹ÀÇ ´ëÀÀÀÌ ÁÖ¸ñµÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±×·Î½º¸Õ ¿¬±¸¿ø]¡°if he blinked then we're gonna go back to the delicate balancing act, right. But if he doesn't, it continues down the path and he's got at least another three good years to do it. He's going to fundamentally change South Korea's foreign and security policy that will inextricably be linked to the United States and to and increasingly to Japan and Australia and the Philippines and India. Countries that are not friendly with China.¡±
±×·Î½º¸Õ ¿¬±¸¿øÀº ¡°Çѱ¹ÀÌ ±ÁÈ÷¸é Çѱ¹Àº ´Ù½Ã ¹ÌÁß »çÀÌÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ ±ÕÇü Àâ±â·Î µ¹¾Æ°¥ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±ÁÈ÷Áö ¾Ê°í À± ´ëÅë·ÉÀÇ ³²Àº ÀÓ±âÀÎ 3³â°£ Áö±ÝÀÇ ±æÀ» °è¼Ó ³ª¾Æ°£´Ù¸é Çѱ¹ÀÇ ¿Ü±³ ¾Èº¸ Á¤Ã¥Àº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²î¾î ¹Ì±¹°ú ¶¿ ¼ö ¾ø´Â Á¤µµ·Î ¿¬°èµÇ°í, ÀϺ», È£ÁÖ, Çʸ®ÇÉ, Àεµ¿Íµµ ´õ ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¿¬°áµÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
<¡°Çѱ¹, Áß±¹ÀÇ ¾Ð¹Ú¿¡ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¸Â¼¾ß¡±>
¿¤ºê¸®Áö Äݺñ Àü ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ Àü·«±º»ç ´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â 21ÀÏ VOA¿¡ ¡°¹ÌÁß »çÀÌ¿¡ ÇغùÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Ù´Â µ¥ ȸÀÇÀû¡±À̶ó¸ç ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®À» ¡®µ¶ÀçÀÚ¡¯·Î ÁöĪÇѵ¥ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ¹Ý¹ß°ú Äí¹Ù ³» Áß±¹ µµÃ»±âÁö ³í¶õÀ» ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù. Äݺñ Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â Áß±¹Àº ¹Ì±¹°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ´Â ¸ðµç ±¹°¡¿¡ ºÒÀÌÀÍÀ» ÁÖ·Á°í ÇÑ´Ù¸ç, ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ÀÌ ÀÔÀåÀ» ±ÁÈ÷Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[Äݺñ Àü ºÎÂ÷°üº¸]¡°Unfortunately, the expression is there's no pain, no gain. I think in order to get to a place where Beijing is going to respect South Korea's interests, there's going to be a period of discomfort and risk but that's necessary to ensure that South Korea is approaching Beijing from a position of strength. You see this all through Asia and beyond where the Chinese tried to pound or make an example countries would stand up to them, but I think if you hold the line and you're in a strong position, and ultimately Beijing will respect that.¡±
Äݺñ Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°°íÅëÀÌ ¾øÀ¸¸é ¾ò´Â °ÍÀÌ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áß±¹ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» Á¸ÁßÇϵµ·Ï Çϱâ À§Çؼ´Â ºÒÆíÇÔ°ú À§ÇèÀ» °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°Áß±¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ Àü¿ª°ú ±× ³Ê¸Ó¿¡¼ ½Ã¹ü »ç·Ê·Î °¢±¹À» °ÅÄ¥°Ô ´Ù·çÁö¸¸ ÀÔÀåÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾Ê°í ÈûÀÇ ¿ìÀ§¿¡¼ Áß±¹À» ´ëÇϸé Áß±¹Àº °á±¹ Çѱ¹À» Á¸ÁßÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¿ÍÀÏ´õ Àü ¼±ÀÓº¸Á°üµµ ¡°Áß±¹¿¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ±¼º¹Çϸé Áß±¹Àº ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÒ »ÓÀ̶ó´Â Á¡À» Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Á¤È®ÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿øÄ¢°ú °¡Ä¡¿¡ ÀÔ°¢ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇÏ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÑ ÀÏ¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¶óÀ̾ð ÇϽº ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ 21ÀÏ VOA¿¡ ¡°Áß±¹ÀÇ ¼ö»çÀû ¾Ð¹Ú¿¡ ¸Â¼ Çѱ¹ÀÌ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀ» ÃëÇÏ°í Àγ»½ÉÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶óµé°ú ±äÀå ¿ÏÈ¿¡ ³ª¼¹±â ¶§¹®¿¡ Çѱ¹µµ Áß±¹ÀÇ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ÇൿÀ» ÁÖ½ÃÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
[ÇϽº ¿¬±¸¿ø]¡°China¡¯s leaders confront formidable challenges at home. Historically, when China is under stress at home, it works to cool tensions abroad. We may be in the opening phase of a similar cycle now, with Premier Li Qiang in Europe, Beijing hosting Secretary Blinken, Wang Huning engaging with Taiwan counterparts, and other efforts to lower tensions with Australia and others. In this context, it will be valuable for Seoul to remain firm and patient in the face of Beijing¡¯s rhetorical barbs.¡±
ÇϽº ¿¬±¸¿øÀº ¡°Áß±¹ ÁöµµÀÚµéÀº ±¹³»ÀûÀ¸·Î ¾öû³ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿ª»çÀûÀ¸·Î Áß±¹Àº ±¹³»¿¡¼ ¾Ð¹ÚÀ» ¹ÞÀ¸¸é ÇØ¿Ü¿¡¼ ±äÀåÀ» ¿ÏÈÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¸®Ã¢ Áß±¹ ÃѸ®°¡ À¯·´À» ¹æ¹®ÇÏ°í º£ÀÌ¡ ´ç±¹ÀÚµéÀÌ ºí¸µÄÁ ±¹¹«Àå°üÀ» Á¢°ßÇÏ¸ç ¿ÕÈÄ´× Àü±¹ÀιÎÁ¤Ä¡Çù»óȸÀÇ ÁÖ¼®ÀÌ Å¸ÀÌ¿Ï ´ëÈ »ó´ë¿Í Á¢ÃËÇÏ´Â µî Áß±¹ÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶óµé°ú ±äÀåÀ» ¿ÏÈÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̱⠽ÃÀÛÇÑ °Í °°´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼ Çѱ¹ÀÌ Áß±¹ÀÇ ¾Ð¹Ú¿¡ ´ÜÈ£È÷ ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇϽº ¿¬±¸¿øÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
<¡°ºí¸µÄÁ ¹æÁß, ÇÑÁß °æÁ¦°ü°è¿¡ ±àÁ¤Àû¡±>
ÇÑÆí ÅÂ¹Ì ¿À¹öºñ Àü ÁÖÇѹ̱¹»ó°øȸÀÇ¼Ò ´ëÇ¥´Â ºí¸µÄÁ Àå°üÀÇ ¹æÁßÀ¸·Î Çѱ¹°ú Áß±¹ °£ °æÁ¦°ü°è¸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ »ý°å´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[¿À¹öºñ Àü ÁÖÇѹ̱¹»ó°øȸÀÇ¼Ò ´ëÇ¥]¡°I think there was much discussion about small yard high fence, which as you just referred to, where the US is not trying to contain China, with the exception on high to limit restrictions to highly strategic technologies to where the US is trying to protect national security, but at the same time, which has an impact on South Korea, minimizing disruptions to the global semiconductor supply chains.¡±
¿À¹öºñ Àü ´ëÇ¥´Â ¡°¡®¸¶´çÀº ÀÛ°Ô Æ潺´Â ³ô°Ô Àü·«¡¯ Áï ¹Ì±¹ÀÌ ±¹°¡¾Èº¸¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ °íµµÀÇ Àü·«±â¼ú¿¡ ´ëÇؼ¸¸ Á¦ÇÑÀ» µÎ´Â Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº ³íÀÇ°¡ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹À» ºÀ¼âÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°±Û·Î¹ú ¹ÝµµÃ¼ °ø±Þ¸ÁÀÇ È¥¶õÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϱâ À§ÇÑ ³íÀÇ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ Çѱ¹¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿À¹öºñ Àü ´ëÇ¥´Â ¹Ì±¹ÀÌ ´ëÁß±¹ ÷´Ü±â¼ú Á¦ÇÑÀÇ ÆøÀ» Á¼È÷±â À§ÇØ ¸Å¿ì ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, ÀÌ´Â Çѱ¹ ±â¾÷ µî¿¡ ¿¹Ãø °¡´É¼ºÀ» ³ôÀÎ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ »ï¼ºÀüÀÚ¿Í SKÇÏÀ̴нº Áß±¹ °øÀåÀÇ ¹ÝµµÃ¼ ÷´ÜÀåºñ ¹ÝÀÔ Çã¿ë ±â°£À» ¿¬ÀåÇÒ °èȹÀ» ¹àÈù °Íµµ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ÁÙÀ̴µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Á¶Ä¡¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿À¹öºñ Àü ´ëÇ¥´Â ¾Ù·± ¿¡½ºÅ׺£½º »ó¹«ºÎ »ê¾÷¾Èº¸ Â÷°üÀÌ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷Çùȸ¿¡¼ ¼öÃâÅëÁ¦ À¯¿¹Á¶Ä¡ ¿¬Àå ¹æħÀ» ¹àÈ÷´Â ¿¬¼³À» Á÷Á¢ µé¾ú´Ù¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¶Ç Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÌ ¿Ü±³Àû °¥µîÀ» Áö¼ÓÇÏ´Â Áß¿¡¼µµ °æÁ¦°ü°è´Â °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[¿ÍÀÏ´õ Àü ¼±ÀÓº¸Á°ü]¡°I think one of the areas that was very clear in the Blinken visit was that the United States is not asking countries to decouple the business relationships. And I think South Korea can take that position of the United States and say to the Chinese, we are not decoupling our economy.¡±
¿ÍÀÏ´õ Àü ¼±ÀÓº¸Á°üÀº ¡°¹Ì±¹ÀÌ °¢±¹¿¡ ´ëÇØ Áß±¹°úÀÇ »ó¾÷°ü°è¸¦ µðÄ¿Çøµ(ºÐ¸®)Çϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ ºí¸µÄÁ Àå°üÀÇ ¹æÁß¿¡¼ ¸Å¿ì ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³µ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Çѱ¹µµ ¹Ì±¹°ú °°Àº ÀÔÀåÀ» ÃëÇϸç Áß±¹¿¡ ´ëÇØ °æÁ¦¸¦ ºÐ¸®ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°Áß±¹µµ ÀÌÁ¦´Â µðÄ¿Çøµ°ú µð¸®½ºÅ·(Å»À§Çè)ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ÀÌÇØÇÑ´Ù°í º»´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
½º³ªÀÌ´õ ±¹Àåµµ ¡°Áß±¹°ú Çѱ¹ÀÌ ¾ç±¹ °ü°è¿¡¼ °®°í ÀÖ´Â °¡Àå Å« ¿ì·Á´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¹ÝµµÃ¼ ¼öÃâ ÅëÁ¦ Á¤Ã¥°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾ç±¹ÀÇ °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]¡°I think the biggest concern that China has and South Korea has as related to the relationship is related to US policies on export controls, as related to semiconductors. I do believe that that is a set of issues that does require management. And so there's every reason for China and South Korea to have conversations and try to manage effective coordination on the economic dimension of the China-South Korea relationship. I think that that dialogue should be compartmentalized from some of the negative comments that have been made as related to the political relationship.¡±
½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¡°Áß±¹°ú Çѱ¹ÀÌ ´ëȸ¦ ³ª´©°í ¾ç±¹ °æÁ¦°ü°è¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î Á¶À²ÇØ¾ß ÇÒ ÃæºÐÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤Ä¡Àû °ü°è¿Í °ü·ÃµÈ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¹ß¾ð°ú´Â ±¸ºÐµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¹Ì±¹µµ ´ëÁß±¹ ¹ÝµµÃ¼ ¼öÃâÅëÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¿¹¿Ü ¿äûÀ» ¼ö¿ëÇØ ¿Ô´Ù¸ç ÇÑÁß °æÁ¦°ü°è °ü¸®°¡ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 µåµð¾î À±¼®¿ÀÇ ïáô÷°¡ µå·¯³µ´Ù!
- 2 "Çѱ¹ ÀǷẸÇèÀÇ »êÆÄ" ±èÁ¾´ë îñ °Çº¸ ÀÌ»çÀå, ÀÇ·á´ë¶õ¿¡ ù ÀÔÀåÇ¥¸í!
- 3 ¹ÚÁ¤Èñ¿Í À±¼®¿ÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ 13°³!
- 4 "ÀڽĿ¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
- 5 ±×·¡µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ°í Àå¸ðÀÌ´Ù
- 6 ¹Ú»óÇÐ ÃÖ°í! ¿À·§¸¸¿¡ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
- 7 À±¼®¿-Çѵ¿ÈÆ È¸´ã ¾È ÁÁ°Ô ³¡³ µí!
- 8 °°Àº ÀÏÀ» 30³â ¹Ýº¹Çϸ顦
- 9 ȱ±è¿¡ ³½ ÀÇ°ß ±¤°í
- 10 ¼º±ÞÇÑ ÀÚ°¡ 'ÃÖÈÄ'¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÑ´Ù