*VOA º¸µµ
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ Çѱ¹¿¡ Áß±¹ÀÇ À§ÇùÀ» °ßÁ¦ÇÏ´Â µ¥ µ¿ÂüÇØ ´Þ¶ó´Â ¶æÀ» ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ Áß±¹À» À¯¸®ÇÑ À§Ä¡¿¡¼ »ó´ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ Çѱ¹À» Áß±¹ÀÇ µµÀü¿¡ ÇÔ²² ¸Â¼³ Áß¿äÇÑ ÆÄÆ®³Ê·Î ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 4ÀÏ VOA¿¡ ¡°¹ÙÀ̵ç-Çظ®½º ÇàÁ¤ºÎ´Â À¯¸®ÇÑ À§Ä¡¿¡¼ Áß±¹ÀÇ µµÀüÀ» ´Ù·ê °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±× °úÁ¤¿¡¼ Çѱ¹, ±×¸®°í ´Ù¸¥ µ¿¸Íµé°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The Biden-Harris Administration will address the China challenge from a position of strength in which we work closely with the ROK and other allies to combat COVID-19 and climate change; to face down foreign election interference and corruption; to strengthen our defenses in cyber space; and to produce and secure the technologies of the future.¡±
±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ¸·Î´Â ¡°ÄÚºñµå-19(Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ)¿Í ±âÈÄ º¯È¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í, ¿Ü±¹ ¼±°Å °³ÀÔ°ú ºÎÆп¡ ¸Â¼¸ç, »çÀ̹ö °ø°£ ¹æ¾î¸¦ °ÈÇÏ´Â ÇÑÆí, ¹Ì·¡ ±â¼úÀ» »ý»êÇÏ°í È®º¸Çϱâ À§Çؼ¡±¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ°°Àº ³íÆòÀº Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¹ÝÁß Àü¼± ±¸ÃàÀ» °æ°èÇϸç Çѱ¹À» ¾Ð¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¼³¸íÇÏ¸é¼ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¿ÕÀÌ Áß±¹ ¿Ü±³´ã´ç ±¹¹«À§¿ø °â ¿Ü±³Àå°üÀº Áö³´Þ 16ÀÏ Á¤ÀÇ¿ë Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ Àå°ü°úÀÇ Ã¹ ÅëÈ¿¡¼ ¡°À̵¥¿Ã·Î±â·Î Áø¿µÀ» ³ª´©´Â °Í¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´ç½Ã Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¾Èº¸ÇùÀÇü ¡®Äõµå(Quad)¡¯ µî ¹ÝÁß Àü¼± ±¸Ãà¿¡ ³ª¼± »óȲÀ» ¿°µÎÇÑ °ÍÀ̶ó´Â °üÃø°ú Çѱ¹ÀÇ Âü¿©¿¡ ´ëÇØ °æ°í ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³½ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡®Áß±¹ÀÌ Çѱ¹ µîÀ» ÇâÇÑ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¹ÝÁß ¿¬´ë °á¼Ó¿¡ Á¦µ¿À» °É°í ÀÖ´Ù°í º¸´À³Ä¡¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°Áß±¹ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¾Èº¸, ¹ø¿µ, °¡Ä¡¿¡ °¡ÇÏ´Â µµÀü°ú ¿ì¸®°¡ ÀÌ °æÀïÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ½ÄÀº 21¼¼±â¸¦ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The challenges that China poses to our security, prosperity, and values, and how we conduct this competition, will be crucial for defining the 21st century. China¡¯s military modernization, coupled with its aggressive and coercive actions, presents an increasingly urgent challenge to our vital interests in the Indo-Pacific region and around the world.
±×·¯¸é¼ ¡°Áß±¹ÀÇ °ø°ÝÀûÀÌ°í °¾ÐÀûÀÎ Çൿ°ú °áÇÕÇÑ ±º Çö´ëÈ´Â Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª°ú Àü ¼¼°è¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ »çÈ°Àû ÀÌÀÍ¿¡ °¥¼ö·Ï ±ä±ÞÇØÁö´Â °úÁ¦¸¦ ´øÁ®Áش١±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ÀÌ Äõµå ÇùÀÇü Âü¿©¸¦ ÁÖÀúÇÏ¸ç ¡®Àü·«Àû ¸ðÈ£¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °Í°ú °ü·ÃÇؼ´Â, ¡°¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀº 1953³â ÀÌ·¡ Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼ ÆòÈ¿Í ¹ø¿µÀÇ ÇÙ½ÉÃà(linchpin)ÀÌ µÅ ¿Ô°í Çѹݵµ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇϴµ¥ ¿©ÀüÈ÷ ÇʼöÀû¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°Since 1953, the U.S.-ROK Alliance has been the linchpin of peace and prosperity in the Indo-Pacific and remains essential to maintaining peace and stability on the Korean Peninsula.¡±
¡®Äõµå Ç÷¯½º¡¯ ±¸»óÀÌ Á¦±âµÇ°í ¹æÀ§ºñ Çù»ó Á¶±â Ÿ°á ±â´ë°¡ ³ª¿À´Â °¡¿îµ¥, Çѱ¹ÀÌ ¹Ì-Áß °£ À̸¥¹Ù ¡®ÁÙŸ±â ¿Ü±³¡¯¸¦ Áö¾çÇÏ°í ¹ÝÁß Àü¼±¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î µ¿ÂüÇØ ´Þ¶ó´Â ´çºÎ·Î Ç®À̵˴ϴÙ.
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ì-ÇÑ ±º»ç¡¤¹æ¾î °ü°è´Â ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, ¿ì¸®ÀÇ °æÁ¦, ±â¼ú, ¿Ü±³, »ç¶÷ ´ë »ç¶÷ °£, ±×¸®°í °¡Ä¡¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ À¯´ë ¿ª½Ã ±×¿¡ °É¸Â°Ô °·ÂÇÏ°í Ç×±¸ÀûÀÌ¸ç °è¼Ó ¼ºÀåÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°Our U.S.-ROK military and defense ties are undeniable, but our economic, technological, diplomatic, people-to-people, and values-based bonds are equally strong, enduring, and continue to grow.¡±
¾Õ¼ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 1¿ù 18ÀÏ ½Å³â ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ¡°¿ì¸®·Î¼´Â ÇÑ¹Ì °ü°è, ÇÑÁß °ü°è ¸ðµÎ Áß¿äÇÏ´Ù'¸é¼ '(Áß±¹Àº) ¿ì¸®³ª¶ó·Î¼ ÃÖ´ëÀÇ ±³¿ª ±¹°¡ÀÌ°í Çѹݵµ ÆòÈ ÀüÁøÀ» À§ÇØ Çù·ÂÇسª°¡¾ß ÇÒ °ü°è¡±¶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.